À qui s’adresse ce guide ?

Vous enregistrez dans une pièce réverbérante

Votre priorité est de faire entendre clairement une personne qui parle. Shure explique qu’un microphone ne distingue pas spontanément le son réfléchi de la voix directe. Il est donc important de le placer à proximité et de faire un essai d’enregistrement.

La personne qui parle se déplace pendant l’enregistrement

Vous souhaitez garder le microphone près de la voix sans tenir l’enregistreur. Un micro-cravate peut se fixer aux vêtements ; veillez également à limiter les frottements du tissu lors de son placement.

Vous devez fournir des fichiers

Vous devez pouvoir réécouter l’annonce et la remettre dans un format adapté. Vérifiez le fichier exporté sur le système de diffusion prévu : la seule présence d’une fonction d’enregistrement ne garantit pas que le texte y sera compréhensible.

Quels critères prendre en compte ?

Micro-cravate avec enregistreur

Choisissez cette solution si : la personne se déplace et que vous souhaitez garder le microphone près de sa voix. Le Zoom F2 est fourni avec un micro-cravate ; l’enregistreur effectue des prises de son mono.

À prendre en compte : vous devrez fixer le microphone aux vêtements, puis transférer et vérifier l’enregistrement.

Enregistreur portable avec microphones intégrés

Choisissez cette solution si : vous pouvez placer l’enregistreur près d’une personne qui reste sur place et souhaitez écouter l’enregistrement pendant ou après la prise de son. Le Zoom H1essential est doté de microphones X/Y intégrés et d’une entrée pour microphone externe.

À prendre en compte : un enregistreur placé plus loin peut également capter davantage de voix réfléchie. Un micro-cravate externe nécessite une prise adaptée et une vérification supplémentaire de son placement.

Enregistreur vocal ou de dictée

Choisissez cette solution si : vous privilégiez la simplicité d’enregistrement, la réécoute ou la gestion des fichiers, et pouvez placer l’appareil près de la personne qui parle. Comparez, par exemple, les fonctions d’enregistrement et de gestion des fichiers annoncées pour le Sony ICD-UX570 et le Philips VoiceTracer DVT4115.

À prendre en compte : les microphones intégrés et les fonctions d’enregistrement ne garantissent pas une voix compréhensible dans une pièce réverbérante. Faites un essai à l’emplacement réel de la personne qui parlera.

Shure explique pourquoi la distance entre le microphone et la personne qui parle est importante : un microphone ne distingue pas spontanément la voix directe de la réverbération captée. Commencez donc par déterminer où se tiendra la personne et comment vous vérifierez l’enregistrement. Choisissez ensuite le type d’enregistreur.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Compréhension de la voix en présence de réverbération Pouvez-vous placer le microphone près de la personne qui parle et tester le texte en entier à cet endroit ? Si je veux que l’annonce de sécurité reste claire malgré la réverbération, je privilégie la proximité du microphone. Environ 42 % des consommateurs en font leur priorité.
Enregistrement et vérification Pouvez-vous lancer facilement l’enregistrement, puis le réécouter immédiatement avec un équipement adapté ? Je veux pouvoir vérifier rapidement, avant utilisation, que le texte a été enregistré en entier. Environ 25 % des consommateurs privilégient une vérification simple de l’enregistrement.
Remise du fichier Le format d’enregistrement répond-il aux exigences du système de diffusion, et pouvez-vous tester le fichier transféré sur ce système ? Si je dois transférer un enregistrement et le fournir dans un format donné, je vérifie à la fois le format et la lecture. Environ 17 % des consommateurs donnent la priorité à la remise du fichier.
Autres usages possibles Déterminez si vous allez enregistrer uniquement une personne ou si vous souhaitez aussi effectuer des prises de son plus larges ; vérifiez les connexions nécessaires. Je souhaite peut-être utiliser l’enregistreur pour d’autres prises de son, sans perdre de vue la clarté de cette annonce. Environ 16 % des consommateurs privilégient la polyvalence.

Points à vérifier avant l’achat

  • Confondre fonction d’enregistrement et suppression de la réverbération

    Les fonctions d’enregistrement ne modifient pas spontanément le rapport entre la voix directe et le son réfléchi. L’annonce peut donc rester difficile à comprendre, même si l’enregistreur la capte correctement.

    Commencez par enregistrer un court extrait du texte réel et réécoutez-le. Si la réverbération s’entend, rapprochez le microphone de la personne qui parle et faites un nouvel essai.

    Un essai non concluant peut vous obliger à refaire l’enregistrement ou à modifier votre installation.

  • Placer l’enregistreur à distance sous prétexte qu’il dispose de microphones intégrés

    Les microphones intégrés n’empêchent pas l’enregistreur de capter également les voix réfléchies. Une distance plus importante peut nuire à la clarté de l’annonce.

    Si la personne reste sur place, placez l’enregistreur près d’elle. Si elle se déplace, envisagez un micro-cravate adapté et vérifiez que les vêtements ne produisent pas de frottements audibles.

  • Supposer qu’un modèle arrêté est forcément encore disponible

    Tascam indique sur ses pages de téléchargement que les modèles DR-05XP et DR-10L Pro ne sont plus commercialisés. Cela ne permet pas de savoir, à lui seul, s’ils sont encore proposés à un moment donné.

    Avant l’achat, vérifiez la disponibilité actuelle, les accessoires fournis et l’assistance proposée pour le modèle concerné.

    Il peut vous falloir davantage de temps pour trouver une solution de remplacement adaptée et les accessoires nécessaires.

Quelques marques à connaître

Zoom

Le F2 est un enregistreur fourni avec un micro-cravate ; le H1essential est un enregistreur portable doté de microphones X/Y intégrés et d’une entrée pour microphone externe.

  • Le F2 enregistre en mono. Le H1essential dispose de microphones intégrés et d’une entrée pour microphone externe.
  • Une fonction d’enregistrement ou une configuration de microphones ne garantit pas que la voix sera compréhensible dans votre pièce. Testez le placement et le résultat à l’écoute.

Sony

Le modèle ICD-UX570 présenté aux Pays-Bas est un enregistreur vocal compact doté d’une mémoire intégrée et de l’enregistrement PCM et MP3.

  • Sony indique que l’ICD-UX570 dispose de 4 Go de mémoire intégrée et d’un contrôle de l’enregistrement.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas que la voix d’une personne située à l’autre bout d’une pièce réverbérante sera enregistrée clairement. Le placement et la réécoute restent essentiels.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 associe des microphones intégrés à l’enregistrement PCM et MP3, à une mémoire interne et au contrôle par application.

  • La fiche produit indique une mémoire interne de 8 Go et l’enregistrement au format PCM ou MP3.
  • Les affirmations du vendeur concernant la qualité sonore ne constituent pas un test indépendant de la clarté de la voix dans votre pièce.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones intégrés et d’une entrée pour microphone externe ; le DR-10L Pro est un enregistreur avec micro-cravate.

  • Ces modèles reposent sur des modes d’enregistrement différents : un enregistreur portable avec microphones intégrés, d’une part, et un enregistreur avec micro-cravate, d’autre part.
  • Tascam indique que les deux modèles ne sont plus commercialisés. Vérifiez leur disponibilité et l’assistance proposée avant l’achat.

Produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux numériques et des dictaphones pour enregistrer une annonce. Vérifiez que vous pouvez placer le microphone près de la personne qui parle et que le fichier peut être lu sur le système de diffusion prévu.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro avec prise de notes et résumés, argent

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro avec prise de notes et résumés (argent)

Peut convenir si vous recherchez un enregistreur vocal avec des fonctions de prise de notes et de résumé. Vérifiez séparément que l’annonce est compréhensible à l’écoute.

Le nom du produit mentionne des fonctions d’IA pour la prise de notes et la création de résumés, ainsi que la couleur argent.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer une annonce et utiliser des fonctions de transcription. Vérifiez vous-même que le fichier obtenu peut être lu sur votre système de diffusion.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et une fonction de transcription.

Joybuy
Dictaphone IA 64 Go, mini-enregistreur vocal

Dictaphone IA 64 Go, mini-enregistreur vocal

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer une annonce et utiliser également des fonctions de dictée. Faites un essai à l’emplacement réel de la personne qui parlera.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et des fonctions de transcription et de résumé. À vous de vérifier que la voix reste compréhensible dans une pièce réverbérante.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 Go, L357

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 Go, L357

Peut convenir si vous recherchez un enregistreur vocal portable et souhaitez vérifier l’enregistrement après la prise de son. Testez si le microphone capte une voix compréhensible à la distance nécessaire.

Le nom du produit indique une capacité de 128 Go, un écran LCD et le modèle L357. La réduction du bruit annoncée ne garantit pas que la voix sera compréhensible dans une pièce réverbérante.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, L810

Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, L810

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer une annonce et la réécouter. Vérifiez au préalable que vous pouvez facilement écouter l’enregistrement en entier.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go, un enregistrement par simple pression d’un bouton et le modèle L810.

Joybuy

Questions fréquentes

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits supprime-t-il la réverbération ?

Non, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne corrige pas l’acoustique de la pièce et ne remplace pas un microphone placé près de la personne qui parle. Une fois enregistrée, la réverbération ne peut pas être séparée de la voix directe par le microphone.

Comment faire un essai utile avant utilisation ?

Enregistrez le texte en entier depuis l’emplacement prévu pour la personne qui parle et le microphone, puis réécoutez le résultat sur le système de diffusion prévu. Si la réverbération s’entend, commencez par rapprocher le microphone de la personne, puis faites un nouvel essai.

Quels accessoires vérifier pour mon enregistreur ?

Pour le modèle choisi, vérifiez si vous avez besoin d’une carte mémoire, de piles ou d’un microphone externe. Lors d’un achat par un consommateur aux Pays-Bas, la garantie légale s’applique sans durée légale fixe ; si un produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur.

Puis-je enregistrer d’autres personnes identifiables ?

Un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne peut contenir des données personnelles. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, une organisation doit déterminer, avant tout traitement, quelle base juridique prévue par le RGPD s’applique. Le consentement est l’une des bases possibles, mais pas automatiquement la seule. La réponse dépend des personnes enregistrées et de l’utilisation du fichier.