À qui s’adresse ce guide ?

Pour les lecteurs confrontés à de nombreux bruits ambiants

Si vous vous attendez à entendre des bruits domestiques ou de la rue pendant votre lecture, prêtez une attention particulière à la distance entre votre bouche et le microphone, ainsi qu’à la possibilité de brancher un microphone externe. Shure souligne que le placement du microphone est un facteur important pour la captation de la voix.

Pour les lecteurs qui varient beaucoup le volume de leur voix

Si vous alternez entre chuchotements et exclamations, tenez compte du mode d’enregistrement et testez un passage à voix basse ainsi qu’un autre à voix forte. Zoom et Tascam proposent des modèles avec enregistrement en virgule flottante 32 bits. Les bruits ambiants restent toutefois à évaluer séparément.

Pour les lecteurs qui veulent enregistrer immédiatement

Si vous souhaitez vous lancer sans microphone externe ni ordinateur, envisagez un enregistreur doté de microphones intégrés. Pour le modèle choisi, vérifiez également le support de stockage, l’alimentation et la possibilité de réécouter vos enregistrements.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Enregistreur portable avec microphones intégrés

Choisissez cette option si : vous souhaitez enregistrer sans microphone externe et pouvez poser l’enregistreur à un endroit adapté.

À prendre en compte : la distance et la position de l’enregistreur dans son ensemble influent sur la quantité de bruits ambiants captés.

Enregistreur avec entrée XLR et microphone externe

Choisissez cette option si : vous souhaitez placer le microphone séparément de l’enregistreur, près de votre bouche. Le Zoom H4essential et le Tascam Portacapture X6 sont tous deux équipés de deux entrées XLR.

À prendre en compte : vous aurez aussi besoin d’un microphone adapté, d’un câble et d’un support stable. Un microphone cardioïde ne supprime pas complètement les bruits de fond.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Intelligibilité en présence de bruits de fond Vérifiez que l’enregistreur possède l’entrée microphone souhaitée et que vous pouvez placer le microphone près de votre bouche. Si des voisins, la circulation ou de la réverbération s’entendent pendant ma lecture, je veux pouvoir placer le microphone aussi près que possible de ma bouche. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité en présence de bruits de fond.
Passages à voix basse et à voix forte Vérifiez le mode d’enregistrement du modèle exact et réécoutez un passage test à voix basse ainsi qu’un autre à voix forte. Lorsque je chuchote ou m’exclame, je veux pouvoir vérifier que les deux passages ont été correctement enregistrés. Environ 29 % des consommateurs privilégient la captation des variations du volume de la voix.
Enregistrement autonome et rapide Vérifiez comment démarrer l’enregistrement et le réécouter, ainsi que le support de stockage et l’alimentation nécessaires au modèle. Si je veux commencer sans microphone externe ni ordinateur, une installation autonome et simple est essentielle pour moi. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à la possibilité d’enregistrer immédiatement.
Conserver une séance complète Vérifiez la compatibilité et l’espace disponible sur le support de stockage, ainsi que l’alimentation requise par le modèle exact. Faites un court enregistrement test au préalable. Pour une longue séance de lecture, je veux éviter que le stockage ou l’alimentation n’interrompe l’enregistrement. Environ 14 % des consommateurs privilégient la conservation et la possibilité de vérifier l’enregistrement dans son intégralité.

Les pièges courants

  • Confondre le format 32 bits à virgule flottante avec une pièce silencieuse

    Une plus grande marge de manœuvre au niveau de l’enregistrement ne modifie pas automatiquement l’équilibre entre votre voix et les bruits de la pièce.

    Faites un enregistrement test à l’endroit prévu et évaluez l’intelligibilité indépendamment du niveau d’enregistrement. Un enregistrement raté peut vous obliger à relire le texte ou à le retoucher par la suite.

  • Choisir un enregistreur avec microphones intégrés alors que vous souhaitez utiliser un microphone XLR externe

    Le Zoom H1essential et le Tascam DR-05XP ne possèdent pas d’entrée microphone XLR ; le Zoom H4essential et le Tascam Portacapture X6 en ont chacun deux.

    Déterminez d’abord où vous souhaitez placer le microphone, puis vérifiez que l’enregistreur et le microphone disposent des connexions adaptées.

  • Vérifier le stockage et l’alimentation seulement pendant la lecture

    Pour enregistrer toute la séance, un enregistreur autonome a besoin d’un support de stockage adapté et d’une alimentation suffisante.

    Consultez le manuel du modèle exact et faites un court enregistrement avant la séance. Pensez aussi à le réécouter.

  • Publier une lecture à voix haute sans vérifier les droits sur le texte

    Enregistrer un texte vous-même ne vous autorise pas automatiquement à diffuser publiquement une œuvre protégée.

    Avant toute publication, vérifiez qui détient les droits sur le texte et demandez une autorisation si nécessaire. Distinguez les exercices privés du partage public.

Les marques à comparer

Zoom

Zoom propose des enregistreurs portables avec microphones intégrés, ainsi que des modèles dotés d’entrées XLR/TRS supplémentaires pour microphones externes.

  • Selon Zoom, les modèles H1essential et H4essential prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Le H1essential ne possède pas d’entrée XLR ; le format 32 bits à virgule flottante ne rend pas une pièce bruyante silencieuse.

Tascam

Le DR-05XP est conçu pour l’enregistrement stéréo autonome avec des microphones omnidirectionnels intégrés ; le Portacapture X6 possède également deux entrées XLR.

  • Tascam indique que le DR-05XP et le Portacapture X6 prennent tous deux en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Le DR-05XP ne possède pas d’entrée microphone XLR ; ses microphones omnidirectionnels intégrés ne ciblent pas spécifiquement une seule personne qui parle.

Shure

Shure est une marque à considérer pour un microphone externe, comme le SM58, à associer à un enregistreur doté d’une entrée adaptée.

  • Selon Shure, le SM58 est un microphone dynamique cardioïde. La marque indique que sa directivité permet de mettre en avant la source principale et d’atténuer les sons provenant d’autres directions.
  • Le SM58 n’est pas un enregistreur autonome. La distance et le placement du microphone, ainsi qu’une chaîne d’enregistrement adaptée, restent importants.

Produits Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend des enregistreurs vocaux. Pour une lecture théâtrale, vérifiez séparément que les connexions, le placement et les possibilités de réécoute correspondent à votre configuration d’enregistrement.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, noir

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, noir

Le titre du produit mentionne l’enregistrement vocal. Avant de faire votre choix, vérifiez que les connexions et les options de réécoute conviennent à votre séance de lecture à voix haute.

Le titre indique que l’appareil propose des fonctions de prise de notes et de résumé.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec 64 Go de stockage

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

Le titre du produit mentionne l’enregistrement vocal. Vérifiez que la configuration et les options de réécoute conviennent à votre lecture à voix haute.

Le titre indique une capacité de stockage de 64 Go et une fonction de transcription.

Voir sur Joybuy
Mini-enregistreur vocal, 64 Go, avec transcription et résumé en 118 langues

Mini-enregistreur vocal, 64 Go, avec transcription et résumé en 118 langues

Le titre du produit mentionne l’enregistrement vocal. Avant l’achat, vérifiez que l’enregistreur convient à la configuration de microphone souhaitée et à votre façon de réécouter les enregistrements.

Le titre indique une capacité de stockage de 64 Go, ainsi que des fonctions de transcription et de résumé en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Le titre mentionne un enregistreur vocal numérique portable. Vérifiez que le placement du microphone et les commandes sont adaptés à votre séance de lecture à voix haute.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 128 Go.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Le titre du produit mentionne l’enregistrement vocal. Vérifiez que le mode d’enregistrement et les options de réécoute conviennent à votre séance.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 Go et un enregistrement d’une simple pression sur un bouton.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Le format 32 bits à virgule flottante peut-il supprimer les bruits des voisins ou de la circulation ?

Non. Zoom et Tascam présentent le format 32 bits à virgule flottante comme une aide à la captation et au réglage des niveaux d’enregistrement. Pour réduire les bruits ambiants, il faut aussi tenir compte de la position du microphone et faire un enregistrement test.

Que vérifier juste avant une longue séance de lecture à voix haute ?

Vérifiez que la carte mémoire, l’espace de stockage et l’alimentation sont adaptés et disponibles pour votre enregistreur. Enregistrez un passage test à voix basse et un autre à voix forte, puis réécoutez-les au casque avant de commencer la lecture complète.

À qui signaler aux Pays-Bas un enregistreur défectueux acheté en tant que consommateur ?

Si le produit est défectueux, contactez le vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe aux Pays-Bas ; vos droits dépendent notamment de ce que vous pouviez raisonnablement attendre du produit.

Pouvez-vous publier en ligne un texte enregistré lu par une autre personne ?

Pas simplement parce que vous avez réalisé l’enregistrement vous-même. Selon le gouvernement néerlandais, vous pouvez faire une copie privée d’une œuvre protégée par le droit d’auteur pour votre usage personnel, mais vous ne pouvez ni la diffuser ni la rendre publique. Vérifiez si le texte est protégé et quelles autorisations sont nécessaires pour l’usage que vous envisagez.

Que faire si des voix reconnaissables ou des données personnelles concernant d’autres personnes sont enregistrées ?

Évaluez la situation avant de publier l’enregistrement. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit une exception limitée pour les publications réservées à un usage personnel ou domestique. Les règles applicables dépendent de la situation.