À qui s’adresse ce choix ?

Présentateur en solo qui répète ses phrases

Vous souhaitez réécouter la transition entre deux langues et vérifier votre débit sur de courtes prises, sans devoir relancer l’écoute de toute une session.

Créateur qui monte ses prises en local

Vous souhaitez conserver et retrouver des fichiers audio séparés, et éventuellement les utiliser dans un logiciel de montage. Le format et le transfert des fichiers sont donc des points essentiels à vérifier.

Créateur qui enregistre deux voix

Vous vous entraînez avec une deuxième personne ou souhaitez utiliser des micros externes. Vous avez donc besoin d’entrées et de pistes différentes de celles d’un créateur en solo.

Quels critères prendre en compte ?

La répartition ci-dessous concerne les consommateurs à la recherche d’un enregistreur pour s’entraîner à présenter une introduction de podcast bilingue et conserver des prises en local.

Critère Que devez-vous vérifier ? Qui est particulièrement concerné ?
Intelligibilité Réalisez un essai d’enregistrement dans les deux langues, à la distance de prise de parole prévue. Tenez compte de la pièce et du positionnement du micro. Je veux vérifier que les deux langues sont bien intelligibles dans mon espace ; environ 33 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Répétition d’extraits Vérifiez que le modèle exact permet de répéter des extraits et comment retrouver un passage. Lorsque je travaille souvent une transition linguistique, je veux pouvoir réécouter uniquement ce passage ; environ 27 % des consommateurs privilégient la réécoute ciblée.
Fichiers locaux Vérifiez le format d’enregistrement, le stockage, les éventuelles exigences en matière de carte et la méthode de transfert des fichiers. Je veux conserver mes prises en local pour les sélectionner ou les monter plus tard ; environ 27 % des consommateurs privilégient le stockage local des fichiers.
Deux voix Comptez le nombre de micros que vous souhaitez utiliser simultanément et vérifiez les entrées, les pistes et l’éventuelle alimentation des micros. Lorsque je m’entraîne avec une deuxième personne, je veux savoir si les deux voix peuvent être enregistrées séparément ; environ 13 % des consommateurs privilégient l’enregistrement séparé des voix.

Les erreurs d’achat les plus courantes

  • Penser que le format 32 bits à virgule flottante résout tous les problèmes de prise de son

    Zoom et Tascam décrivent des options d’enregistrement adaptées aux variations de niveau. Cela ne signifie pas pour autant que la réverbération, les bruits de fond ou un mauvais positionnement du micro disparaîtront.

    Faites un essai d’enregistrement dans le lieu et à la distance de prise de parole que vous utiliserez réellement, puis réécoutez les deux langues.

  • Confondre un emplacement pour carte avec une capacité de stockage suffisante

    Le manuel du Zoom H1essential indique que l’enregistrement se fait sur une carte microSD. Pour les LS-P5 et DVT2075, OM SYSTEM et Philips mentionnent également une mémoire interne.

    Vérifiez pour le modèle exact si la mémoire interne suffit ou si vous devez vous procurer une carte compatible avant le premier enregistrement.

    Si l’enregistreur utilise une carte mémoire, l’achat d’une carte compatible peut être nécessaire.

  • Assimiler une entrée mini-jack stéréo à deux entrées micro distinctes

    Tascam indique que le DR-05XP est doté d’une entrée mini-jack stéréo externe ; Zoom précise que le H4essential possède deux entrées XLR/TRS et quatre pistes.

    Déterminez combien de voix vous souhaitez enregistrer séparément et simultanément, puis vérifiez les connectiques et le nombre de pistes. Pensez également aux micros et aux câbles compatibles.

Marques et modèles à titre de référence

Les modèles mentionnés proposent différentes fonctions pour s’entraîner, enregistrer en local et brancher des micros. Ces différences dépendent de chaque modèle et ne constituent pas un classement de qualité.

Zoom

Le H1essential est une option pour s’entraîner en solo grâce à la répétition d’extraits ; le H4essential peut convenir si vous avez besoin de deux micros externes XLR/TRS.

  • Pour le H1essential, Zoom mentionne notamment la répétition A-B et l’enregistrement local au format WAV.
  • Une carte microSD est nécessaire pour enregistrer avec le H1essential. L’entrée 3,5 mm ne remplace pas deux entrées XLR/TRS distinctes.

Tascam

Le DR-05XP combine des micros intégrés et une entrée mini-jack stéréo externe pour brancher un micro adapté.

  • Tascam indique plusieurs modes d’enregistrement WAV, le format MP3 et une interface audio USB-C.
  • L’entrée externe est un mini-jack stéréo, et non deux entrées XLR/TRS distinctes pour deux micros.

OM SYSTEM

Le LS-P5 est une option compacte pour enregistrer des prises en local, avec une mémoire interne et une recherche par date.

  • OM SYSTEM indique une mémoire interne de 16 Go, la prise en charge des cartes microSD, l’enregistrement WAV et la recherche dans le calendrier.
  • Les caractéristiques du produit en français ne mentionnent pas de réglage de la vitesse de lecture. Vérifiez que les fonctions de lecture disponibles correspondent à votre routine d’entraînement.

Philips VoiceTracer

Le DVT2075 est un enregistreur conçu pour la voix, doté d’une mémoire interne et permettant de choisir entre des enregistrements MP3 et PCM/WAV en local.

  • Philips indique une mémoire interne de 8 Go, un emplacement microSD et un enregistrement à l’aide d’une seule touche.
  • Vérifiez séparément les fonctions de lecture et de transfert dont vous avez besoin. Le logiciel de transcription mentionné n’est pas nécessaire pour utiliser les formats d’enregistrement indiqués.

Enregistreurs vocaux chez Joybuy

Ces produits Joybuy sont des enregistreurs vocaux et des appareils de dictée. Pour chaque modèle, vérifiez avant l’achat si l’enregistrement, la réécoute de courts extraits et le transfert local des fichiers conviennent à votre méthode de travail pour le podcast.

Plaud Note Pro, argent

Plaud Note Pro (argent)

Peut convenir si vous souhaitez, en plus des enregistrements vocaux, obtenir des transcriptions et des résumés. Vérifiez comment stocker et transférer les enregistrements en local.

Les informations produit indiquent un stockage intégré de 32 Go. Vérifiez également si les fonctions de lecture disponibles conviennent à la répétition de courtes prises.

Découvrir chez Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec 64 Go de stockage

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

Peut convenir si vous souhaitez également faire transcrire et résumer vos enregistrements vocaux. Avant l’achat, vérifiez les possibilités de stockage local et de transfert.

Les informations produit indiquent un stockage de 64 Go. Vérifiez si le modèle peut lire de courts extraits de la manière qui vous convient pour vous entraîner.

Découvrir chez Joybuy
Mini-dictaphone avec 64 Go de stockage

Appareil de dictée avec IA, 64 Go

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer votre voix et obtenir également des transcriptions et des résumés. Vérifiez que le stockage local et le transfert de fichiers sont compatibles avec votre méthode de travail.

Les informations produit indiquent un stockage de 64 Go. Vérifiez également comment réécouter de courts enregistrements.

Découvrir chez Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Rexsun L357, 128 Go

Peut convenir si vous souhaitez réécouter certains passages et transférer vos fichiers d’enregistrement.

Les informations produit mentionnent la répétition A-B, les fichiers MP3 et WAV, le transfert de fichiers par USB-C et le classement par horodatage.

Découvrir chez Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Rexsun L810, 64 Go

Peut convenir si vous souhaitez réécouter de courts enregistrements avec un casque et les conserver en local.

Les informations produit indiquent un stockage intégré de 64 Go, l’enregistrement WAV et le transfert de fichiers par USB-C. Elles mentionnent également une commande à une touche et des écouteurs fournis.

Découvrir chez Joybuy

Questions fréquentes

Ai-je forcément besoin d’un enregistreur multipiste pour une introduction bilingue ?

Non, pas si vous parlez seul. Commencez par vérifier comment enregistrer, retrouver et écouter vos prises. Si vous utilisez deux micros externes distincts, le nombre d’entrées et de pistes devient un critère de choix ; Zoom indique que le H4essential possède deux entrées XLR/TRS et quatre pistes.

Que dois-je préparer pour ma première session d’enregistrement ?

Commencez par vérifier quel support de stockage utilise votre enregistreur. Le manuel du Zoom H1essential indique que l’enregistrement se fait sur une carte microSD, tandis qu’OM SYSTEM mentionne une mémoire interne pour le LS-P5, tout comme Philips pour le DVT2075. Faites ensuite un court essai d’enregistrement et réécoutez-le dans la pièce où vous comptez enregistrer.

Ai-je besoin d’un service de transcription pour conserver des fichiers en local ?

Non, un service de transcription n’est pas nécessaire pour conserver un fichier d’enregistrement en local. Zoom, Tascam, OM SYSTEM et Philips mentionnent des formats d’enregistrement comme WAV ou PCM et, selon le modèle, MP3. Vérifiez comment le modèle exact transfère les fichiers vers votre ordinateur ou votre environnement de montage ; la présence d’une interface audio USB ne précise pas, à elle seule, comment fonctionne le transfert des fichiers.

Que faire si l’enregistreur acheté en ligne tombe en panne ?

Aux Pays-Bas, vous avez droit à un produit en bon état et devez vous adresser au vendeur si le produit est défectueux, indique le Gouvernement des Pays-Bas. Il n’existe pas de durée de garantie légale fixe applicable à tous les produits. En cas d’achat à distance auprès d’une entreprise, vous disposez également, dans de nombreux cas, d’un délai de rétractation de 14 jours ; des exceptions et des conditions peuvent s’appliquer.

Puis-je publier dans mon podcast la voix reconnaissable d’une autre personne ou de la musique existante ?

Un enregistrement permettant de reconnaître une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Si le RGPD s’applique au traitement que vous effectuez, vous devez disposer d’une base juridique ; le consentement en est une parmi d’autres et doit respecter les exigences légales si vous choisissez cette base, indique l’Autorité néerlandaise de protection des données. Pour diffuser publiquement de la musique protégée par le droit d’auteur, le Gouvernement des Pays-Bas indique que l’autorisation de son créateur est nécessaire. Un enregistrement d’entraînement conservé à titre privé n’est pas dans la même situation qu’une publication.