À qui s’adresse cet article ?

Pour enregistrer un seul critique

Vous souhaitez surtout capter une voix à proximité et pouvoir réécouter ou transférer facilement l’enregistrement. Sony indique notamment que l’ICD-UX570 propose l’enregistrement PCM et MP3 ainsi que des fonctions de lecture.

Pour animer une discussion avec plusieurs intervenants

Vous enregistrez une conversation autour d’une table et devez déterminer si un enregistreur placé au centre suffit ou s’il faut des micros près de chaque intervenant. Selon Zoom, le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS.

Pour gérer l’enregistrement dans la salle en tant que bénévole

Vous devez lancer, vérifier et conserver l’enregistrement sur place. Pensez à l’alimentation, au stockage et à la gestion des voix reconnaissables : l’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio permettant d’identifier une personne comme des données à caractère personnel.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer qui va parler et où placer un micro. Choisissez ensuite l’enregistreur et les connexions adaptés à cette configuration, puis vérifiez que les voix sont intelligibles depuis l’emplacement prévu.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Clarté de la voix de l’intervenant Vérifiez la configuration du micro et la présence éventuelle d’une entrée pour micro externe. Faites un essai d’enregistrement à l’endroit où vous comptez poser l’appareil. Si vous souhaitez surtout pouvoir réécouter un critique, vérifiez que sa voix est claire à l’emplacement choisi. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à la clarté de la voix de l’intervenant principal.
Plusieurs voix autour d’une table Repérez les places assises et les personnes susceptibles de parler en même temps. Vérifiez le nombre d’entrées compatibles et testez chaque voix. Si les participants sont répartis dans la salle, vous voudrez pouvoir distinguer suffisamment leurs voix. Environ 27 % des consommateurs privilégient l’enregistrement de plusieurs intervenants.
Commandes et réécoute Vérifiez les commandes, les fonctions de lecture et le transfert des fichiers du modèle exact. Si vous souhaitez enregistrer rapidement sur place et réécouter des extraits, des commandes simples et claires sont un atout important. Pour environ 20 % des consommateurs, pouvoir lancer et vérifier facilement un enregistrement est la priorité numéro un.
Stockage et alimentation Vérifiez l’espace de stockage, l’alimentation et les paramètres d’enregistrement. Avant la séance, faites un court essai avec les réglages que vous comptez utiliser. Pour une longue réunion, vous voudrez éviter de manquer d’espace de stockage ou d’alimentation en cours d’enregistrement. Environ 20 % des consommateurs privilégient la possibilité d’enregistrer sans interruption.

Les pièges les plus fréquents

  • Penser que le 32 bits en virgule flottante résout les problèmes de réverbération

    Le format d’enregistrement ne change pas la distance entre l’intervenant et le micro. Zoom avertit que les réflexions sur la table peuvent réduire la clarté du son du H1essential.

    Commencez par faire un essai à l’emplacement prévu pour le micro, puis réécoutez-le avant de considérer le format d’enregistrement comme le critère décisif.

  • Partir du principe qu’un enregistreur placé au centre captera tout le monde aussi clairement

    Le choix entre des micros intégrés et des entrées séparées influe sur la façon dont vous pouvez enregistrer des intervenants assis à différents endroits. La présence d’entrées ne garantit pas à elle seule que les voix seront intelligibles.

    Repérez les places assises à l’avance et vérifiez, avec un essai, le rendu des voix dans la configuration choisie.

  • Considérer la durée d’enregistrement maximale comme une durée d’utilisation garantie

    La durée d’enregistrement peut varier selon les paramètres de fichier choisis. L’autonomie indiquée par Tascam pour le DR-05XP correspond à une utilisation avec deux piles AA alcalines.

    Comparez les durées annoncées uniquement pour les réglages que vous comptez utiliser et vérifiez l’alimentation ainsi que le stockage avant de partir.

Quelques marques à découvrir

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté de micros X/Y intégrés. Le H4essential ajoute des entrées pour des micros séparés.

  • Zoom indique que les deux modèles enregistrent en virgule flottante 32 bits. Le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas qu’un micro placé à distance éliminera la réverbération ou les bruits de la salle. Zoom met en garde contre les réflexions lorsque le H1essential est posé directement sur une table.

Sony

L’ICD-UX570 peut convenir si vous souhaitez principalement enregistrer des voix, les réécouter et transférer vos fichiers.

  • Sony indique une mémoire interne de 4 Go, l’enregistrement PCM et MP3, la recharge USB et des fonctions de lecture.
  • Ces caractéristiques ne constituent pas une mesure indépendante de la clarté du son dans une salle commune.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de micros stéréo intégrés, d’une entrée mini-jack stéréo et d’une alimentation par piles AA.

  • Tascam annonce l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et jusqu’à 17,5 heures d’utilisation continue avec deux piles AA alcalines.
  • L’autonomie indiquée est une donnée fournie par le fabricant. Le choix de l’emplacement du micro reste à faire séparément.

OM SYSTEM

Le WS-882 est conçu pour enregistrer des voix, prendre des notes et enregistrer des conversations. Il dispose d’un mode de commande simplifié.

  • OM SYSTEM indique une mémoire interne de 4 Go, une extension microSD et un mode Simple Mode.
  • Les informations produit ne mentionnent pas d’entrées XLR/TRS séparées comme sur le Zoom H4essential. La description de l’enregistrement vocal ne remplace pas un essai dans une salle.

Philips VoiceTracer

Le DVT4110 est un dictaphone doté d’une mémoire interne et permettant de choisir entre les formats MP3 et PCM.

  • La notice officielle indique une mémoire interne de 8 Go et une entrée micro de 3,5 mm.
  • L’autonomie annoncée, jusqu’à 36 heures, correspond à un enregistrement MP3 à 8 kbps et ne s’applique pas à toutes les qualités d’enregistrement.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des dictaphones portables. Certains produits sont également présentés comme permettant la transcription ou la création de résumés. Pour une discussion autour d’un livre, vérifiez surtout la configuration des micros et assurez-vous que l’enregistreur correspond à la façon dont vous souhaitez réécouter vos fichiers.

Plaud Note Pro argenté

Plaud Note Pro (argent)

Peut convenir si vous recherchez une solution d’enregistrement portable et souhaitez traiter vos fichiers par la suite. La description du produit mentionne des fonctions de transcription et de résumé.

La description du produit indique une mémoire intégrée de 32 Go.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique avec 64 Go de stockage

Dictaphone numérique, 64 Go

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer une réunion et comparer la fonction de transcription mentionnée dans la description du produit avec vos besoins.

La description du produit indique 64 Go de stockage et la transcription dans 118 langues.

Voir sur Joybuy
Mini-enregistreur AI Dictation Device avec 64 Go de stockage

AI Dictation Device, 64 Go

Peut convenir si vous recherchez une solution d’enregistrement compacte et souhaitez ensuite convertir les voix enregistrées en texte.

Le titre indique 64 Go. La description du produit mentionne des fonctions de transcription et de résumé dans 118 langues.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L357 avec 128 Go de stockage

Rexsun L357, 128 Go

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer puis réécouter vos fichiers. La description du produit mentionne la lecture en boucle A-B.

La description du produit indique 128 Go de stockage, les formats MP3 et WAV ainsi qu’un port USB-C pour le transfert des fichiers.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L810 avec 64 Go de stockage

Rexsun L810, 64 Go

Peut convenir si vous recherchez un appareil simple à utiliser pour enregistrer et souhaitez pouvoir réécouter immédiatement vos fichiers.

La description du produit mentionne l’enregistrement d’une seule touche, la lecture avec les écouteurs fournis et le transfert des fichiers via USB-C.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Où placer l’enregistreur pendant une discussion autour d’un livre ?

Placez le micro à un endroit où la voix de l’intervenant que vous souhaitez enregistrer est bien audible, puis faites un essai dans la salle. Pour le H1essential, Zoom avertit qu’une pose directe sur une table peut réduire la clarté du son en raison des réflexions. Ce conseil ne garantit pas le même résultat dans toutes les salles.

Le 32 bits en virgule flottante suffit-il à éliminer la réverbération et les conversations environnantes ?

Non, la mention « 32 bits en virgule flottante » ne garantit pas la disparition de la réverbération ou des voix en arrière-plan. Zoom et Tascam indiquent qu’il s’agit d’une fonction d’enregistrement. Testez séparément le placement du micro dans la salle où vous comptez enregistrer.

Comment éviter de manquer d’espace de stockage ou d’alimentation pendant la réunion ?

Vérifiez à l’avance l’espace de stockage, l’alimentation et les paramètres d’enregistrement que vous souhaitez utiliser, puis faites un court essai et réécoutez-le. Philips indique des durées d’enregistrement différentes selon le format et la qualité. Pour le DR-05XP, l’autonomie annoncée par Tascam correspond à une utilisation avec deux piles AA alcalines.

Que faire si un enregistreur acheté aux Pays-Bas tombe en panne plus tôt que prévu ?

Lors d’un achat en tant que consommateur, vous bénéficiez de droits légaux en plus de toute garantie du fabricant ou du vendeur. L’ACM ConsuWijzer indique que si un produit tombe en panne lors d’une utilisation normale plus tôt qu’il n’est raisonnable de s’y attendre, le vendeur doit le réparer ou le remplacer gratuitement, ou proposer une autre solution adaptée. Il n’existe pas de durée de garantie fixe et uniforme pour tous les enregistreurs.

Avez-vous le droit d’enregistrer des voix reconnaissables et de publier la discussion en ligne ?

Cela dépend de la personne qui enregistre et publie, ainsi que de la finalité. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements audio permettant d’identifier une personne sont des données à caractère personnel. Une organisation doit déterminer une base juridique applicable au titre du RGPD avant de traiter ces données. Pour publier en ligne des données à caractère personnel concernant d’autres personnes, le consentement est nécessaire dans la plupart des cas, selon l’AP. L’enregistrement, la conservation et la publication sont des opérations différentes : veillez donc à convenir clairement des modalités avec les personnes concernées.