À qui s’adresse ce guide ?

Aux élèves qui mènent un entretien

Vous souhaitez enregistrer clairement vos questions comme les réponses. Un dispositif avec deux micros constitue un bon point de départ. Sprekende geschiedenis recommande deux micros pour que les deux personnes soient bien audibles.

Aux enseignants qui organisent un projet d’enregistrement

Vous recherchez du matériel que les élèves peuvent brancher, tester et réutiliser, en tenant compte du stockage et de l’alimentation par batterie. L’Oral History Society recommande de veiller à disposer d’un espace de stockage et d’une autonomie suffisants pour les enregistrements réalisés à l’école.

Aux créateurs d’archives d’histoire orale

Vous souhaitez conserver le fichier audio original pour le réécouter ou le modifier ultérieurement. Sprekende geschiedenis décrit le fichier source comme le fichier original disponible dans la meilleure qualité possible, destiné à être conservé durablement.

Quels critères prendre en compte ?

Deux micros-cravates avec un smartphone

À privilégier si : vous souhaitez enregistrer clairement les questions et les réponses et disposez d’un téléphone et d’une application d’enregistrement adaptés.

À vérifier : le récepteur, l’application et la charge des émetteurs. Testez la connexion en réalisant un enregistrement d’essai.

Un enregistreur portable

À privilégier si : vous souhaitez enregistrer sans téléphone ou conserver un fichier source de manière autonome.

À vérifier : les micros intégrés ne sont pas forcément placés près des deux personnes. Pensez aussi au stockage et à l’alimentation.

Un micro directionnel ou filaire

À privilégier si : une seule personne est au centre de l’entretien et que le micro peut être placé suffisamment près d’elle.

À vérifier : la personne qui mène l’entretien risque d’être moins bien enregistrée. Veillez à ce que les câbles ne gênent pas le passage.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui ce critère s’adresse-t-il surtout ?
Bien entendre les deux voix Vérifiez que le kit comprend deux micros et qu’ils peuvent être placés près des personnes qui parlent. Si je souhaite conserver les questions et les réponses, je recherche un micro pour chaque personne. Environ 33 % des consommateurs considèrent l’enregistrement des deux voix comme leur besoin principal.
La voix dans le bruit de la classe Tenez compte de la distance avec la personne qui parle et réécoutez un enregistrement d’essai dans la salle prévue. Si l’environnement risque d’être bruyant, je veux pouvoir vérifier que les voix restent faciles à comprendre. Environ 27 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité des voix dans le bruit d’une classe.
Brancher et démarrer l’enregistrement Vérifiez le port du téléphone, le récepteur, l’application, l’alimentation et l’espace de stockage. Testez l’ensemble avant l’utilisation. Si les élèves utilisent le matériel en classe, je veux pouvoir vérifier au préalable que l’enregistrement a bien démarré. Environ 20 % des consommateurs privilégient une connexion et une mise en route faciles.
Enregistrer et conserver les fichiers de façon autonome Comparez le format d’enregistrement, le support de stockage et l’alimentation. Placez l’enregistreur près des personnes qui parlent. Si je souhaite réécouter ou archiver les entretiens, je veux disposer d’un fichier source enregistré de manière autonome. Environ 20 % des consommateurs privilégient la possibilité d’enregistrer et de conserver les fichiers de façon autonome.

Les pièges les plus courants

  • Choisir un seul micro alors que les deux personnes doivent être audibles

    Un micro placé près d’une personne risque de moins bien capter l’autre voix. Sprekende geschiedenis recommande, dans la mesure du possible, d’utiliser deux micros pour que la personne qui mène l’entretien et celle qui y répond soient toutes deux bien audibles.

    Avant l’achat, déterminez si chaque personne a besoin de son propre micro.

  • Confondre réduction du bruit et environnement d’enregistrement silencieux

    Un micro peut également capter les bruits de la salle de classe. BOYA avertit par ailleurs qu’un réglage élevé de réduction du bruit peut légèrement altérer le naturel des voix.

    Dans la mesure du possible, choisissez un endroit calme et comparez des enregistrements d’essai réalisés avec différents réglages.

  • Se fier uniquement au nom du micro

    Une prise compatible ne garantit pas que l’application d’enregistrement utilisera le signal audio externe. Les récepteurs et les versions peuvent différer.

    Vérifiez ensemble la version choisie, le port du téléphone et l’application en réalisant un bref enregistrement d’essai.

Quelques marques à découvrir

RØDE

Le Wireless Micro est un kit composé de deux émetteurs à pince et d’un récepteur, conçu pour enregistrer avec un smartphone.

  • RØDE indique que l’appairage est automatique et propose des versions USB-C ou Lightning.
  • Vérifiez que le récepteur choisi est compatible avec votre téléphone et que l’application d’enregistrement accepte l’audio USB.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur stéréo portable conçu pour enregistrer de façon autonome. Il permet également de brancher un micro externe.

  • Zoom indique qu’il est doté de micros X/Y intégrés, qu’il enregistre au format WAV en 32-bit float et qu’il possède une entrée micro de 3,5 mm.
  • Placez l’enregistreur près des personnes qui parlent. Le 32-bit float ne compense pas un mauvais positionnement du micro.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur autonome équipé de micros intégrés et d’une entrée pour micro externe.

  • Tascam indique qu’il enregistre en 32-bit float, aux formats WAV et MP3, et fonctionne avec des piles AA.
  • Veillez à bien positionner les micros intégrés et vérifiez le support de stockage dont vous avez besoin.

BOYA

La gamme mini 2 mérite d’être comparée si vous recherchez un petit micro-cravate pour des enregistrements sur mobile.

  • BOYA indique que la réduction du bruit est réglable.
  • Selon BOYA, le réglage le plus puissant peut légèrement altérer le naturel des voix. Pour interviewer deux personnes, vérifiez également le contenu du kit et le récepteur fourni.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des micros-cravates sans fil pour enregistrer deux personnes avec un téléphone, ainsi que des enregistreurs portables pour enregistrer de façon autonome.

RØDE Wireless Micro Camera Kit, USB-C

RØDE Wireless Micro Camera Kit, USB-C

Ce kit est conçu pour enregistrer des conversations à deux avec un smartphone USB-C.

Le nom du produit indique qu’il comprend deux micros et un récepteur pour appareil photo et smartphone. Pour une utilisation avec un smartphone, la version USB-C est essentielle. Vérifiez que l’application d’enregistrement accepte l’audio USB.

Voir sur Joybuy
SYNCO G3PRO, système de micros sans fil avec deux micros-cravates

SYNCO G3PRO, 2.4GHz, Dual Lapel Mics

Ce kit est conçu pour enregistrer deux personnes simultanément.

La description du produit mentionne deux émetteurs, des sorties TRS, TRRS et USB-C, ainsi qu’une prise casque pour le contrôle audio. Vérifiez quelle sortie est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Moman MS1X(C) pour téléphones Android USB-C

Moman MS1X(C), 2TX&1RX, USB-C

Cette version est conçue pour enregistrer avec un téléphone Android USB-C compatible.

Le nom du produit indique deux émetteurs et un récepteur. La description mentionne jusqu’à huit heures d’autonomie par émetteur. Vérifiez la compatibilité avec votre téléphone avant utilisation.

Voir sur Joybuy
Micro sans fil Moman MC1(C) pour téléphones USB-C, 1TX&1RX

Moman MC1(C), 1TX&1RX, USB-C

La description mentionne une utilisation avec des smartphones et des ordinateurs équipés d’un port USB-C.

Le nom du produit indique un émetteur et un récepteur. Si vous souhaitez équiper séparément les deux personnes interrogées, vérifiez le contenu du kit.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Rexsun L357, 128 GB

Cet enregistreur est conçu pour enregistrer de façon autonome et conserver des fichiers audio.

La description mentionne l’enregistrement aux formats WAV et MP3, une capacité de stockage de 128 Go et jusqu’à 35 heures d’enregistrement. Un micro dynamique est également indiqué. Pour une conversation à deux, veillez à bien positionner l’appareil.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Comment tester votre installation avant l’entretien ?

Réalisez un court enregistrement avec les deux personnes, puis réécoutez-le. Vérifiez au préalable que le bon micro est utilisé et que la batterie et l’espace de stockage sont suffisants.

Un enregistreur 32-bit float suffit-il pour obtenir des voix intelligibles ?

Non, cette fonction d’enregistrement ne garantit pas à elle seule que les voix seront faciles à comprendre. Zoom indique que le H1essential enregistre en 32-bit float, tout comme le DR-05XP de Tascam. La distance entre la personne qui parle et le micro reste toutefois importante.

Quels accessoires et quelles conditions vérifier avant l’achat ?

Vérifiez quel récepteur, quelles piles et quels supports de stockage sont inclus dans la version choisie, ainsi que l’identité du vendeur. Le gouvernement néerlandais indique que les consommateurs disposent souvent d’un délai de rétractation de 14 jours pour les achats en ligne. Vérifiez les conditions applicables à votre achat.

Une école peut-elle enregistrer et publier librement des entretiens permettant d’identifier les personnes ?

Non, ne partez pas du principe que l’enregistrement ou la publication est autorisé sans restriction. Si l’école traite des données à caractère personnel permettant d’identifier les personnes, elle doit déterminer au préalable la base légale applicable au titre du RGPD et en informer les élèves et leurs parents, indique l’Autorité néerlandaise de protection des données. Les informations relatives au consentement distinct pour les images identifiables ne constituent pas une règle générale de consentement applicable à chaque entretien audio.