À qui s’adresse ce guide ?

Vous récitez seul dans une petite cabine

Vous souhaitez avant tout obtenir une voix intelligible, sans réverbération gênante, et pouvez installer l’enregistreur avant de commencer, puis écouter le résultat. Shure explique pourquoi le positionnement du micro et les réflexions acoustiques influent sur le son capté.

Vous voulez enregistrer sans attendre

Vous souhaitez enregistrer une récitation en quelques gestes et recherchez des microphones intégrés, une utilisation simple et un fichier audio que vous pourrez réécouter. Zoom et Tascam présentent des modèles équipés de microphones intégrés.

Vous utilisez un micro externe

Vous souhaitez placer le micro séparément de l’enregistreur ou enregistrer plusieurs sources par la suite. L’entrée adaptée et l’alimentation nécessaire dépendent du micro choisi. Zoom et Tascam présentent différentes options de connexion sur leurs modèles.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Points à vérifier À qui ce critère importe-t-il ?
Intelligibilité et acoustique de la cabine Vérifiez que l’enregistreur peut être posé de manière stable et que vous pouvez écouter le son en direct ou réécouter l’enregistrement. Faites un essai dans la cabine. Si j’enregistre dans une petite cabine, je veux vérifier que ma voix reste claire et que l’acoustique de la pièce ne prend pas le dessus. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité et à l’acoustique de la cabine.
Facilité d’enregistrement Comparez les commandes de démarrage et d’arrêt, le stockage, l’alimentation et la possibilité de réécouter un extrait d’essai. Pour enregistrer une récitation complète, vous aurez peut-être surtout besoin d’une installation prête à l’emploi qui demande peu de manipulations. Environ 29 % des consommateurs privilégient un enregistrement simple et immédiat.
Variations du niveau de la voix Vérifiez le format d’enregistrement et la possibilité d’écouter le son pendant un essai. Écoutez les passages les plus doux comme les plus forts. Entre les vers murmurés et les accents appuyés, je veux m’assurer que les deux restent agréables à écouter. Environ 21 % des consommateurs font de la gestion des variations de niveau vocal leur priorité numéro un.
Micro externe ou sources supplémentaires Comparez la prise et les besoins en alimentation du micro avec les entrées du modèle exact. Vérifiez également le nombre de pistes dont vous avez besoin. Si je veux placer le micro à part ou enregistrer davantage de sources par la suite, les connexions et l’alimentation doivent être adaptées à mon micro. Environ 14 % des consommateurs privilégient la possibilité de faire évoluer leur installation.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Penser que le 32 bits à virgule flottante élimine la réverbération

    Le format de fichier et le positionnement du micro répondent à des problèmes différents. Les réflexions acoustiques de la cabine peuvent rester audibles sur l’enregistrement.

    Un enregistrement peu satisfaisant peut nécessiter une nouvelle prise ou du temps de postproduction.

    Commencez par faire un essai dans la cabine et réécoutez-le. Vous pourrez ensuite déterminer le degré de flexibilité du format d’enregistrement nécessaire à votre façon de travailler.

  • Supposer que tous les micros externes sont compatibles avec toutes les entrées

    Une entrée mini-jack offre des options de connexion différentes de celles d’entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme. La connexion nécessaire dépend du micro.

    Si la connexion ou l’alimentation ne convient pas, vous devrez peut-être changer de micro, de câble ou d’enregistreur.

    Avant l’achat, vérifiez la prise, les besoins en alimentation et le nombre de pistes nécessaires pour l’ensemble de votre installation.

  • Confondre durée d’enregistrement maximale et durée d’enregistrement en WAV

    La fiche produit du Philips VoiceTracer indique plusieurs formats d’enregistrement ainsi qu’une durée maximale sur la mémoire intégrée. Cette durée maximale ne permet pas à elle seule de savoir combien de temps vous pourrez enregistrer dans le format souhaité.

    Un espace de stockage supplémentaire peut être nécessaire pour atteindre la durée d’enregistrement souhaitée.

    Vérifiez la durée d’enregistrement pour le format choisi, ainsi que la nécessité d’une carte mémoire et son éventuelle inclusion avec le produit.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential est conçu pour une installation compacte avec des microphones X/Y intégrés. Le H4essential ajoute deux entrées XLR/TRS et des pistes supplémentaires.

  • Les caractéristiques des deux modèles cités mentionnent l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante.
  • Les entrées XLR/TRS et l’alimentation fantôme sont mentionnées ici pour le H4essential, et non pour le H1essential. Ces caractéristiques ne permettent pas de déterminer quel enregistreur offrira le meilleur son dans une petite cabine.

Tascam

Le DR-05XP est équipé de microphones omnidirectionnels intégrés, d’un mode 32 bits à virgule flottante et d’une entrée mini-jack stéréo pour une source externe compatible.

  • Tascam décrit une utilisation à une main et plusieurs formats d’enregistrement.
  • L’entrée mini-jack n’offre pas les mêmes connexions ni l’alimentation fantôme que le Zoom H4essential étudié ici. Considérez les affirmations sur la qualité sonore comme des déclarations du fabricant.

OM SYSTEM

Le LS-P5 peut convenir si vous recherchez un enregistreur compact avec un champ d’enregistrement réglable et une mémoire intégrée.

  • OM SYSTEM Nederland indique un réglage de la directivité, une mémoire intégrée de 16 Go et un enregistrement PCM jusqu’à 96 kHz/24 bits.
  • Ces caractéristiques ne constituent pas un test comparatif de l’intelligibilité dans une cabine destinée à la poésie. Vérifiez que les connexions conviennent à l’installation de micro choisie.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 est conçu pour enregistrer et partager des fichiers. Il dispose d’une mémoire intégrée, de l’enregistrement PCM/WAV et d’une commande via une application pour smartphone.

  • Ces fonctionnalités sont indiquées sur la page produit du titulaire de licence de Philips Dictation.
  • Ne considérez pas la durée maximale d’enregistrement sur la mémoire intégrée comme la durée disponible pour des enregistrements de poésie non compressés sans vérifier le format et les réglages.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy est destinée à enregistrer la voix, puis à réécouter ou à traiter les fichiers. Pour chaque modèle, vérifiez que son fonctionnement et l’installation du micro conviennent à une récitation de poésie dans une petite cabine.

DJI Mic Mini 2S avec deux émetteurs, un récepteur et un boîtier de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 émetteurs + 1 récepteur + boîtier de recharge)

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer une récitation sans enregistreur séparé. La fiche produit indique que les émetteurs disposent d’un enregistrement interne.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Conçu pour enregistrer puis retrouver facilement des passages dans une transcription. Le nom du produit mentionne des notes et des résumés générés par l’IA. Vérifiez que les fonctionnalités décrites correspondent à votre façon de travailler.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique de 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique de 64 Go avec fonction de transcription

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer la voix et retrouver ensuite des passages dans une transcription. Le nom du produit mentionne 64 Go et une fonction de transcription. Vérifiez que cette fonction est adaptée à votre langue et à votre utilisation.

Voir sur Joybuy
Appareil de dictée IA compact de 64 Go avec fonctions de transcription et de résumé

Appareil de dictée IA de 64 Go

Conçu pour enregistrer une récitation, puis la convertir en texte. Le nom du produit mentionne la transcription et les résumés dans 118 langues. Vérifiez que la langue souhaitée et les fonctionnalités vous conviennent.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 de 128 Go avec écran LCD

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Peut convenir si vous souhaitez lancer facilement un enregistrement et réécouter un passage plus tard. Avant l’achat, vérifiez les fonctions d’enregistrement et de lecture adaptées à votre utilisation.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Comment installer un enregistreur pour réciter dans une petite cabine ?

Posez l’enregistreur sur une surface stable, faites un essai en récitant des passages doux et forts, puis réécoutez-le. Si vous entendez beaucoup de réflexions acoustiques, essayez une autre position pour le micro : celui-ci ne modifie pas l’acoustique de la pièce. Pour le H4essential, Zoom recommande également un trépied si le fait de poser l’appareil directement sur une table risque de réduire la clarté du son.

Que faire des fichiers et du stockage après l’enregistrement ?

Avant la séance, vérifiez si votre enregistreur dispose d’une mémoire intégrée ou nécessite une carte mémoire compatible. Une fois la séance terminée, créez une copie séparée de vos enregistrements importants. Les pages produit de l’OM SYSTEM LS-P5 et du Philips Dictation DVT4115 mentionnent une mémoire intégrée ; le manuel du Zoom H1essential décrit l’utilisation d’une carte microSD. La durée d’enregistrement disponible dépend du format choisi.

Qui contacter si mon enregistreur acheté aux Pays-Bas tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?

Selon ACM ConsuWijzer, c’est le vendeur qui est responsable de la garantie légale. Si le produit ne répond pas à ce que vous étiez raisonnablement en droit d’en attendre, le vendeur doit vous proposer une solution dans les conditions applicables, par exemple une réparation, un remplacement ou un remboursement. Une garantie commerciale du fabricant ne remplace pas ce droit.

Puis-je publier l’enregistrement d’un poème récité par quelqu’un d’autre ?

Ne partez pas du principe que vous pouvez publier un enregistrement au seul motif que vous l’avez réalisé vous-même. Le gouvernement néerlandais distingue la copie à usage privé de la diffusion ou de la mise à disposition du public d’une œuvre protégée par le droit d’auteur. Pour cette dernière, l’autorisation du titulaire des droits est en principe nécessaire. Avant toute publication, vérifiez les droits applicables au poème concerné.

Que faire si l’enregistrement contient aussi la voix reconnaissable d’une autre personne ?

Un enregistrement permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée personnelle. Si vous le publiez en dehors d’un usage exclusivement personnel ou domestique, le RGPD s’applique et vous devez disposer d’une base juridique appropriée. L’Autorité néerlandaise de protection des données cite le consentement comme l’une des bases juridiques possibles, mais pas comme la seule. Elle décrit également, sous certaines conditions, une exception pour l’usage exclusivement personnel ou domestique.