À qui ce choix s’adresse-t-il ?

Vous créez des récits audio pour un musée

Vous enregistrez principalement une seule personne et souhaitez pouvoir réécouter facilement des passages ou les enregistrer à nouveau ? Comparez les commandes vocales, le placement du microphone et les fonctions de recherche. Sony Nederland et OM SYSTEM présentent des fonctions conçues pour les enregistrements de voix et la recherche de passages enregistrés.

Vous enseignez et partagez des enregistrements de classe

Si les élèves doivent réécouter les enregistrements, un transfert de fichiers simple et des règles d’accès claires sont essentiels. Les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent contenir des données personnelles ; l’Autorité néerlandaise de protection des données fournit des informations sur le respect de la vie privée lors d’enregistrements à l’école.

Vous créez une visite audio riche en sons

Vous souhaitez enregistrer les sons du lieu en plus du commentaire et pouvez consacrer du temps aux essais et au montage ? Comparez alors les microphones stéréo et les formats d’enregistrement de modèles tels que le Zoom H1essential et le Tascam DR-05XP.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer ce qui compte le plus pour votre enregistrement : la voix de l’intervenant, la simplicité d’utilisation, la gestion rigoureuse des fichiers ou les sons d’ambiance. Faites ensuite un essai à l’endroit où vous prévoyez d’utiliser l’enregistreur.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce le plus important ?
Intelligibilité de la voix Faites un essai avec l’intervenant à la distance prévue, puis réécoutez l’enregistrement. Vérifiez que sa voix reste claire malgré le bruit de la classe. Si j’enregistre principalement des explications orales, je veux que l’intervenant soit facile à comprendre. Environ 31 % des consommateurs donnent la priorité à l’intelligibilité de la voix.
Lancer et réécouter rapidement un enregistrement Vérifiez que l’utilisateur peut lancer et arrêter l’enregistrement en toute autonomie, puis retrouver facilement le bon fichier. Pour de courtes séquences réalisées par différents utilisateurs, je veux pouvoir enregistrer et réécouter sans réglages compliqués. Environ 25 % des consommateurs privilégient la simplicité et la rapidité de l’enregistrement et de l’écoute.
Gérer les fichiers avec soin L’Autorité néerlandaise de protection des données indique qu’un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut contenir des données personnelles. Déterminez qui y aura accès et comment l’établissement transférera et conservera les fichiers. Si des voix identifiables sont enregistrées, je veux savoir à l’avance qui pourra utiliser les fichiers et comment ils seront conservés. Environ 25 % des consommateurs privilégient la gestion des enregistrements de classe.
Enregistrer les sons d’ambiance Déterminez si vous avez seulement besoin du commentaire ou aussi de séquences d’ambiance, puis testez les deux usages. Pour une visite audio, je veux éventuellement conserver aussi l’ambiance sonore du lieu, sans qu’elle prenne le pas sur les explications. Environ 19 % des consommateurs privilégient les sons d’ambiance.

Les pièges les plus courants

  • Penser que le format 32-bit float résout tous les problèmes d’intelligibilité

    Le format d’enregistrement ne modifie pas la distance entre l’intervenant et le microphone et n’empêche pas les voix en arrière-plan de couvrir les explications.

    Avant de faire participer toute la classe, testez le positionnement du microphone en enregistrant un texte lu depuis l’endroit prévu.

    Un enregistrement inutilisable peut nécessiter une nouvelle séance ou davantage de temps de montage.

  • Choisir une application ou une fonction de transcription sans vérifier le traitement des données

    Selon le fabricant, le Philips VoiceTracer DVT4115 peut être commandé depuis une application. La fonction de transcription mentionnée fait appel à un logiciel distinct dans le nuage. Les voix identifiables peuvent constituer des données personnelles.

    Vérifiez si un enregistrement local et le transfert des fichiers suffisent. Avant de traiter des voix identifiables, demandez à l’établissement d’évaluer séparément l’utilisation de l’application et des services en nuage.

    L’utilisation d’une application ou d’un service en nuage peut nécessiter de convenir de règles supplémentaires concernant les accès et les durées de conservation.

  • Comparer les durées d’enregistrement sans tenir compte du format et des réglages

    L’espace de stockage nécessaire dépend notamment du format d’enregistrement choisi et des réglages. La capacité annoncée pour un mode donné ne permet pas de savoir automatiquement de combien d’espace vous aurez besoin pour la séance prévue.

    Vérifiez le format et l’espace de stockage disponible, puis créez un fichier d’essai.

    Selon l’enregistreur et la durée prévue, un support de stockage supplémentaire peut être nécessaire.

Les marques à comparer

Sony

L’ICD-UX570 est à considérer si les explications orales et la recherche de passages sont au cœur de vos besoins.

  • Sony Nederland mentionne l’enregistrement automatique de la voix, des fonctions de recherche, une mémoire interne de 4 Go et un transfert direct par USB.
  • Ces fonctions ne garantissent pas à elles seules l’intelligibilité de l’enregistrement à la distance prévue dans une classe. Testez votre installation.

OM SYSTEM

Le WS-883 est une option à comparer si la simplicité d’utilisation est importante.

  • OM SYSTEM mentionne le mode Simple Mode, une mémoire interne de 8 Go, un emplacement pour carte microSD et un connecteur USB intégré.
  • Faites un essai pour vérifier que les commandes et le transfert conviennent aux utilisateurs et au déroulement de la journée de cours prévue.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur stéréo portable à envisager si vous souhaitez capter d’autres sons que les voix.

  • Zoom mentionne des microphones X/Y, l’enregistrement en 32-bit float et une entrée pour microphone externe.
  • Ces fonctions offrent davantage de possibilités d’enregistrement, mais ne remplacent pas un bon positionnement du microphone pour obtenir des voix intelligibles.

Tascam

Le DR-05XP est un autre enregistreur stéréo à comparer si vous souhaitez également capter les sons environnants.

  • Tascam mentionne des microphones stéréo, le format 32-bit float, l’enregistrement MP3 et une entrée de 3,5 mm pour microphone externe.
  • La distance par rapport à la voix et l’intelligibilité de l’enregistrement d’essai restent des critères à évaluer séparément.

Philips

Le VoiceTracer DVT4115 est à considérer si le contrôle par application ou différentes options de transfert sont réellement nécessaires.

  • Le fabricant mentionne trois microphones, une mémoire de 8 Go, l’enregistrement MP3 et PCM, ainsi qu’un contrôle par application.
  • La fonction de conversion de la parole en texte mentionnée fait appel à un logiciel distinct dans le nuage. Évaluez séparément ce traitement si les voix sont identifiables.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy est destinée à l’enregistrement et au traitement de commentaires de musée à l’oral en classe.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec notes et résumés par IA, argenté

Plaud Note Pro (argenté)

Ce modèle peut vous convenir si les notes et résumés par IA mentionnés dans son nom correspondent à votre façon de travailler. Vérifiez le fonctionnement de ces fonctions avant de traiter des voix identifiables.

Joybuy
Dictaphone numérique de 64 Go avec fonction de transcription

Dictaphone numérique de 64 Go avec transcription

Envisagez ce dictaphone si vous souhaitez transcrire des contenus oraux. Évaluez au préalable la manière dont les voix identifiables sont traitées.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et une fonction de transcription.

Joybuy
Dictaphone IA de 64 Go avec transcription et résumé en 118 langues

Dictaphone IA de 64 Go, transcription et résumé en 118 langues

Ce modèle peut vous convenir si la transcription et la création de résumés font partie de vos besoins. Vérifiez comment ces fonctions traitent les enregistrements avant de traiter des voix identifiables.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go ainsi que la transcription et le résumé en 118 langues.

Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L357, 128 Go

Rexsun L357, 128 Go

Le nom du produit indique une capacité de 128 Go. Vérifiez que les commandes et le transfert des fichiers répondent à vos besoins pour réécouter et conserver les enregistrements de classe.

Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 Go, enregistrement à une touche

Rexsun L810, 64 Go

Le nom du produit indique un enregistrement à une touche. Vérifiez également que le dictaphone permet de réécouter et de transférer les fichiers comme vous le souhaitez.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go.

Joybuy

Questions fréquentes

Comment éviter que le bruit de la classe ne couvre la voix de l’intervenant ?

Faites un court enregistrement d’essai avec le microphone à l’emplacement prévu, puis réécoutez-le. Selon leurs fabricants, le Zoom H1essential et le Tascam DR-05XP proposent l’enregistrement en 32-bit float. Toutefois, ce format ne rapproche pas du microphone une voix enregistrée à distance.

Que faut-il préparer avant une séance d’enregistrement ?

Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible, le format d’enregistrement et la façon dont vous allez réécouter et transférer les fichiers. Pour l’ICD-UX570, Sony Nederland mentionne une mémoire interne de 4 Go et un transfert direct par USB. Le manuel de Zoom indique que le H1essential utilise une carte microSD.

Un établissement scolaire peut-il enregistrer des voix identifiables et partager les enregistrements ?

Un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée personnelle. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que l’établissement doit déterminer une base légale appropriée au titre du RGPD et informer les personnes concernées. Le consentement est l’une des bases légales possibles. La possibilité d’enregistrer ou de partager dépend de l’objectif et de la manière de procéder.

Combien de temps un établissement scolaire peut-il conserver des enregistrements de classe identifiables ?

L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que le RGPD ne fixe pas de durée générale et précise de conservation des données personnelles. L’établissement doit déterminer et justifier une durée nécessaire à l’objectif poursuivi. Il n’existe donc pas de nombre de jours fixe applicable à tous les enregistrements de classe.

Peut-on utiliser librement dans un enregistrement de classe un contenu audio de musée ou de la musique protégée ?

Vérifiez d’abord les droits d’utilisation, surtout si vous souhaitez partager l’enregistrement. Le gouvernement néerlandais distingue la copie destinée à un usage personnel de la diffusion ou de la communication au public de contenus protégés. Un commentaire enregistré par vos soins ne relève pas de la même situation que la reprise d’un contenu audio ou musical existant.