À qui s’adresse ce guide ?

Interprète avec un seul point d’enregistrement

Vous souhaitez réécouter votre lecture après la répétition dans de bonnes conditions et installer votre matériel rapidement. L’emplacement du micro dans la pièce compte aussi ; Shure explique pourquoi son positionnement est important.

Metteur en scène d’une lecture en ensemble

Vous souhaitez enregistrer des voix depuis différents endroits de la scène ou les retoucher séparément. Le nombre d’entrées micro et de pistes disponibles est alors un critère de choix important ; Zoom et Tascam présentent des modèles dotés d’entrées pour microphones externes.

Interprète dont la voix varie beaucoup en intensité

Vous alternez passages chuchotés et exclamations, et souhaitez vérifier comment l’enregistreur gère ces écarts. Plusieurs fabricants proposent l’enregistrement en virgule flottante 32 bits sur différents modèles, mais cette fonction ne corrige ni l’acoustique ni le placement du micro.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par faire un essai depuis les emplacements prévus sur scène. Déterminez ensuite si les microphones intégrés suffisent ou si vous souhaitez enregistrer différentes sources séparément.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce le plus important ?
Intelligibilité Faites un essai depuis les différents emplacements sur scène et comparez le positionnement, y compris lorsque les interprètes se déplacent. Si je veux réécouter clairement les paroles depuis différents endroits, je tiens compte de la distance et du positionnement du micro ; environ 33 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Voix séparées Comptez les sources distinctes souhaitées et vérifiez le nombre d’entrées et de pistes du modèle exact. Si je veux pouvoir retoucher les voix séparément, je vérifie que la configuration le permet ; environ 27 % des consommateurs privilégient la séparation des voix.
Variations d’intensité de la voix Vérifiez le mode d’enregistrement disponible et écoutez les passages doux comme les passages forts dans un essai. Si mon texte comprend des passages murmurés et des exclamations, je veux pouvoir évaluer les deux à la réécoute ; environ 27 % des consommateurs privilégient la gestion des variations d’intensité.
Enregistrement et réécoute Vérifiez les fonctions de lecture, l’alimentation et le support de stockage requis pour le modèle choisi. Si je veux réécouter facilement un passage pendant une répétition, la simplicité d’utilisation compte ; environ 13 % des consommateurs en font leur priorité.

Les pièges à éviter

  • Penser que le format 32 bits à virgule flottante supprime la réverbération

    Un format d’enregistrement ne permet pas d’éliminer après coup la réverbération de la pièce. Shure explique qu’il est impossible de séparer ainsi la voix directe de la réverbération déjà enregistrée.

    Faites d’abord un essai depuis les véritables emplacements sur scène et réécoutez-le avant d’enregistrer toute la lecture. Une mauvaise configuration peut vous obliger à recommencer l’enregistrement.

  • Confondre un enregistrement stéréo avec des voix séparées

    Les microphones stéréo intégrés et les entrées micro séparées remplissent des fonctions différentes. Un enregistrement stéréo ne fournit pas automatiquement une source distincte pour chaque interprète, que vous pourriez retoucher séparément.

    Déterminez à l’avance le nombre de sources distinctes dont vous avez besoin et vérifiez les entrées et les pistes du modèle exact. Pour enregistrer des sources séparées, il peut être nécessaire d’utiliser des microphones externes et de prévoir une installation plus complexe.

  • Considérer un dictaphone classique comme un équivalent

    Le fait qu’un produit appartienne à une catégorie similaire ne garantit pas qu’il dispose des mêmes connexions ou de la même configuration d’enregistrement que le modèle recherché.

    Avant de faire votre choix, comparez la référence complète du modèle et ses connexions sur la page produit.

Marques à considérer

Zoom

Zoom présente le H1essential comme un enregistreur compact doté de microphones X/Y intégrés et de fonctions de réécoute. Selon le fabricant, le H4essential ajoute deux entrées XLR/TRS.

  • Zoom indique que les H1essential et H4essential prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • L’ajout de microphones au H4essential demande davantage de préparation ; sa fonction d’enregistrement ne garantit pas une bonne intelligibilité partout dans la pièce.

Tascam

Tascam présente le DR-05XP comme un enregistreur doté de microphones stéréo intégrés, et le Portacapture X6 comme un modèle équipé de microphones intégrés et de deux entrées XLR.

  • Tascam indique que les deux modèles cités prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Selon Tascam, le DR-05XP dispose d’une mini-prise stéréo pour microphone externe ; elle ne remplace pas les deux entrées XLR du X6.

Roland

Roland présente le R-07 comme un enregistreur compact pouvant être contrôlé sans fil et dont les enregistrements peuvent être écoutés sur des appareils compatibles.

  • Le contrôle sans fil peut convenir si vous ne souhaitez pas toucher à l’enregistreur à chaque utilisation pendant une répétition.
  • Vérifiez la compatibilité des appareils ; la commande à distance ne compense pas un mauvais positionnement du micro.

Produits Joybuy

Vous trouverez ici des enregistreurs vocaux portables et un kit de microphones sans fil pour enregistrer des textes parlés. Vérifiez que les connexions et les fonctions de chaque modèle conviennent à votre configuration de répétition.

Plaud Note Pro : enregistreur vocal avec IA, notes et résumés (argent)

Plaud Note Pro : enregistreur vocal avec IA, notes et résumés (argent)

Une option à découvrir pour enregistrer des textes parlés ; vérifiez quelles fonctions et quels logiciels sont inclus avec les fonctions de prise de notes et de résumé par IA annoncées.

Voir sur Joybuy
Appareil de dictée avec IA, 64 Go, mini-enregistreur vocal avec transcription et résumé en 118 langues

Appareil de dictée avec IA, 64 Go, 118 langues

Pour celles et ceux qui recherchent un enregistreur portable pour des textes parlés ; le nom du produit annonce une transcription et un résumé dans 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 Go avec écran LCD, L357

Enregistreur vocal numérique Rexsun 128 Go, L357

Un enregistreur portable à découvrir pour capturer une lecture et la réécouter. Le nom du produit indique une capacité de 128 Go, un écran LCD et le modèle L357.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, enregistrement d’une seule pression, L810

Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, L810

Un enregistreur portable à découvrir si vous souhaitez réécouter des textes parlés après une répétition. Le nom du produit indique une capacité de 64 Go, un enregistrement d’une seule pression et le modèle L810.

Voir sur Joybuy
DJI Mic 2 (1 TX + 1 RX), microphone sans fil avec enregistrement interne en virgule flottante 32 bits

DJI Mic 2 (1 TX + 1 RX), enregistrement interne en virgule flottante 32 bits

Un kit de microphones sans fil à découvrir pour enregistrer une personne. Le nom du produit indique un enregistrement interne en virgule flottante 32 bits ; ce kit comprend un émetteur.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits réduit-il la réverbération dans une salle de répétition ?

Non, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne supprime pas la réverbération d’un enregistrement. Shure explique qu’il est impossible de séparer la voix directe de la réverbération de la pièce une fois celle-ci enregistrée. Faites donc un essai avec le positionnement de micro prévu.

Que vérifier avant le début de la lecture ?

Testez les véritables emplacements sur scène ainsi que les passages doux et forts, réécoutez l’essai et vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et le mode d’enregistrement choisi. Vous pourrez ainsi évaluer votre installation avant le début de la lecture complète.

Faut-il des microphones supplémentaires pour retoucher séparément plusieurs interprètes ?

Si vous souhaitez enregistrer des sources distinctes, vérifiez le positionnement des microphones ainsi que le nombre d’entrées et de pistes disponibles sur le modèle exact. Pour le H4essential, Zoom indique deux entrées XLR/TRS en plus des microphones intégrés ; pour le Portacapture X6, Tascam mentionne deux entrées XLR en plus des microphones intégrés.

Que faire si un enregistreur acheté aux Pays-Bas s’avère défectueux ?

Selon le gouvernement néerlandais, le vendeur doit trouver une solution lorsqu’un produit est défectueux. Les Pays-Bas ne prévoient pas de durée légale fixe de garantie ; ce à quoi vous pouvez prétendre dépend notamment du produit et des informations fournies lors de l’achat.

Pouvez-vous enregistrer et partager la lecture théâtrale ?

Cela dépend de l’objectif, de la possibilité d’identifier les intervenants ainsi que des droits sur le texte et son interprétation. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio permettant d’identifier une personne comme des données personnelles ; si le RGPD s’applique, il faut évaluer la base légale du traitement. La diffusion de textes protégés peut être soumise aux droits des auteurs, et les artistes interprètes peuvent bénéficier de droits voisins. Discutez au préalable de l’objectif et d’un éventuel partage avec les personnes concernées, puis vérifiez les droits applicables avant toute publication.