À qui s’adresse ce guide ?

Journaliste à domicile dans un environnement bruyant

Si vous enregistrez vous-même des bulletins, la clarté de la voix et la position du microphone sont essentielles. Shure explique qu’un microphone ne sépare pas automatiquement la voix des bruits de fond.

Créateur de courtes prises de son quotidiennes

Pour enregistrer régulièrement de courts bulletins, il est important de pouvoir lancer l’enregistrement facilement et retrouver rapidement certains passages. Sony Pays-Bas décrit les fonctions de recherche du modèle ICD-UX570.

Créateur qui transfère ses enregistrements

Si vous conservez ou retouchez vos bulletins, pensez au stockage, au format de fichier et au transfert vers un ordinateur. Tascam Europe et Philips VoiceTracer présentent des fonctions adaptées à différentes méthodes d’enregistrement et de transfert.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Micro-cravate avec enregistreur

Choisissez cette solution : si vous parlez vous-même et bougez pendant l’enregistrement.

À prendre en compte : la position du micro sur vos vêtements et les éventuels froissements. Écoutez un essai pour vérifier le résultat.

Enregistreur portable avec microphones intégrés

Choisissez cette solution : si vous souhaitez enregistrer sans microphone séparé et pouvez placer l’enregistreur suffisamment près de la personne qui parle.

À prendre en compte : les microphones intégrés captent également les sons de la pièce.

Enregistreur avec entrée pour microphone externe

Choisissez cette solution : si vous souhaitez brancher un microphone séparé ou faire évoluer votre configuration d’enregistrement.

À prendre en compte : le microphone, le connecteur et l’alimentation éventuelle doivent être adaptés à votre configuration.

Enregistrer une émission existante

Choisissez cette solution : si, par « bulletin d’information », vous entendez une émission de radio ou de télévision existante. Vérifiez d’abord les sorties d’enregistrement proposées par votre source.

À prendre en compte : selon le Gouvernement des Pays-Bas, un enregistrement destiné à un usage personnel ne peut pas être diffusé ni rendu public sans autorisation.

Critère Que faut-il vérifier ? À qui est-ce important ?
Une voix claire Faites un essai à l’endroit où vous parlez habituellement, avec les sources sonores normales allumées. Comparez la distance et la position du microphone. Quand j’enregistre chez moi, je veux bien entendre ma voix malgré les bruits de la pièce. Environ 36 % des consommateurs placent la clarté de la voix en environnement bruyant au premier rang de leurs priorités.
Enregistrer et réécouter rapidement Essayez de lancer un enregistrement, de retrouver un passage et de le lire. Pour enregistrer régulièrement de courts bulletins, je veux pouvoir démarrer rapidement et vérifier que l’enregistrement a bien fonctionné. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la rapidité d’enregistrement et de réécoute.
Stockage et alimentation Vérifiez le support de stockage, l’alimentation et le contenu de l’emballage pour la version exacte du produit. Si je veux enregistrer sans équipement supplémentaire, je veux savoir ce dont j’ai besoin pour utiliser l’enregistreur de manière autonome. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome, avec un stockage et une alimentation adaptés.
Conserver et transférer des fichiers Vérifiez le format d’enregistrement, la méthode de transfert et la compatibilité du fichier avec le logiciel utilisé pour le recevoir. Si je veux archiver ou retoucher des bulletins, je veux pouvoir retrouver et transférer mes fichiers facilement. Environ 14 % des consommateurs placent la gestion des fichiers au premier rang de leurs critères d’achat.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Confondre une fonction de réduction du bruit avec une isolation acoustique

    Un filtre coupe-bas cible les basses fréquences. Il n’empêche pas le microphone de capter d’autres sons en plus de la voix.

    Testez le microphone à l’endroit où vous parlez habituellement et réécoutez l’enregistrement avec les sources sonores normales allumées.

    Devoir réenregistrer ou retoucher le son par la suite peut vous faire perdre du temps.

  • Comparer uniquement les enregistreurs

    Un microphone intégré, un micro-cravate et une entrée pour microphone externe nécessitent des configurations différentes.

    Vérifiez le contenu de l’emballage pour la version exacte du produit et le matériel dont vous aurez besoin.

    Selon la version, vous devrez peut-être aussi prévoir un microphone, un support de stockage, une alimentation ou un connecteur adaptés.

  • Confondre l’enregistrement d’un haut-parleur avec une connexion directe

    Enregistrer un haut-parleur avec un microphone et relier l’enregistreur à une source audio sont deux méthodes différentes. Une entrée ligne ne convient que si la source et les connecteurs sont compatibles.

    Déterminez d’abord si vous souhaitez enregistrer votre propre voix ou une émission existante, puis vérifiez la source d’enregistrement et le connecteur adapté.

Les marques à considérer

Tascam

Le DR-10L Pro associe un enregistreur autonome à un micro-cravate. Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones intégrés et d’une entrée mini-jack externe.

  • Selon Tascam, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits simplifie le réglage du niveau d’enregistrement sur ces modèles.
  • Les microphones intégrés omnidirectionnels du DR-05XP ne garantissent pas l’élimination des bruits de la pièce lors d’un enregistrement vocal.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable compact. Le H4essential dispose également de deux entrées XLR/TRS pour une configuration de microphones plus élaborée.

  • Zoom indique que ces modèles proposent l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et des possibilités d’extension.
  • Un microphone externe adapté peut permettre de modifier son emplacement, mais l’acoustique du logement reste importante.

Sony

L’ICD-UX570 est un dictaphone compact doté d’une mémoire intégrée, de réglages vocaux et de fonctions permettant de retrouver des passages.

  • Sony mentionne des fonctions de recherche dans les enregistrements et de saut de courts passages.
  • Selon Sony, la fonction Auto Voice Recording optimise les réglages pour la voix ; cela ne constitue pas une mesure indépendante des performances dans un logement bruyant.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 est conçu pour enregistrer, stocker et transférer des fichiers de manière autonome. Il dispose d’une mémoire intégrée et permet l’enregistrement au format MP3 et PCM.

  • Les caractéristiques annoncées du microphone et de la batterie sont des spécifications produit de Philips VoiceTracer.
  • Ces caractéristiques ne prouvent pas qu’un enregistreur puisse séparer à distance une voix des bruits de fond.

OM SYSTEM

Le WS-883 est un dictaphone compact doté d’une mémoire intégrée, d’un transfert USB et de fonctions de lecture vocale.

  • OM SYSTEM mentionne un filtre coupe-bas pour les basses fréquences.
  • Un filtre pour les basses fréquences ne résout pas tous les problèmes de bruit dans un logement. La réduction du bruit à la lecture ne garantit pas non plus la qualité de l’enregistrement d’origine.

Les enregistreurs proposés par Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy est destinée à enregistrer et à réécouter des bulletins parlés.

Dictaphone numérique 64 Go avec fonction de transcription

Dictaphone numérique 64 Go avec fonction de transcription

Un dictaphone pour enregistrer la voix ; le nom du produit mentionne une fonction de transcription.

64 Go ; fonction de transcription.

Voir sur Joybuy
Dictaphone IA 64 Go avec transcription et résumé en 118 langues

Dictaphone IA 64 Go avec transcription et résumé en 118 langues

Il convient si vous souhaitez enregistrer la voix et utiliser les fonctions de transcription et de résumé mentionnées.

64 Go ; transcription et résumé en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Dictaphone numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Un dictaphone portable pour conserver vos enregistrements et les réécouter plus tard.

128 Go ; écran LCD ; modèle L357.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 Go, enregistrement d’une simple pression sur un bouton

Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 Go

Il convient si vous souhaitez lancer un enregistrement immédiatement et réécouter les fichiers plus tard.

64 Go ; enregistrement d’une simple pression sur un bouton ; modèle L810.

Voir sur Joybuy
Dictaphone IA Notta 32 Go avec étui

Dictaphone IA Notta 32 Go avec étui

Un enregistreur portable adapté à l’enregistrement de bulletins parlés ; le nom du produit mentionne une transcription par IA.

32 Go ; transcription par IA ; traduction en 58 langues ; enregistrement d’une simple pression sur un bouton.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits supprime-t-il les bruits de fond de mon bulletin ?

Non. Tascam et Zoom mentionnent l’enregistrement en virgule flottante 32 bits pour gérer les niveaux d’enregistrement. Shure explique qu’un microphone ne sépare pas automatiquement la voix des bruits de fond. Essayez de rapprocher le microphone de la personne qui parle et réécoutez un enregistrement dans votre logement.

De quoi ai-je besoin pour commencer avec un enregistreur autonome ?

Tout dépend du modèle. Sony indique que l’ICD-UX570 dispose d’une mémoire intégrée, tout comme le DVT4115 de Philips VoiceTracer ; le manuel du Zoom H1essential décrit l’utilisation d’une carte microSD. Avant l’achat, vérifiez le support de stockage, l’alimentation et les accessoires fournis.

Comment organiser plusieurs bulletins enregistrés à la suite ?

Adoptez une méthode régulière pour nommer et transférer vos fichiers, et vérifiez les réglages de votre enregistreur. Sony mentionne des fonctions de recherche et un transfert USB pour l’ICD-UX570 ; les méthodes disponibles varient selon les modèles.

Puis-je enregistrer un bulletin d’information diffusé et le partager ensuite ?

Selon Auteursrecht.nl, l’enregistrement d’une émission de radio ou de télévision pour votre usage personnel relève de l’exception pour copie privée. Le Gouvernement des Pays-Bas précise qu’une copie privée ne peut pas être diffusée ni rendue publique. Le fait de pouvoir enregistrer une émission ne vous autorise donc pas automatiquement à la publier.

Quelles règles de confidentialité s’appliquent si mon bulletin contient des voix reconnaissables ?

Tout dépend des personnes enregistrées et de l’usage que vous faites de l’enregistrement. L’Autorité néerlandaise de protection des données explique que le traitement de données à caractère personnel doit reposer sur une base légale appropriée. L’exception relative à l’usage personnel ou domestique pour les images ne constitue pas une autorisation générale de rendre publiques des voix reconnaissables.