À qui s’adresse ce guide ?

Une personne raconte son histoire à la maison

Vous souhaitez enregistrer un membre de votre famille de façon intelligible, sans avoir à régler de nombreux paramètres. Le choix d’un bon emplacement pour le microphone et un court essai d’écoute comptent davantage que la seule profondeur de bits élevée de l’enregistrement.

Une conversation de famille avec plusieurs voix

Vous souhaitez enregistrer les questions comme les réponses, même lorsque les personnes qui parlent ne sont pas toujours à la même distance de l’enregistreur. Demandez-vous si un appareil posé sur la table suffit ou si vous préférez utiliser des microphones séparés.

Vous gérez des archives familiales

Vous souhaitez conserver, retrouver et partager soigneusement les conversations. Comparez les solutions de stockage et les formats de fichier, et réfléchissez à la confidentialité si vous partagez les enregistrements ou utilisez un service de transcription dans le nuage.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer la position des personnes qui parlent par rapport à l’enregistreur. Comparez ensuite les microphones et les connexions nécessaires, la facilité d’utilisation et les options de conservation des fichiers.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Intelligibilité dans la pièce Faites un essai à l’emplacement prévu et écoutez les deux voix. Vérifiez qu’un pied ou un microphone externe adapté à votre installation peut être utilisé. Si vous souhaitez surtout enregistrer une seule personne, veillez à ce que sa voix reste claire à l’emplacement choisi. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité.
Enregistrer plusieurs voix Déterminez combien de voix vous souhaitez enregistrer séparément et vérifiez que l’enregistreur dispose des entrées microphone nécessaires. Si les participants ne sont pas tous à la même distance de l’enregistreur, vous devez pouvoir suivre clairement les questions et les réponses. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à l’enregistrement de plusieurs voix.
Enregistrer et conserver les fichiers Vérifiez le support de stockage, l’alimentation, les formats de fichier et la façon de transférer les fichiers. Testez l’appareil à l’avance. Pour pouvoir lancer rapidement un enregistrement et le retrouver plus tard, prêtez attention à la facilité d’utilisation et au stockage. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à la fiabilité de l’enregistrement et de la conservation.
Conserver les fichiers en privé ou les partager Convenez des personnes qui recevront l’enregistrement et déterminez si vous souhaitez le partager en ligne. Évaluez séparément tout service de transcription dans le nuage. Si vous souhaitez préserver la confidentialité des histoires de famille, vous devez pouvoir choisir où les fichiers sont conservés et avec qui vous les partagez. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la gestion confidentielle de leurs fichiers.

Les pièges courants

  • Penser que le 32 bits à virgule flottante élimine la réverbération

    Ce mode d’enregistrement peut vous éviter de régler les niveaux, mais il ne corrige ni les réflexions sonores ni le mauvais placement du microphone.

    Comparez les différentes configurations possibles et écoutez d’abord un essai dans la pièce où vous comptez enregistrer la conversation.

  • Utiliser un enregistreur avec carte microSD sans l’avoir testé au préalable

    Une carte manquante ou incompatible peut compliquer la préparation de l’enregistrement. Pour le H1essential, Zoom recommande de tester la carte au préalable.

    Vérifiez le type de carte et l’alimentation nécessaires pour le modèle choisi, puis assurez-vous qu’un enregistrement peut être sauvegardé et lu.

    Une carte mémoire adaptée ou une alimentation peut être nécessaire. Vérifiez ce point avant de préparer l’enregistreur.

  • Confondre transcription dans le nuage et stockage local

    La transcription par l’intermédiaire d’un service en ligne ne fonctionne pas comme la conservation d’un fichier uniquement sur l’enregistreur ou la carte mémoire.

    Demandez aux participants s’ils souhaitent une transcription et un partage, puis évaluez séparément le service choisi.

Quelques marques à découvrir

Zoom

Le H1essential intègre des microphones X/Y. Le H4essential ajoute deux entrées XLR/TRS pour une configuration plus complète.

  • Les caractéristiques officielles indiquent que les deux modèles enregistrent en 32 bits à virgule flottante.
  • Cette fonction ne remplace pas un placement soigneux du microphone. Le guide du H1essential mentionne également une carte microSD et recommande de la tester.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur stéréo portable doté de microphones intégrés et d’une entrée mini-jack pour microphone externe.

  • Tascam indique que ce modèle se commande d’une seule main et propose un mode 32 bits à virgule flottante.
  • Les microphones intégrés ne garantissent pas que toutes les personnes seront enregistrées avec la même clarté dans une pièce non traitée acoustiquement.

Sony

L’ICD-UX570 est un enregistreur vocal compact doté d’une mémoire intégrée et de fonctions d’enregistrement, de recherche et de lecture.

  • Sony Netherlands indique que la série dispose de 4 GB de mémoire intégrée et permet l’enregistrement en PCM et en MP3.
  • Vérifiez la variante exacte du modèle et faites un essai dans votre pièce. Les caractéristiques ne constituent pas un test pratique indépendant.

OM SYSTEM

Selon le fabricant, le LS-P5 dispose d’un système réglable à trois microphones, une caractéristique qui peut être utile si la position des personnes qui parlent change.

  • OM SYSTEM indique que la direction des microphones est réglable et que l’appareil possède 16 GB de mémoire interne.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas qu’une voix éloignée sera enregistrée sans réflexions sonores dans toutes les pièces.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 associe des microphones intégrés et une mémoire interne à des fonctions facultatives accessibles par application, dont la transcription.

  • Les informations produit indiquent 8 GB de mémoire interne et l’enregistrement en PCM et en MP3.
  • Philips présente la transcription dans le nuage comme un service proposé par Sembly. Évaluez-le séparément si vous souhaitez préserver la confidentialité des histoires de famille.

Les produits Joybuy

Ces enregistreurs vocaux portables proposés par Joybuy permettent d’enregistrer et de conserver des conversations. Vérifiez les fonctions et les options de stockage de chaque modèle en fonction de votre manière de procéder.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro à IA, notes et résumés, argent

Enregistreur vocal Plaud Note Pro (argent)

Le nom du produit mentionne l’enregistrement de notes et la création de résumés. Vérifiez que cette méthode vous convient pour conserver les histoires de famille.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go, gris

Enregistreur vocal Rexsun L357 128 Go (gris)

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 128 Go et un écran LCD. Avant une longue conversation, vérifiez que les commandes et le transfert des fichiers correspondent à vos besoins.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go, gris

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 Go (gris)

Le nom du produit mentionne une commande à une touche et une capacité de stockage de 64 Go. Vérifiez que son utilisation et la façon de retrouver les fichiers correspondent à vos besoins.

Joybuy
Enregistreur vocal Notta à IA, 32 Go, noir

Enregistreur vocal Notta 32 Go à IA (noir)

Le nom du produit mentionne des fonctions de transcription et de résumé des enregistrements. Les informations produit indiquent une synchronisation dans le nuage et une gestion des fichiers par l’application Notta. Si vous souhaitez préserver la confidentialité des histoires, évaluez séparément cette méthode.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 32 Go.

Joybuy

Questions fréquentes

Comment placer un enregistreur pour une conversation à table ?

Faites un essai à l’endroit où vous comptez enregistrer la conversation et écoutez les deux voix. Zoom avertit que le H1essential peut perdre en clarté lorsqu’il est posé directement sur la table. La marque recommande notamment d’utiliser un pied ou un tissu pour limiter les réflexions sonores de la table.

Avec un enregistrement en 32 bits à virgule flottante, peut-on ne plus se soucier de la pièce ?

Non. Zoom et Tascam expliquent que ce mode évite d’avoir à régler les niveaux d’enregistrement, mais cela ne signifie pas qu’il élimine la réverbération ou qu’il compense un microphone placé trop loin d’une personne. Veillez donc aussi à son emplacement et écoutez un enregistrement d’essai au préalable.

Quels accessoires et préparatifs faut-il vérifier ?

Si votre enregistreur utilise une carte microSD, vérifiez que vous disposez d’une carte adaptée et de l’alimentation nécessaire. Si vous utilisez des microphones externes, vérifiez que leurs connexions sont compatibles avec votre installation. Pour le H1essential, Zoom recommande de tester la carte.

Quelles sont les règles de garantie applicables aux enregistreurs aux Pays-Bas ?

En plus d’une éventuelle garantie du fabricant ou du vendeur, vous bénéficiez de la garantie légale. Selon ACM ConsuWijzer, la loi ne prévoit pas de durée fixe : ce que vous pouvez attendre d’un produit dépend notamment de son utilisation normale. Votre interlocuteur est le vendeur.

Le RGPD s’applique-t-il si vous enregistrez des histoires de famille à titre privé, et qu’en est-il si vous les publiez ?

Le RGPD exclut les traitements effectués par une personne physique dans le cadre d’une activité strictement personnelle ou domestique. Cette exception ne s’étend pas automatiquement à une large diffusion en ligne ni à un usage professionnel. L’article 2 du RGPD décrit cette exception. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise qu’une diffusion plus large peut sortir du cadre personnel ou domestique. Convenez à l’avance avec les participants de ce que vous enregistrez et partagez.