À qui s’adresse ce guide ?

Enregistrer à côté d’un ventilateur

Vous souhaitez que votre voix reste intelligible et pouvez modifier la distance ou l’orientation du micro. Prêtez donc une attention particulière aux possibilités de placement et à la présence éventuelle d’une entrée pour micro externe. Shure Support souligne l’importance du rapport entre la source sonore souhaitée et le bruit de fond lors d’un enregistrement.

Enregistrer en déplacement

Vous enregistrez dans différents endroits sans ordinateur et souhaitez savoir à l’avance comment l’enregistreur est alimenté et où les fichiers sont stockés. Les informations produits de Tascam et Philips présentent des enregistreurs portables autonomes et leurs possibilités de stockage.

Enregistrer des textes plus longs

Vous enregistrez plusieurs passages et souhaitez pouvoir les réécouter entre deux prises, puis les transférer sur un appareil pour les retoucher. Vérifiez que les commandes et les connexions correspondent à votre façon de travailler. Sony indique par exemple que l’ICD-UX570 dispose d’une mémoire intégrée.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par déterminer comment placer le micro près de votre voix et par rapport au ventilateur. Vérifiez ensuite les connexions, le stockage et les options de réécoute dont vous avez besoin pour votre processus d’enregistrement.

Critère Que vérifier ? À qui ce critère s’adresse-t-il surtout ?
Une voix intelligible Pouvez-vous placer le micro près de votre bouche et, si nécessaire, le brancher sur une entrée adaptée ? Écoutez un enregistrement d’essai avec le ventilateur en marche. Si vous souhaitez avant tout que votre texte reste intelligible lorsque le ventilateur tourne, le placement du micro est votre premier critère. Environ 42 % des consommateurs considèrent l’intelligibilité comme leur principale préoccupation à l’achat.
Enregistrer en toute autonomie Vérifiez le mode d’alimentation, le stockage et la possibilité de poser l’enregistreur de façon stable à l’endroit souhaité. Si vous souhaitez enregistrer dans différents endroits sans ordinateur, vérifiez que l’enregistreur correspond à la façon dont vous comptez le transporter et l’utiliser. Environ 25 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome et nomade.
Réécouter et retoucher Vérifiez que vous pouvez réécouter vos enregistrements sur l’appareil et que le transfert des fichiers ainsi que leur format correspondent à votre processus de retouche. Si vous enregistrez des textes longs en plusieurs passages, vous devez pouvoir repérer les erreurs et transférer les fichiers par la suite. Environ 17 % des consommateurs citent le contrôle des enregistrements et leur traitement ultérieur comme principale préoccupation.
Une configuration complète Vérifiez quels micros, câbles, sources d’alimentation et supports de stockage sont nécessaires avec l’enregistreur et la connexion choisis. Si vous souhaitez savoir à l’avance quels éléments seront nécessaires en plus de l’enregistreur, vérifiez le micro et sa connexion comme un ensemble. Environ 16 % des consommateurs se concentrent avant tout sur une configuration d’enregistrement complète et fonctionnelle.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Considérer le 32-bit float ou la réduction du bruit comme la garantie d’un enregistrement sans bruit

    Une fonction d’enregistrement ne sépare pas automatiquement votre voix du bruit du ventilateur. Zoom mentionne la réduction du bruit par IA sur les H1essential et H4essential. Il s’agit d’une affirmation du fabricant, et non d’une garantie d’intelligibilité dans votre environnement d’enregistrement.

    Commencez par vérifier la distance et l’orientation du micro avec le ventilateur en marche. Écoutez ensuite un enregistrement d’essai avant de prendre en compte les traitements audio supplémentaires.

    Une configuration inadaptée peut vous faire perdre du temps, car vous devrez peut-être refaire l’enregistrement ou déplacer le matériel.

  • Acheter un enregistreur XLR/TRS sans prévoir la configuration du micro

    Les entrées des Zoom H4essential et Tascam DR-40XP, par exemple, permettent de brancher un micro externe. Elles ne remplacent toutefois pas un micro placé près de votre bouche.

    Déterminez d’abord où placer le micro, puis vérifiez que la connexion et l’alimentation éventuelle conviennent au modèle de micro choisi.

    La configuration peut également nécessiter un micro externe et, éventuellement, des câbles, une alimentation ou du matériel de fixation.

  • Confondre mémoire intégrée et mémoire amovible

    Selon leurs fabricants, les Sony ICD-UX570 et Philips VoiceTracer DVT6115 disposent d’une mémoire intégrée. Le manuel du Zoom H1essential décrit l’insertion d’une carte microSD : la préparation du stockage varie donc selon le modèle.

    Avant d’enregistrer, vérifiez comment le modèle choisi stocke les fichiers et ce qui est fourni dans la boîte.

    Si le modèle utilise un support de stockage amovible, vous devrez peut-être vous procurer vous-même un support compatible.

Quelques marques à découvrir

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté d’une entrée micro de 3,5 mm. Le H4essential possède deux entrées XLR/TRS pour une configuration plus complète.

  • Zoom indique que les deux modèles enregistrent en 32-bit float. La marque mentionne également la réduction du bruit par IA sur les pages produits des H1essential et H4essential.
  • Ces fonctions ne prouvent pas que le bruit du ventilateur disparaîtra pendant que vous parlez. Choisissez en fonction de la connexion dont vous avez besoin et testez votre configuration micro.

Tascam

Le DR-05XP possède une entrée mini-jack pour micro externe, tandis que le DR-40XP propose deux entrées XLR/TRS.

  • Tascam indique que les deux modèles enregistrent en 32-bit float et que le DR-05XP dispose d’un filtre coupe-bas réglable.
  • Les micros intégrés du DR-05XP sont omnidirectionnels. Ne partez pas du principe que le format d’enregistrement ou le filtre supprimera le bruit du ventilateur pendant que vous parlez.

Sony

Selon Sony, l’ICD-UX570 est un dictaphone compact avec 4 Go de mémoire intégrée.

  • Sony indique qu’il permet d’enregistrer en PCM linéaire et en mp3 et propose une fonction appelée Noise Cut (Clear Voice).
  • La description de cette fonction ne précise pas dans quelle mesure le bruit du ventilateur est réduit pendant l’enregistrement. Évaluez votre configuration en réalisant un essai.

Philips VoiceTracer

Selon Philips, le VoiceTracer DVT6115 est un dictaphone doté de 8 Go de mémoire intégrée.

  • Philips indique que l’appareil possède trois micros intégrés et peut enregistrer jusqu’en 24-bit/96 kHz.
  • Ces caractéristiques ne démontrent pas que le DVT6115 enregistrera votre voix plus clairement près d’un ventilateur qu’un micro placé plus près de vous.

Les produits Joybuy

Les produits Joybuy ci-dessous sont des appareils portables d’enregistrement et audio, dont certains disposent d’une fonction d’enregistrement annoncée. Pour chaque modèle, vérifiez que la configuration du micro convient à votre façon d’enregistrer une audiodescription à côté d’un ventilateur.

DJI Mic Mini 2S avec deux émetteurs, un récepteur et un étui de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 émetteurs + 1 récepteur + étui de recharge)

Le nom du produit décrit un système de micro sans fil composé de deux émetteurs et d’un récepteur. Vérifiez que les connexions et le placement conviennent à votre appareil d’enregistrement.

La version mentionnée est fournie avec un étui de recharge.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro noir

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (noir)

Le nom du produit décrit un enregistreur vocal IA conçu pour prendre des notes et créer des résumés. Vérifiez que ses commandes et le traitement des fichiers conviennent à l’enregistrement d’une audiodescription.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Le nom du produit mentionne un enregistreur vocal numérique avec fonction de transcription. Vérifiez que les fonctions d’enregistrement et de traitement annoncées correspondent à votre façon de travailler.

Le titre indique une capacité de stockage de 64 Go.

Voir sur Joybuy
Lecteur MP3 avec Bluetooth 5.2, clip, 64 Go et fonction d’enregistrement vocal

Lecteur MP3 avec Bluetooth 5.2 et clip, 64 Go

Le nom du produit mentionne l’enregistrement vocal parmi les fonctions d’un lecteur audio. Vérifiez que cet appareil convient pour enregistrer votre texte parlé et le retrouver facilement.

Le titre indique la présence du Bluetooth 5.2, d’un clip et d’un espace de stockage de 64 Go.

Voir sur Joybuy
Lecteur audio numérique avec écran de 1,8 pouce et fonction d’enregistrement vocal

Lecteur audio numérique avec écran de 1,8 pouce et fonction d’enregistrement vocal

Le nom du produit indique que ce lecteur audio portable permet d’enregistrer la voix. Vérifiez que les commandes d’enregistrement conviennent à la lecture de textes plus longs.

Le titre mentionne un écran de 1,8 pouce et le Bluetooth.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

L’enregistrement en 32-bit float élimine-t-il le bruit du ventilateur ?

Non. Ce mode d’enregistrement ne supprime pas automatiquement le bruit du ventilateur capté en même temps que votre voix. Commencez par placer le micro de façon optimale par rapport à votre voix et au ventilateur, puis écoutez un enregistrement d’essai. Zoom mentionne la réduction du bruit par IA sur les H1essential et H4essential, tandis que Tascam indique que le DR-05XP est doté d’un filtre coupe-bas. Ces descriptions des fabricants ne constituent pas un test comparatif de ces fonctions dans votre environnement d’enregistrement.

Comment tester ma configuration avant d’enregistrer toute l’audiodescription ?

Enregistrez un court extrait représentatif avec le ventilateur réglé comme d’habitude. Rapprochez le micro de votre bouche, orientez-le si possible à l’opposé du ventilateur, puis réécoutez l’enregistrement. Zoom indique que le H1essential est doté d’une sortie casque et d’un haut-parleur intégré.

Aux Pays-Bas, faut-il souscrire une garantie supplémentaire pour un enregistreur audio ?

Non, la garantie légale s’applique déjà à l’achat. Selon le gouvernement néerlandais, si un produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur. Une garantie complémentaire ne peut vous apporter quelque chose que si ses conditions vous accordent des droits supplémentaires.

Puis-je enregistrer des voix reconnaissables d’autres personnes pour mon audiodescription ?

Lorsqu’une organisation enregistre des personnes identifiables et traite leurs données personnelles, l’Autorité néerlandaise de protection des données indique qu’elle doit disposer d’une base juridique prévue par le RGPD. Le consentement constitue une base juridique possible, mais ce n’est pas automatiquement la seule. Évaluez la situation au cas par cas si d’autres personnes sont audibles dans l’enregistrement.