À qui s’adresse ce guide ?

Vous menez une interview dans une salle réverbérante

Vous cherchez avant tout à obtenir des voix intelligibles et pouvez rapprocher les intervenants ou le micro. Il est important de choisir un endroit plus calme et de faire un essai d’enregistrement : Shure explique qu’un micro ne peut pas séparer efficacement la voix directe des réflexions sonores de la salle.

Vous êtes bénévole et archivez des témoignages

Vous souhaitez pouvoir retrouver, transférer et conserver les interviews après leur enregistrement. Soyez donc attentif au format d’enregistrement, à l’espace de stockage et à la simplicité du transfert des fichiers. La Library of Congress conseille de tester à l’avance le matériel d’enregistrement, l’espace de stockage et les réglages.

Vous interviewez plusieurs personnes

Vous souhaitez enregistrer les voix de façon plus ciblée et êtes prêt à préparer les micros et les connexions. Selon Zoom, le H4essential possède deux entrées XLR/TRS en plus de ses micros X/Y intégrés. Le choix et le positionnement des micros restent toutefois essentiels.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par déterminer où placer le micro par rapport aux intervenants. Choisissez ensuite le format d’enregistrement et le stockage adaptés à vos archives, puis vérifiez l’alimentation et les commandes en fonction de la séance prévue.

Critère Points à vérifier avant l’achat Pour qui est-ce important ?
Intelligibilité dans une salle réverbérante Vérifiez si l’enregistreur peut être placé près des interlocuteurs ou accueillir un micro externe adapté. Écoutez un essai d’enregistrement sur place. Si la clarté des voix est ma priorité, je veux pouvoir placer le micro à proximité. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité.
Conserver et retrouver les fichiers Comparez les formats d’enregistrement, la mémoire interne ou la carte mémoire compatible, le transfert des fichiers et la durée d’enregistrement restante avec le réglage choisi. Pour transférer, classer et conserver des interviews, il est utile de choisir une combinaison adaptée de format et de stockage. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’archivage.
Enregistrer les intervenants séparément Comptez le nombre d’entrées nécessaires et vérifiez les prises, l’éventuelle alimentation des micros ainsi que les accessoires fournis avec la version exacte. Si plusieurs personnes participent à la conversation, je veux pouvoir capter leurs voix avec une configuration micro adaptée. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à l’enregistrement séparé des intervenants.
Enregistrer sans interruption Avant de partir, vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et les réglages, puis faites un court essai d’enregistrement. Pour démarrer et poursuivre une interview sans erreur de manipulation, il est important de vérifier l’alimentation et le stockage à l’avance. Environ 14 % des consommateurs privilégient une utilisation simple et fiable.

Les pièges courants

  • Placer l’enregistreur au milieu d’une salle réverbérante et compter sur la réduction du bruit

    Un micro ne peut ni améliorer l’acoustique de la salle ni séparer efficacement la voix réfléchie de la voix directe. L’enregistrement risque donc de rester difficile à comprendre.

    Choisissez un endroit plus calme ou rapprochez le micro des intervenants, puis faites un essai d’enregistrement au préalable.

  • Se fier à la durée d’enregistrement maximale, quel que soit le format

    La durée d’enregistrement disponible varie selon les réglages et le format du fichier. Philips indique différentes durées pour les différents réglages PCM du VoiceTracer DVT4115.

    Vérifiez la durée restante avec le réglage que vous comptez réellement utiliser.

    Lors d’une longue séance, vous devrez peut-être prévoir du temps supplémentaire pour transférer les fichiers en cours d’enregistrement.

  • Confondre les entrées avec les micros fournis

    La présence d’une entrée externe indique ce qui peut être branché, pas quels accessoires sont inclus avec chaque version.

    Avant l’achat, vérifiez le contenu de l’emballage et la compatibilité du micro choisi.

    Une installation avec micro externe peut nécessiter des micros ou des câbles adaptés. Vérifiez ce que vous avez déjà et ce qui est fourni avec la version choisie.

Les marques à considérer

Sony

La série ICD-UX570 est composée d’enregistreurs vocaux compacts, adaptés aux conversations autour d’une table. La mémoire interne et les fonctions de lecture peuvent s’avérer pratiques.

  • Sony indique que la série dispose de 4 Go de mémoire interne et permet l’enregistrement en PCM linéaire ou en MP3.
  • La mémoire et le choix d’une scène ne suppriment pas la réverbération à distance. Vérifiez la version exacte et placez l’enregistreur près des intervenants.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de micros stéréo intégrés et d’une entrée micro externe de 3,5 mm.

  • Tascam indique un mode flottant 32 bits et une alimentation par deux piles AA.
  • Les micros omnidirectionnels intégrés captent également le son de la salle. Le format flottant 32 bits ne supprime ni la réverbération ni une distance excessive avec l’intervenant.

Zoom

Le H4essential est doté de micros X/Y intégrés et de connexions permettant d’utiliser des micros externes.

  • Zoom indique deux entrées XLR/TRS, en plus des micros X/Y intégrés.
  • La présence d’entrées ne garantit pas un meilleur enregistrement et ne signifie pas que des micros externes ou des câbles sont fournis.

OM SYSTEM

Le LS-P5 est un modèle compact doté d’une mémoire interne et de micros intégrés réglables.

  • OM SYSTEM annonce une mémoire interne de 16 Go et un système à trois micros.
  • Les réglages directionnels indiqués ne remplacent pas un essai d’enregistrement dans la salle où vous comptez enregistrer.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 peut convenir si la mémoire interne et l’enregistrement PCM/MP3 sont adaptés à votre façon de travailler.

  • Les caractéristiques du produit mentionnent une mémoire interne de 8 Go et les formats PCM/MP3.
  • La durée d’enregistrement disponible dépend des réglages. Vérifiez la durée correspondant au format que vous souhaitez utiliser.

Les enregistreurs audio chez Joybuy

Cette sélection est destinée à l’enregistrement d’interviews et à la conservation ou au traitement des fichiers obtenus. Vérifiez, pour chaque version, les fonctions, le stockage et les accessoires inclus.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés (argent)

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés (argent)

Les informations du produit mentionnent les interviews parmi les usages possibles et indiquent une fonction de transcription.

Le titre mentionne des notes et des résumés générés par l’IA ; la description indique une mémoire intégrée de 32 Go.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Le titre du produit mentionne les interviews parmi les usages prévus.

Le titre indique un espace de stockage de 64 Go et une fonction de transcription.

Voir sur Joybuy
Appareil de dictée avec IA, mini-enregistreur vocal 64 Go

Appareil de dictée avec IA, mini-enregistreur vocal 64 Go

Le titre du produit décrit un mini-enregistreur vocal destiné à enregistrer et traiter les conversations.

Le titre indique une capacité de 64 Go ainsi que des fonctions de transcription et de résumé en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Les informations du produit mentionnent les interviews parmi les usages possibles.

La description indique l’enregistrement en WAV et MP3, une capacité de stockage de 128 Go et le classement des fichiers par horodatage.

La description mentionne une commande à l’aide d’un seul bouton REC.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Les informations du produit mentionnent les interviews parmi les usages possibles.

Le titre indique une capacité de stockage de 64 Go et une commande par simple pression ; la description mentionne l’enregistrement WAV et la commande vocale de l’enregistrement.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Comment préparer un enregistrement dans la salle d’une association ?

Choisissez un endroit calme et testez l’enregistreur, la batterie, l’espace de stockage disponible et les réglages avant la conversation. Écoutez aussi un court extrait pour vérifier que les voix sont intelligibles. Il s’agit de conseils d’enregistrement, et non d’une obligation prévue par la législation néerlandaise.

Le format flottant 32 bits peut-il sauver après coup une interview réverbérante ?

Non, le format flottant 32 bits ne supprime pas la réverbération de la salle déjà enregistrée. Il s’agit d’un mode d’enregistrement proposé notamment par le Tascam DR-05XP et le Zoom H4essential. Toutefois, un micro ne peut pas séparer efficacement la voix directe des réflexions sonores de la salle. Choisissez d’abord un endroit plus calme et rapprochez le micro des intervenants.

Une association peut-elle publier une interview en ligne sans autre démarche ?

Ne partez pas de ce principe : selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, l’autorité néerlandaise de protection des données, vous devez déterminer une base juridique au titre du RGPD avant de traiter des données personnelles. Elle précise que la publication de données personnelles sur internet nécessite, dans la plupart des cas, le consentement des personnes concernées. Expliquez à l’avance la finalité et la publication envisagée, et examinez chaque situation au cas par cas.

Que faire si un enregistreur acheté aux Pays-Bas se révèle défectueux ?

Lors d’un achat par un consommateur, vous avez droit à un produit conforme. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas aux Pays-Bas de durée légale de garantie fixe. Si le produit est défectueux, contactez le vendeur. Ce que vous pouviez raisonnablement attendre du produit et les circonstances propres au cas sont également prises en compte.