À qui convient un écran ultralarge ?

Traducteur travaillant sur deux documents

Vous travaillez sur un seul ordinateur et souhaitez lire le texte source et sa traduction en même temps, sans devoir passer sans cesse d’une fenêtre à l’autre. Microsoft Support explique comment afficher des fenêtres côte à côte avec l’outil Ancrage de Windows.

Relecteur utilisant un second écran

Vous souhaitez associer un écran ultralarge à un écran physique que vous possédez déjà. Pensez donc à l’espace disponible sur votre bureau, à l’emplacement de l’écran et aux connecteurs. Samsung Nederland recommande de tenir compte de l’espace disponible sur le bureau et du type de travail pour choisir un écran.

Relecteur travaillant sur deux ordinateurs

Vous souhaitez afficher simultanément les images de deux ordinateurs ou partager vos périphériques de saisie entre eux. Vérifiez séparément les caractéristiques PBP et KVM du modèle exact, comme l’indiquent LG Nederland et BenQ pour certains écrans.

Quels critères prendre en compte pour réviser une traduction ?

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Lire facilement deux textes Vérifiez la résolution, la taille de police et la largeur de chaque fenêtre. LG Nederland indique une résolution de 3440 × 1440 pixels pour le modèle 34U650A-B ; l’outil Ancrage de Windows vous permet d’organiser les fenêtres comme vous le souhaitez. Si je veux comparer le texte source et sa traduction en même temps, les deux documents doivent rester lisibles avec la taille de police que j’utilise habituellement. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité lors de la comparaison de textes.
Installation et réglages Comparez la largeur de l’écran, la profondeur de son pied et son réglage en hauteur avec les dimensions de votre bureau. Arboportaal présente des conseils pour le travail sur écran des salariés ; ils ne constituent pas automatiquement une exigence uniforme pour tous les particuliers. Lors de longues sessions de relecture, je veux pouvoir bien installer et régler l’écran sur mon bureau. Environ 29 % des consommateurs privilégient une installation ergonomique.
Connecteurs et second écran Vérifiez les sorties vidéo de votre ordinateur et le nombre d’écrans qu’il peut gérer simultanément aux résolutions souhaitées. Pour transmettre la vidéo en USB-C avec le Philips 346B1C/00, Philips exige que l’ordinateur portable prenne en charge le mode DP Alt Mode via USB-C. Si je veux utiliser un écran ultralarge avec un second écran physique, je veux savoir à l’avance si mon ordinateur peut gérer les deux. Environ 21 % des consommateurs mettent l’accent sur la compatibilité avec leur ordinateur portable et une configuration à deux écrans.
Deux sources informatiques Vérifiez la fonction PBP pour afficher simultanément deux signaux vidéo et la fonction KVM uniquement si vous souhaitez également partager vos périphériques de saisie. LG indique ces deux fonctions pour le 34WQ75C-B ; BenQ les indique pour le PD3420Q. Lorsque le texte source et sa traduction se trouvent sur deux ordinateurs, je veux savoir si les deux images peuvent s’afficher simultanément et si je peux partager mon clavier et ma souris. Environ 14 % des consommateurs citent l’utilisation de deux ordinateurs comme principale préoccupation lors de l’achat.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Confondre le mode PBP avec l’affichage côte à côte de fenêtres classiques

    Pour afficher deux documents provenant d’un même ordinateur, vous pouvez placer les fenêtres côte à côte ; le mode PBP sert à afficher simultanément deux entrées vidéo. Si vous n’en avez pas besoin, le mode PBP peut être un critère de sélection superflu.

    Commencez par déterminer si vous allez connecter un ou deux ordinateurs. Ne vérifiez la fonction PBP que si vous souhaitez afficher deux signaux vidéo distincts en même temps.

  • Penser que tous les ports USB-C transmettent un signal vidéo

    Pour le Philips 346B1C/00, la transmission vidéo en USB-C dépend de la prise en charge du mode DP Alt Mode par l’ordinateur portable. La présence d’un port USB-C ne suffit pas à confirmer cette fonctionnalité.

    Vérifiez les caractéristiques vidéo de votre ordinateur portable et les exigences de connexion du modèle exact de l’écran. Vérifiez également séparément l’alimentation de l’ordinateur portable.

  • Prendre la garantie du fabricant pour l’ensemble de vos droits légaux

    Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale aux Pays-Bas ne prévoit pas de durée fixe définie par la loi. Si un produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur.

    Comparez les conditions de toute garantie complémentaire avec vos droits légaux : la garantie du fabricant proposée ne remplace pas ces droits.

Quelques marques à découvrir

LG

LG Nederland indique que le 34U650A-B est un écran IPS de 34 pouces affichant 3440 × 1440 pixels. Le 34WQ75C-B est un autre modèle, doté des fonctions 2PBP et KVM intégrée.

  • Les modèles cités proposent différentes options pour une utilisation avec un seul ordinateur ou deux sources informatiques.
  • Des fonctionnalités comme le KVM et le PBP dépendent du modèle précis ; ne les attribuez pas à toute la gamme UltraWide.

Dell

Dell Nederland présente le P3425WE comme un écran hub USB-C de 34,1 pouces affichant 3440 × 1440 pixels, avec une alimentation USB-C pouvant atteindre 90 W et un port RJ45.

  • Ses connecteurs peuvent convenir à un poste de travail avec ordinateur portable si vous souhaitez limiter le nombre de câbles sur votre bureau.
  • Les caractéristiques de l’écran ne garantissent pas que votre ordinateur portable puisse également gérer un second écran à la résolution souhaitée ; vérifiez ce point séparément.

Philips

Philips Nederland indique que le 346E2CUAE/00 offre une résolution de 3440 × 1440 pixels, une connexion USB-C et la fonction MultiView. Le 346B1C/00 est un autre modèle USB-C.

  • Les fonctionnalités indiquées varient selon le modèle et peuvent être utiles pour afficher plusieurs fenêtres ou sources.
  • Pour transmettre la vidéo en USB-C avec le 346B1C/00, votre ordinateur portable doit prendre en charge le mode DP Alt Mode ; ne partez pas du principe que cette condition s’applique automatiquement aux autres modèles.

BenQ

BenQ indique que le PD3420Q est un écran IPS de 34 pouces affichant 3440 × 1440 pixels, avec les fonctions PIP/PBP et KVM, ainsi qu’une connexion USB-C avec Power Delivery de 65 W.

  • Les fonctions PBP et KVM sont spécifiées séparément pour les postes de travail utilisant deux sources informatiques.
  • L’alimentation USB-C indiquée peut être insuffisante pour un ordinateur portable qui nécessite davantage de puissance.

Les produits Joybuy pour réviser des traductions

Cette sélection comprend des écrans ultralarges permettant d’afficher deux documents sur un seul écran, ainsi que des modèles dotés de fonctions adaptées à un poste de travail utilisant plusieurs sources informatiques. Pour chaque modèle, vérifiez que les connecteurs et les fonctionnalités sont adaptés à votre configuration.

Écran hub USB-C incurvé Dell Pro P3426WEV WQHD IPS de 34,1 pouces

Écran hub USB-C incurvé Dell Pro P3426WEV WQHD IPS de 34,1 pouces

Cet écran incurvé de 34,1 pouces peut convenir si vous souhaitez afficher deux documents sur un grand espace de travail.

Le nom du produit mentionne une résolution WQHD, une dalle IPS, un hub USB-C, une webcam, une fréquence de 100 Hz et une alimentation Power Delivery de 90 W.

Voir sur Joybuy
Écran de visioconférence Dell Pro P3426WEB de 34 pouces avec hub USB-C

Écran de visioconférence Dell Pro P3426WEB de 34 pouces avec hub USB-C

Ce modèle s’adresse aux personnes qui souhaitent intégrer un écran avec hub USB-C et des fonctions de visioconférence à leur poste de travail.

Le nom du produit indique un écran de visioconférence de 34 pouces avec hub USB-C.

Voir sur Joybuy
Écran LG UltraWide 34U650A-B de 34 pouces

LG UltraWide 34U650A-B de 34 pouces

Ce modèle peut convenir si vous souhaitez afficher le texte source et sa traduction sur le même écran large, à partir d’un seul ordinateur.

LG Nederland indique que le 34U650A-B est un écran IPS de 34 pouces affichant 3440 × 1440 pixels.

Voir sur Joybuy
Écran de jeu ultralarge incurvé CRUA de 49 pouces

Écran de jeu ultralarge incurvé CRUA de 49 pouces

Son écran de 49 pouces offre une vaste surface de travail. Vérifiez au préalable que ses dimensions conviennent à votre bureau et à la disposition de vos documents.

Le nom du produit mentionne une résolution de 5120 × 1440 pixels, un format 32:9, une fréquence de 165 Hz, une dalle VA, HDMI 2.1 et DisplayPort 1.4. La description du produit recommande un bureau ou un support VESA capable de supporter au moins 15 kg et un montage à deux personnes.

Voir sur Joybuy
Écran ultralarge INNOCN 40C1U de 40 pouces

Écran ultralarge INNOCN 40C1U de 40 pouces

Ce modèle peut convenir si vous recherchez un grand espace de travail et souhaitez afficher simultanément deux sources vidéo. Vérifiez alors les réglages PBP et les connecteurs dont vous avez besoin.

Le nom du produit mentionne une résolution de 5120 × 2160 pixels, un format 21:9, une dalle IPS, une fréquence de 100 Hz, les fonctions PIP/PBP et une connexion USB-C avec Power Delivery de 65 W.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Ai-je besoin du mode PBP pour afficher le texte source et sa traduction côte à côte ?

Non, si les deux documents sont ouverts dans des fenêtres sur le même ordinateur Windows. L’outil Ancrage de Windows peut les placer côte à côte et vous pouvez ajuster l’espace attribué à chaque fenêtre. Le mode PBP est utile si vous souhaitez afficher simultanément deux entrées vidéo.

La vidéo et la recharge fonctionnent-elles avec tous les ports USB-C d’un ordinateur portable ?

Non. Pour la vidéo en USB-C avec le Philips 346B1C/00, Philips précise que l’ordinateur portable doit prendre en charge le mode DP Alt Mode via USB-C. Vérifiez également qu’il prend en charge l’alimentation USB-C fournie et qu’elle est suffisante pour ses besoins.

Puis-je utiliser un écran ultralarge à côté de mon second écran actuel ?

Cela dépend des sorties vidéo et des capacités de votre ordinateur. Vérifiez le nombre d’écrans qu’il peut gérer simultanément et la prise en charge des résolutions souhaitées ; les seules caractéristiques de l’écran ne permettent pas de répondre à cette question.

Quelles règles s’appliquent si je travaille longtemps sur écran à domicile en tant que salarié ?

Le gouvernement néerlandais décrit l’obligation de l’employeur de veiller à ce que le poste de télétravail soit adapté et sûr. Arboportaal présente également les règles relatives au travail sur écran ; les points à prendre en compte dépendent de la situation professionnelle. Cela ne signifie pas que chaque particulier doit choisir un modèle ultralarge spécifique.

Quels sont mes droits en cas d’achat en ligne et de produit défectueux ?

Selon le gouvernement néerlandais, un délai de rétractation de 14 jours s’applique souvent aux achats à distance en ligne concernés. Aux Pays-Bas, la garantie légale n’a pas de durée fixe définie par la loi ; si un produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur. La garantie du fabricant ou une garantie supplémentaire payante ne remplace pas ces droits.