Pour enregistrer une introduction de podcast bilingue, choisissez votre enregistreur en fonction de la facilité avec laquelle vous pourrez réécouter de courts passages. Des connexions supplémentaires à un ordinateur ou à un microphone ne sont utiles que si vous comptez vraiment vous en servir par la suite. Commencez par un essai depuis votre place habituelle et comparez différentes positions du microphone : Shure explique qu’un microphone ne sépare pas automatiquement la voix directe des réflexions sonores de la pièce.
À qui ce produit convient-il ?
Les personnes qui souhaitent évaluer le son de leur voix
Enregistrez les deux langues depuis votre place habituelle, puis réécoutez-vous pour vérifier que les mots restent compréhensibles. Shure explique que les réflexions sonores de la pièce peuvent brouiller la voix directe ; essayez donc différentes positions du microphone.
Les personnes qui répètent des passages
Si vous vous entraînez aux changements de langue et au rythme en réécoutant de courts extraits, comparez les fonctions proposées par chaque modèle, comme le marquage, la répétition et le réglage de la vitesse de lecture. Zoom décrit ces fonctions de lecture pour le H1essential.
Les créateurs qui souhaitent effectuer un montage par la suite
Si vous souhaitez traiter votre enregistrement d’entraînement sur un ordinateur ou utiliser un microphone externe, vérifiez les connexions et les fonctions informatiques du modèle concerné. Tascam présente le DR-05XP comme un enregistreur et une interface audio USB-C.
Quels critères prendre en compte à l’achat ?
Commencez par enregistrer depuis votre place habituelle, puis choisissez les fonctions de réécoute et de connexion adaptées à vos habitudes d’entraînement.
| Critère |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce important ? |
| Intelligibilité |
Depuis votre place habituelle, faites un essai dans les deux langues et comparez différentes distances par rapport au microphone. Soyez également attentif aux bruits de respiration et de bouche. |
Si je veux vérifier que mes mots et mes changements de langue restent clairs, je commence par un enregistrement depuis ma place habituelle. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité. |
| Réécoute de passages |
Vérifiez, pour le modèle exact, comment marquer un extrait, le répéter ou le lire à une autre vitesse. |
Les personnes qui souhaitent réécouter des phrases et des changements de langue à plusieurs reprises ont intérêt à disposer de commandes de lecture adaptées. Environ 27 % des consommateurs privilégient la réécoute ciblée. |
| Enregistrement autonome |
Vérifiez comment enregistrer et réécouter, quel support de stockage est nécessaire et ce qui est inclus dans la version choisie. |
Si je veux faire un court enregistrement d’entraînement sans installation informatique complexe, je privilégie une utilisation simple et le support de stockage nécessaire. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome. |
| Possibilité d’évolution |
Vérifiez que les connexions sont compatibles avec votre ordinateur et le microphone externe souhaité, ainsi que la manière de transférer les fichiers. |
Si je veux monter mon introduction sur un ordinateur par la suite ou utiliser un microphone externe, je vérifie ces possibilités pour chaque modèle. Environ 20 % des consommateurs font de l’évolutivité ou du traitement ultérieur leur priorité principale. |
Les erreurs d’achat courantes
-
S’attendre à ce que le format 32-bit float élimine la réverbération dans une pièce
Un format d’enregistrement ne modifie pas automatiquement l’équilibre entre la voix directe et les réflexions sonores de la pièce. Shure explique qu’un microphone ne sépare pas automatiquement ces sons.
Commencez par comparer de courts enregistrements des deux langues depuis votre place, en essayant différentes positions du microphone. Ne choisissez des fonctions d’enregistrement supplémentaires que si elles correspondent à votre façon de travailler.
-
Oublier de vérifier le support de stockage nécessaire
Pour enregistrer et lire avec le Zoom H1essential, une carte microSD doit être insérée. Le manuel du Roland R-07 mentionne également une carte mémoire ; le contenu indiqué pour l’emballage ne s’applique pas nécessairement à toutes les versions.
Avant l’achat, vérifiez le support de stockage nécessaire au modèle exact et les éléments inclus dans la version choisie.
Il peut être nécessaire d’acheter une carte microSD adaptée séparément.
-
Confondre connexions supplémentaires et meilleure qualité d’enregistrement pour s’entraîner
Une entrée microphone ou une interface audio peut offrir davantage de possibilités de connexion, mais cela ne garantit pas que les microphones intégrés capteront moins les sons de la pièce depuis votre place.
Choisissez ces connexions si vous en avez besoin pour votre prochaine installation. Commencez par tester un enregistrement autonome à l’endroit prévu.
Un microphone externe et les éventuels accessoires de montage peuvent être vendus séparément.
Marques à comparer
Zoom
Le Zoom H1essential est conçu pour les courts enregistrements d’entraînement en autonomie et la réécoute ciblée. Zoom mentionne le réglage de la vitesse de lecture, un haut-parleur intégré et une entrée microphone/ligne de 3,5 mm.
- Ces fonctions peuvent être utiles si vous souhaitez réécouter des passages sur l’appareil ou y connecter une source externe compatible.
- Une carte microSD doit être insérée pour enregistrer et lire. Les fonctions de l’enregistreur n’éliminent pas les réflexions sonores de la pièce.
Tascam
Tascam présente le DR-05XP comme un enregistreur doté de microphones intégrés et d’une interface audio USB-C. Le modèle dispose également d’une entrée pour les sources externes compatibles.
- La fonction informatique et l’entrée sont utiles si vous souhaitez travailler par la suite avec un ordinateur ou un microphone externe compatible.
- Ces possibilités de connexion ne permettent pas, à elles seules, de savoir si un enregistrement sera intelligible depuis votre place. Vérifiez également l’alimentation requise, le stockage et le contenu de la version choisie.
Roland
Le Roland R-07 peut convenir si vous souhaitez contrôler l’appareil à distance depuis votre place habituelle. Roland décrit une commande sans fil via des appareils mobiles compatibles.
- La commande à distance peut être utile si vous préférez rester à votre place pendant vos exercices.
- Vérifiez la compatibilité avec l’appareil que vous souhaitez utiliser. Selon le manuel, une carte mémoire est nécessaire pour enregistrer et lire.
Notre sélection de produits Joybuy
Les produits ci-dessous sont des enregistreurs vocaux conçus pour enregistrer et réécouter la voix. Vérifiez les fonctions de chaque modèle pour choisir celles qui correspondent à vos habitudes d’entraînement.
Aucune image disponible
Enregistreur vocal Plaud Note Pro (argent)
Un choix à envisager si vous souhaitez enregistrer votre voix pour votre introduction. Vérifiez que les commandes et le transfert éventuel des fichiers correspondent à votre façon de travailler.
Le titre du produit indique la finition Silver.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique, 64 Go, avec fonction de transcription
Peut convenir si vous souhaitez réécouter de courts passages d’entraînement. La description mentionne la répétition A-B et l’avance et le retour rapides.
La description mentionne l’enregistrement MP3 et WAV ainsi que le transfert de fichiers USB-C. Le titre du produit indique une fonction de transcription.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 128GB
Peut convenir si vous souhaitez faire de courts enregistrements d’entraînement et les réécouter directement avec un casque.
Le titre du produit indique 128 Go. La description mentionne l’enregistrement WAV, le transfert de fichiers USB-C et l’enregistrement à activation vocale.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64GB
Peut convenir si vous souhaitez faire de courts enregistrements d’entraînement avec un appareil qui, selon le titre du produit, enregistre d’une simple pression sur un bouton.
Le titre du produit indique une capacité de stockage de 64 Go.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Quelle fonction peut m’aider à comparer la même phrase dans deux langues ?
Choisissez un modèle qui vous permet de retrouver ou de répéter de courts passages et de régler la vitesse de lecture. Zoom décrit le réglage de la vitesse de lecture pour le H1essential. Vérifiez que les commandes du modèle exact correspondent à vos habitudes d’entraînement.
Comment installer un enregistreur face à une personne assise qui parle ?
Enregistrez les deux langues depuis votre place habituelle, puis comparez avec un enregistrement réalisé en plaçant le microphone à une autre distance. Shure explique qu’un microphone ne peut pas séparer automatiquement la voix directe des réflexions sonores de la pièce. Vérifiez également si une autre position accentue les bruits de respiration ou de bouche.
Que dois-je prévoir avant d’utiliser le Zoom H1essential ?
Insérez une carte microSD compatible : selon Zoom, il est impossible d’enregistrer et de lire sans carte. Vérifiez également l’alimentation nécessaire et le contenu de la version que vous achetez.
Que faire si mon enregistreur ne fonctionne pas correctement dans des conditions normales d’utilisation ?
Contactez le vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, le vendeur doit fournir un produit conforme ; la solution appropriée dépend de la situation. Aux Pays-Bas, il n’existe pas de durée de garantie légale fixe applicable à tous les produits.
Puis-je publier la voix d’une autre personne dans l’introduction de mon podcast ?
Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, le consentement est généralement nécessaire pour publier sur Internet les données personnelles d’une autre personne. Vérifiez donc au préalable que la personne accepte également la publication de l’enregistrement. L’exception prévue pour un usage strictement personnel ou domestique ne s’applique pas automatiquement à tous les podcasts.