À qui ce choix s’adresse-t-il ?

Élève qui enregistre de courts extraits audio

Cet élève souhaite enregistrer un extrait personnel sans passer par de nombreux réglages, le réécouter et l’associer au bon exercice.

Enseignant qui gère les enregistrements de la classe

Cet enseignant souhaite pouvoir transférer les fichiers et définir des règles claires concernant les voix reconnaissables, l’accès, le partage et la conservation. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise que les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données personnelles.

Créateur d’interviews ou d’enregistrements d’ambiance

Cette personne souhaite enregistrer des conversations ou des sons d’ambiance, en plus d’une seule voix, et peut avoir besoin d’une fonction d’écoute au casque ou d’un microphone externe. Zoom et Tascam décrivent ces possibilités de connexion pour leurs enregistreurs portables.

Quels critères prendre en compte pour un enregistreur en classe ?

Ne choisissez pas uniquement en fonction des fonctions d’enregistrement : vérifiez aussi le rendu sonore à l’endroit prévu, la facilité d’utilisation pour un élève et la manière dont l’école souhaite gérer les fichiers.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Intelligibilité Effectuez un test d’enregistrement à l’endroit prévu, puis réécoutez-le, si nécessaire avec un casque. Si vous souhaitez que la voix du journal soit facile à comprendre, prêtez une attention particulière au positionnement de l’appareil et à l’acoustique du lieu d’enregistrement. Environ 31 % des consommateurs placent l’intelligibilité au premier rang de leurs priorités.
Vie privée Renseignez-vous sur les règles applicables à la base juridique, aux accès, à la durée de conservation et au partage ou au téléversement des enregistrements. Lorsque des voix reconnaissables de la classe sont enregistrées, vous devez savoir au préalable qui gère les fichiers et où ils sont stockés. Environ 25 % des consommateurs privilégient une gestion rigoureuse de la vie privée. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données personnelles.
Facilité d’utilisation Demandez à l’utilisateur d’enregistrer, d’arrêter, de réécouter et de retrouver un fichier. Pour qu’un élève puisse créer seul un court extrait, les principales opérations doivent être faciles à effectuer. Environ 25 % des consommateurs placent la simplicité d’utilisation au premier rang.
Stockage et transfert Vérifiez le support de stockage, les formats de fichiers que l’école peut ouvrir et la façon dont les enregistrements sont supprimés après leur transfert. Si vous souhaitez retrouver plusieurs extraits, puis les transférer ou les supprimer conformément aux règles de l’école, la gestion des fichiers est un critère essentiel. Environ 19 % des consommateurs la placent en tête de leurs priorités.

Les erreurs fréquentes

  • Considérer la transcription dans le nuage comme une fonction systématique des enregistrements en classe

    La transcription par un service externe implique le téléversement d’un fichier. Si les voix sont reconnaissables, l’école doit évaluer le traitement des données et les accords conclus avec le prestataire.

    Commencez par vérifier quels modes de stockage et de partage sont autorisés. N’utilisez la transcription que si l’école a évalué ce traitement séparément.

    Le recours à un prestataire externe nécessite également de gérer les accès et les fichiers chez celui-ci.

  • Confondre un mode d’enregistrement avancé et une voix intelligible en classe

    Une caractéristique comme l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante ne permet pas de savoir si le microphone est bien placé par rapport à la personne qui parle.

    Effectuez un test d’enregistrement à l’endroit prévu et réécoutez-le. Déterminez ensuite si le projet nécessite une fonction d’écoute au casque ou un microphone externe.

  • Ne regarder que l’enregistreur

    Le stockage varie selon les modèles : certains enregistreurs possèdent une mémoire interne, tandis que d’autres nécessitent une carte mémoire. L’alimentation peut également demander un peu de préparation.

    Pour le modèle exact, vérifiez le type de stockage et d’alimentation nécessaire, ainsi que les éléments fournis avec l’appareil.

    Une carte mémoire ou des piles peuvent constituer des achats supplémentaires à gérer.

Marques à découvrir

Philips

Selon Philips, le VoiceTracer DVT2015 est conçu pour les enregistrements vocaux, les notes et les petites conversations.

  • Philips indique une mémoire interne de 8 GB, l’enregistrement en MP3 et PCM, ainsi que le transfert de fichiers vers un PC ou un Mac sans installation particulière.
  • La transcription via Sembly est une étape distincte qui nécessite le téléversement de fichiers. Pour les voix reconnaissables en classe, évaluez séparément la pertinence de ce traitement.

OM SYSTEM

Selon OM SYSTEM, le WS-882 est destiné aux enregistrements vocaux compacts et à une utilisation autonome.

  • OM SYSTEM mentionne un mode simple, une prise USB intégrée, des modes scène et une mémoire interne de 4 GB.
  • Ces fonctions ne permettent pas, à elles seules, de savoir si une voix sera intelligible partout dans une salle de classe bruyante.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable adapté aux projets d’interview ou d’enregistrement de sons d’ambiance.

  • Zoom indique la présence de microphones X/Y intégrés, d’une sortie casque, d’une entrée microphone et de l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante. Le guide de démarrage rapide décrit l’enregistrement sur carte microSD.
  • Ces fonctions supplémentaires ne sont pas indispensables pour chaque court extrait vocal. Vérifiez également les besoins de stockage du projet.

Tascam

Selon Tascam, le DR-05XP est un enregistreur portable doté de fonctions pour les projets qui vont au-delà d’un simple enregistrement vocal.

  • Tascam mentionne des microphones stéréo intégrés, une entrée pour microphone externe et un mode 32 bits à virgule flottante.
  • Ces caractéristiques ne constituent pas une comparaison indépendante de l’intelligibilité de la parole dans une salle de classe.

Les produits Joybuy pour tenir un journal audio en classe

Cette sélection est destinée aux courts enregistrements vocaux individuels et à la recherche ou au transfert de fichiers. Si les voix enregistrées sont reconnaissables, vérifiez auprès de l’école les règles concernant le stockage, le partage et les éventuels services de transcription.

Enregistreur vocal numérique avec fonction de transcription, 64 GB

Enregistreur vocal numérique avec fonction de transcription, 64 GB

Une option pour enregistrer un journal audio et traiter les enregistrements ultérieurement.

Le titre du produit mentionne une capacité de 64 GB et une fonction de transcription.

Si le traitement de voix reconnaissables passe par des services externes, vérifiez qu’il respecte les règles de l’école.

Voir sur Joybuy
Mini-enregistreur vocal avec fonctions de transcription et de résumé, 64 GB

Mini-enregistreur vocal avec fonctions de transcription et de résumé, 64 GB

Une option pour enregistrer de courts extraits audio et profiter également de fonctions de traitement de texte.

Le titre du produit mentionne une capacité de 64 GB et des fonctions de transcription et de résumé.

Vérifiez que le traitement ou le stockage éventuel de voix reconnaissables respecte les règles de l’école.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 GB

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 GB

Une option pour enregistrer de courts extraits et retrouver ou transférer les fichiers ultérieurement.

La fiche produit mentionne une capacité de 128 GB, l’enregistrement à l’aide d’un seul bouton, l’enregistrement en MP3 et WAV, ainsi qu’un port USB-C pour le transfert de fichiers.

Gérez les enregistrements de voix reconnaissables conformément aux règles de l’école.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB

Une option pour enregistrer un extrait en toute autonomie et le réécouter ultérieurement.

La fiche produit mentionne une mémoire interne de 64 GB, l’enregistrement à l’aide d’un seul bouton, l’enregistrement en WAV et le transfert de fichiers via USB-C.

Un casque est également mentionné dans la fiche produit. Vérifiez le contenu du produit pour la version que vous choisissez.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA Notta, 32 GB

Enregistreur vocal IA Notta, 32 GB

Une option pour enregistrer des extraits audio et profiter de fonctions de traitement de texte.

Le titre du produit mentionne une capacité de 32 GB et l’enregistrement à l’aide d’un seul bouton. La fiche produit indique que l’application Notta permet la synchronisation dans le nuage et la gestion des fichiers.

Si vous enregistrez des voix reconnaissables de la classe, vérifiez au préalable que la synchronisation dans le nuage respecte les règles de l’école.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Faut-il toujours demander une autorisation pour enregistrer un journal audio en classe ?

La base juridique prévue par le RGPD n’est pas automatiquement la même pour chaque enregistrement. Si une personne peut être identifiée grâce à l’enregistrement audio, celui-ci constitue une donnée personnelle selon l’Autorité néerlandaise de protection des données. L’école doit donc déterminer la base juridique applicable avant le traitement. Le consentement est une possibilité, mais ce n’est pas automatiquement la base adaptée à chaque enregistrement réalisé en classe.

Un élève peut-il téléverser un enregistrement vers un service de transcription ?

Demandez à l’école d’évaluer la situation avant de téléverser un enregistrement de classe permettant d’identifier des personnes. Philips indique que le DVT2015 permet de téléverser des fichiers vers Sembly. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, l’école reste responsable lorsqu’un prestataire traite des données personnelles. Respectez donc les règles concernant la base juridique, le prestataire et le partage.

Comment préparer un enregistreur portable pour enregistrer une séance de cours ?

Vérifiez au préalable les besoins en matière de stockage et d’alimentation, faites un court test d’enregistrement et réécoutez-le. Le guide de démarrage rapide du Zoom H1essential précise les types de cartes microSD compatibles et indique qu’une pose directe sur une table peut provoquer des réflexions qui nuisent à la clarté du son.

Combien de temps l’école peut-elle conserver des enregistrements permettant d’identifier des personnes ?

Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, le RGPD ne prévoit pas de durée de conservation fixe et générale pour ces données personnelles. L’école définit une durée adaptée à la finalité et ne conserve pas les enregistrements au-delà de ce qui est nécessaire.

Qui contacter en cas de défaut après un achat aux Pays-Bas ?

En cas de problème avec un produit, le vendeur doit trouver une solution selon le gouvernement néerlandais ; cette responsabilité n’incombe pas au fabricant. Vérifiez également ce que couvre une éventuelle garantie complémentaire.