À qui s’adresse ce guide d’achat ?

Les comédiens qui répètent leur texte

Pour répéter vos propres dialogues, vous devez pouvoir retrouver rapidement un passage et le réécouter. Sony indique que l’ICD-UX570 propose la répétition A-B et le réglage de la vitesse de lecture.

Les comédiens qui réécoutent des scènes de groupe

Pour les scènes avec plusieurs voix, la disposition des microphones et l’emplacement de l’enregistreur sont importants. Zoom décrit les microphones X/Y intégrés au H1essential ; Tascam indique que le DR-07XP est équipé de microphones A-B et X-Y réglables.

Les comédiens qui répètent longtemps en soirée

Si vous enregistrez pendant une longue période, pensez à l’avance à l’alimentation, au stockage et à l’écoute. Le manuel du Tascam DR-07XP mentionne une carte microSD et deux piles AA ; vérifiez les accessoires nécessaires et les capacités de stockage inclus avec chaque modèle.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Commencez par déterminer si vous souhaitez surtout répéter vos propres répliques ou réécouter plusieurs comédiens. Vérifiez ensuite quelles fonctionnalités et quels accessoires répondent à vos besoins pour les répétitions.

Critère Points à vérifier Pour quels consommateurs
Réécouter des passages Vérifiez la répétition A-B, la vitesse de lecture et les commandes du modèle exact. Quand je répète mon texte, je veux pouvoir réécouter rapidement une réplique choisie sans devoir chercher dans un long enregistrement. Environ 36 % des consommateurs privilégient avant tout l’écoute ciblée.
Enregistrer plusieurs voix Examinez la disposition des microphones et faites un essai depuis l’emplacement prévu. Pour une scène de groupe, je veux pouvoir réécouter les répliques des comédiens placés à différents endroits. Environ 29 % des consommateurs font de l’enregistrement des dialogues de groupe leur priorité principale.
Des voix plus ou moins fortes Vérifiez le format d’enregistrement et réécoutez des passages parlés à voix basse et à voix forte. Lorsque les scènes alternent entre répliques douces et fortes, je veux pouvoir évaluer le rendu de l’enregistrement dans ma pièce. Environ 21 % des consommateurs s’intéressent surtout aux variations de volume de la voix.
Enregistrer toute une soirée Vérifiez le stockage, l’alimentation nécessaire et la durée d’enregistrement avec les paramètres choisis. Pour une longue répétition, je veux savoir si le stockage et l’alimentation suffiront sans interruptions inutiles. Environ 14 % des consommateurs font de la continuité de l’enregistrement pendant la soirée leur priorité principale.

Les pièges à éviter avec les enregistreurs

  • Penser que l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante compense un mauvais emplacement

    Cette fonction d’enregistrement peut vous éviter de régler les niveaux à l’avance, mais elle ne compense ni une distance trop importante ni un emplacement inadapté.

    Faites un essai d’enregistrement à l’endroit où l’enregistreur sera posé pendant la répétition. Testez des répliques parlées à voix basse et à voix forte.

  • Considérer la durée d’enregistrement maximale comme une durée garantie

    La durée d’enregistrement peut varier en fonction de la qualité choisie. Selon son manuel, le Tascam DR-07XP nécessite une carte microSD et deux piles AA.

    Comparez la durée d’enregistrement avec les paramètres que vous comptez utiliser et vérifiez avant la répétition les supports de stockage et l’alimentation nécessaires.

  • Transmettre un enregistrement de répétition sans en parler aux autres

    Les voix permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données personnelles. Un usage personnel et une diffusion plus large ne sont pas automatiquement soumis aux mêmes conditions.

    Mettez-vous d’accord avec les autres comédiens sur les raisons de l’enregistrement, les personnes qui y auront accès et le partage éventuel des fichiers. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise les conditions applicables à l’usage personnel ou domestique et rappelle qu’une base juridique au titre du RGPD est nécessaire lorsque celui-ci s’applique.

Les marques à découvrir pour faire votre choix

Sony

L’ICD-UX570 propose des fonctions conçues pour réécouter facilement des passages de texte précis.

  • Sony indique que l’ICD-UX570 propose la répétition A-B, le réglage de la vitesse de lecture et le rétroéclairage de l’écran.
  • Ces fonctionnalités ne permettent pas de savoir si les voix des autres comédiens seront bien enregistrées à distance. Ce modèle est équipé d’une batterie lithium intégrée, à recharger avant la répétition.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable équipé de microphones X/Y intégrés.

  • Zoom indique que l’appareil permet l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante et le réglage de la vitesse de lecture.
  • Les caractéristiques du produit ne garantissent pas que les voix seront intelligibles depuis tous les endroits d’une salle de répétition.

Tascam

Selon Tascam, le DR-07XP permet de régler ses microphones en configuration A-B ou X-Y.

  • Tascam indique également un mode d’enregistrement en 32 bits à virgule flottante, qui évite d’avoir à régler les niveaux à l’avance.
  • Selon son manuel, une carte microSD et deux piles AA sont nécessaires pour enregistrer et écouter les fichiers. La fonction d’enregistrement ne remplace pas un essai réalisé depuis l’emplacement prévu.

Philips VoiceTracer

Les modèles VoiceTracer peuvent vous intéresser si vous recherchez une mémoire interne et l’enregistrement au format MP3 ou WAV.

  • Le manuel de la gamme DVT4110 mentionne une mémoire interne et l’enregistrement au format MP3 et WAV.
  • La durée d’enregistrement maximale dépend de la qualité choisie. Vérifiez les fonctionnalités et les caractéristiques de la version exacte.

Notre sélection de produits Joybuy

Notre sélection Joybuy de produits pour enregistrer et conserver des dialogues de théâtre.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés, argent

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés (argent)

Convient aux comédiens qui souhaitent convertir leurs enregistrements de répétition en texte par la suite ; la description du produit mentionne la transcription et les résumés.

Mémoire interne de 32 Go.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec fonction de transcription, 64 Go

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Peut vous convenir si vous souhaitez conserver un enregistrement et le faire traiter par la suite ; la description du produit mentionne la transcription et le résumé.

Stockage de 64 Go et autonomie annoncée pouvant atteindre 36 heures.

Voir sur Joybuy
Dictaphone à IA, mini-enregistreur vocal avec 64 Go de stockage

Dictaphone à IA 64 Go, mini-enregistreur vocal (118 langues)

Peut vous convenir si vous souhaitez également faire traiter le texte enregistré ; le titre du produit mentionne la transcription et le résumé.

Stockage de 64 Go ; le titre du produit indique un traitement dans 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 Go

Convient aux comédiens qui souhaitent réécouter plusieurs fois un passage précis ; la description du produit mentionne la répétition A-B.

Stockage de 128 Go, enregistrement MP3 et WAV et jusqu’à 35 heures d’enregistrement en continu selon la description du produit.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 Go

Peut convenir pour un enregistrement en soirée que vous souhaitez écouter immédiatement ; la description du produit mentionne une sortie casque pour l’écoute.

Stockage de 64 Go et jusqu’à 22 heures d’enregistrement en continu selon la description du produit.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Quelle fonction vous aide à répéter plusieurs fois la même réplique en français ?

La répétition A-B vous permet de réécouter un passage sélectionné. Sony indique également que l’ICD-UX570 permet de régler la vitesse de lecture ; vérifiez que ces fonctions sont disponibles sur la version exacte que vous envisagez d’acheter.

Comment commencer à enregistrer une répétition de groupe ?

Faites un court essai d’enregistrement depuis l’endroit où l’enregistreur sera posé pendant la répétition, avec les comédiens à leurs places habituelles. Vous pourrez ainsi évaluer si les voix sont suffisamment audibles dans votre pièce.

Quels accessoires faut-il prévoir pour le Tascam DR-07XP ?

Selon le manuel, une carte microSD et deux piles AA sont nécessaires pour enregistrer et écouter les fichiers. Vérifiez également la durée d’enregistrement avec les paramètres que vous comptez utiliser.

Que faire si l’enregistreur tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?

Contactez le vendeur. Selon ACM ConsuWijzer, un produit défectueux qui tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale peut ouvrir droit à une solution gratuite ; la durée de la garantie du fabricant ne détermine pas à elle seule ce droit.

Pouvez-vous partager un enregistrement où les autres comédiens sont reconnaissables ?

Ne partez pas du principe que vous pouvez le diffuser librement. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio permettant d’identifier une personne comme des données personnelles et précise les conditions de l’exception applicable à un usage personnel ou domestique. Si l’enregistrement est utilisé par une organisation théâtrale ou largement diffusé, il convient de déterminer la base juridique applicable au titre du RGPD. Convenez clairement des modalités avec les comédiens avant d’enregistrer et de partager le fichier.