Pour enregistrer une voix douce, tenez d’abord compte de la distance entre la personne et le microphone, ainsi que de la possibilité de réécouter un essai. Un format d’enregistrement ne rendra pas une pièce réverbérante plus silencieuse. Un dictaphone compact peut convenir pour des enregistrements simples, tandis qu’un enregistreur portable offre parfois davantage de formats ou la possibilité de brancher un microphone externe. Vérifiez, pour chaque modèle, les prises et les fonctions dont vous avez réellement besoin.
À qui ce choix s’adresse-t-il ?
Vous réalisez un bulletin avec une voix douce
Vous enregistrez une seule voix, dans le calme, et souhaitez que chaque mot soit parfaitement intelligible. La distance au microphone et l’écoute d’un essai comptent davantage que le recours à une amélioration automatique du son. RØDE explique qu’une plus grande distance peut rendre la voix plus lointaine et faire davantage entendre la pièce.
Vous enregistrez dans une pièce où les bruits s’entendent
Vous ne pouvez pas rendre la pièce totalement silencieuse ou vous entendez de la réverbération. Il est alors utile de vérifier si vous pouvez rapprocher le microphone de la personne qui parle. Shure explique qu’à distance égale, un microphone omnidirectionnel peut capter davantage de sons ambiants qu’un microphone directionnel.
Vous suivez toujours le même processus de production
Vous montez ou partagez régulièrement des bulletins et souhaitez savoir à l’avance quels formats d’enregistrement, quel espace de stockage et quel mode de transfert de fichiers conviennent à votre méthode de travail. Les caractéristiques des produits Zoom, Sony et Philips mentionnent différentes possibilités d’enregistrement et de transfert.
Quels critères prendre en compte à l’achat ?
Dictaphone compact
Convient si : vous souhaitez surtout enregistrer une voix et recherchez un processus de gestion des fichiers simple.
À prendre en compte : les fonctions annoncées ne garantissent pas à elles seules une bonne intelligibilité à distance. Faites un essai d’enregistrement.
Enregistreur audio portable
Convient si : vous souhaitez comparer plusieurs formats d’enregistrement ou brancher un microphone externe compatible.
À prendre en compte : vérifiez la prise, l’alimentation et l’espace de stockage nécessaires pour le microphone et les réglages d’enregistrement choisis.
Commencez par tenir compte de la voix et de la pièce, puis déterminez le format et le mode de transfert de fichiers adaptés à votre bulletin.
| Votre préoccupation |
Que vérifier ? |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Enregistrer clairement une voix douce |
Pouvez-vous rapprocher le microphone et réécouter l’enregistrement, par exemple après un essai ? |
Si j’enregistre une voix douce, je veux pouvoir vérifier que chaque mot est clair avant de finaliser le bulletin. Environ 36 % des consommateurs qui font ce choix privilégient l’intelligibilité de la voix. |
| Limiter la réverbération et les bruits de fond |
Lors d’un essai, écoutez la réverbération, la ventilation et les bruits de manipulation. Vérifiez si vous pouvez facilement changer la position du microphone. |
Si j’enregistre dans une pièce où les bruits s’entendent, je veux capter la voix aussi directement que possible, sans considérer un filtre comme une solution à tous les bruits. Environ 29 % des consommateurs qui font ce choix cherchent à limiter les bruits ambiants. |
| Monter et transférer des fichiers |
Vérifiez si le modèle prend en charge le format WAV, PCM ou MP3 souhaité, comment transférer les fichiers et si l’espace de stockage est suffisant. |
Si je monte ou partage régulièrement des bulletins, je veux adapter à l’avance le format et le transfert à ma méthode de travail. Environ 21 % des consommateurs qui font ce choix privilégient le montage et le transfert. |
| Enregistrer rapidement, y compris en déplacement |
Vérifiez les commandes, le mode d’alimentation, l’espace de stockage et la possibilité de réécouter un enregistrement avant utilisation. |
Si j’enregistre dans différents lieux, je veux pouvoir préparer rapidement l’enregistreur et vérifier le résultat. Environ 14 % des consommateurs qui font ce choix privilégient l’enregistrement mobile et autonome. |
Les pièges courants
-
Prendre le format 32-bit float pour une solution contre la réverbération
Le format d’enregistrement ne change pas la distance au microphone. Un microphone éloigné de la personne qui parle captera différemment les sons de la pièce qu’un microphone placé à proximité.
Testez la position avec la voix douce prévue, puis réécoutez l’essai avant d’enregistrer tout le texte.
-
Supposer que tous les microphones peuvent être branchés sur l’entrée
D’après Tascam, le DR-05XP dispose d’une mini-prise stéréo pour les microphones compatibles, notamment ceux nécessitant une alimentation « plug-in power ». La présence d’une prise ne garantit pas, à elle seule, la compatibilité avec tous les microphones ou toutes les alimentations.
Avant l’achat, vérifiez la prise et l’alimentation requise pour l’enregistreur comme pour le microphone externe.
-
Évaluer la durée d’enregistrement sans tenir compte du format
La durée d’enregistrement disponible peut varier selon le format choisi. La durée indiquée pour un format ne vous dit donc pas nécessairement combien d’espace occuperont les fichiers WAV ou PCM dont vous avez besoin.
Vérifiez l’espace de stockage et la durée d’enregistrement pour le format que vous comptez réellement utiliser.
Quelques marques à découvrir
Zoom
Le H1essential est un enregistreur portable qui permet d’enregistrer en WAV 32-bit float ou d’utiliser l’appareil comme microphone USB.
- Zoom indique la prise en charge du format 32-bit float et de l’utilisation comme microphone USB.
- Ces fonctions ne garantissent pas un enregistrement sans bruit d’une voix douce. Tenez également compte de la distance au microphone et de l’espace de stockage.
Tascam
Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones intégrés et d’une prise pour microphones externes compatibles.
- Tascam indique la prise en charge du format 32-bit float, d’autres formats d’enregistrement et d’une mini-prise stéréo pour les microphones compatibles nécessitant une alimentation « plug-in power ».
- Les microphones intégrés sont omnidirectionnels. La façon dont la voix se distingue des sons de la pièce dépend aussi de la configuration.
Sony
L’ICD-UX570 est un dictaphone compact conçu pour enregistrer facilement des fichiers et en contrôler l’écoute.
- Sony indique la prise en charge du PCM linéaire et du MP3, une mémoire interne de 4 Go et le contrôle de l’enregistrement.
- Ces caractéristiques ne prouvent pas qu’une voix douce sera enregistrée de façon satisfaisante à grande distance.
Philips
Le VoiceTracer DVT4115 est un enregistreur compact prenant en charge le PCM/MP3 et pouvant être commandé depuis une application pour smartphone.
- Philips indique une mémoire interne de 8 Go, une recharge USB-C et un contrôle via une application.
- Vérifiez l’intelligibilité à l’aide d’un essai d’enregistrement et assurez-vous séparément que les éventuels services infonuagiques s’intègrent à votre méthode de travail.
OM SYSTEM
Le WS-883 est un dictaphone portable pour les notes et les entretiens. Il propose les formats MP3 et PCM mono.
- OM SYSTEM indique une mémoire intégrée, un branchement USB direct et un filtre coupe-bas.
- Ce filtre vise les sons de basse fréquence. Sa présence ne justifie pas de négliger le bruit ambiant.
Les enregistreurs proposés par Joybuy
Cette sélection de produits Joybuy comprend des enregistreurs portables destinés aux enregistrements vocaux et aux notes. Avant l’achat, vérifiez que la configuration du microphone, les formats d’enregistrement et les possibilités de réécoute conviennent à un bulletin lu à voix douce.
Aucune image disponible
Plaud Note Pro, enregistreur vocal avec notes et résumés par IA (argent)
Le nom du produit présente ce modèle comme un enregistreur vocal conçu pour les notes. Vérifiez que ses commandes et ses possibilités d’écoute correspondent à votre méthode de production de bulletins.
Coloris : argent. Le nom du produit mentionne des notes et des résumés par IA.
Joybuy
Aucune image disponible
Rexsun L357, dictaphone numérique portable 128 Go
Ce dictaphone portable permet, selon sa description, d’enregistrer en WAV et en MP3 et de transférer des fichiers par USB-C. Vérifiez que le format choisi convient à votre montage.
Caractéristiques indiquées dans les informations du produit : 128 Go, écran LCD et transfert de fichiers par USB-C. Le nom mentionne également un boîtier en ABS et en alliage d’aluminium.
Joybuy
Aucune image disponible
Rexsun L810, dictaphone numérique 64 Go
Ce dictaphone portable permet d’enregistrer la voix puis de la réécouter. Vérifiez vous-même que l’enregistrement est intelligible.
Les informations du produit mentionnent l’enregistrement WAV, le transfert de fichiers par USB-C et la lecture avec le casque fourni. Le nom mentionne un boîtier en ABS et en alliage d’aluminium.
Joybuy
Aucune image disponible
Notta, dictaphone IA 32 Go avec étui (noir)
Ce dictaphone peut convenir pour enregistrer la voix de façon autonome. Avant utilisation, vérifiez comment sauvegarder et transférer les fichiers.
Caractéristiques indiquées dans les informations du produit : 32 Go de stockage, transfert de fichiers par Wi-Fi et réseau de quatre microphones. Le nom du produit mentionne également un étui et des fonctions de transcription et de résumé.
Joybuy
Questions fréquentes
Faut-il toujours choisir le format 32-bit float pour un bulletin lu à voix douce ?
Non. Une position adaptée du microphone et une pièce appropriée sont tout aussi importantes, voire davantage. Zoom et Tascam proposent le format 32-bit float, respectivement sur les modèles H1essential et DR-05XP. Vérifiez toutefois l’intelligibilité avec un essai d’enregistrement.
Comment vérifier la configuration avant l’enregistrement ?
Placez le microphone de manière à enregistrer la voix de près, lisez quelques lignes et réécoutez l’enregistrement en prêtant attention à l’intelligibilité, à la réverbération et aux bruits de fond. RØDE explique qu’une plus grande distance peut rendre la voix plus lointaine et faire davantage entendre la pièce.
Que dois-je conserver ou transférer après l’enregistrement ?
Commencez par conserver le fichier adapté à votre méthode de montage ou de publication, puis transférez-le avant d’effacer les enregistrements de l’appareil. Les modèles cités diffèrent par leurs formats PCM/WAV et MP3, leurs options USB et leur capacité de stockage. Vérifiez ces éléments pour chaque modèle.
Quels sont mes droits si j’achète un enregistreur en ligne ?
Pour de nombreux achats en ligne, le gouvernement néerlandais prévoit un délai de rétractation de 14 jours. Les conditions précises dépendent de l’achat. Aux Pays-Bas, les produits bénéficient également de la garantie légale de conformité. En cas de problème avec le produit, le gouvernement néerlandais indique que vous devez vous adresser au vendeur.
Puis-je enregistrer ou publier les voix d’autres personnes dans un bulletin d’actualités ?
Cela dépend de l’enregistrement et de la publication concernés. Le fait qu’il s’agisse d’« actualités » ne signifie pas automatiquement qu’une exception s’applique. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère qu’un enregistrement audio permettant d’identifier une personne constitue une donnée à caractère personnel et décrit également une éventuelle exception journalistique. Évaluez donc la finalité, les personnes concernées et le traitement des données au regard de la situation précise.