Quels critères prendre en compte ?
Commencez par déterminer l’espace dont vous avez besoin pour lire plusieurs documents en même temps. Vérifiez ensuite que l’écran tient sur votre bureau et qu’il est compatible avec votre ordinateur portable.
| Critère |
Que vérifier ? |
À qui cela s’adresse-t-il ? |
| Texte source et traduction côte à côte |
Vérifiez que les deux fenêtres restent suffisamment larges avec la taille de texte que vous utilisez ; contrôlez la résolution et le format de l’écran. |
Si je veux comparer les deux documents pendant la traduction, je dois pouvoir les lire facilement avec la taille de texte que j’utilise habituellement. Environ 29 % des consommateurs privilégient ainsi l’espace nécessaire pour afficher plusieurs documents côte à côte. |
| Lisibilité du texte |
Évaluez la lisibilité à votre distance habituelle et tenez compte des réglages, des reflets et de l’emplacement des sources lumineuses. |
Pour relire des textes pendant de longues périodes, mieux vaut pouvoir distinguer confortablement les caractères et les contrastes, sans se fier uniquement à la diagonale de l’écran. Environ 23 % des consommateurs privilégient la lisibilité. |
| Espace disponible sur le bureau |
Mesurez la largeur et la profondeur disponibles, en prévoyant de la place pour le pied, puis comparez-les aux dimensions du modèle précis. |
Si mon bureau dans ma chambre étudiante offre peu d’espace libre, je veux savoir quelle place l’écran occupe avec son pied. Environ 18 % des consommateurs accordent la priorité à l’encombrement sur le bureau. |
| Évaluer le coût au regard de l’utilisation |
Déterminez si vous utilisez généralement un ou deux documents à la fois et si vous avez besoin de connexions supplémentaires ou de fonctions de station d’accueil. |
Pour évaluer le coût d’achat au regard de mon utilisation quotidienne, je ne veux pas choisir des fonctions dont je n’aurai pas l’usage avec ma méthode de travail ou mon ordinateur portable. Environ 18 % des consommateurs donnent la priorité au coût. |
| Connexion à l’ordinateur portable |
Vérifiez les capacités d’affichage de votre ordinateur portable et de son port, le câble nécessaire et si la puissance USB-C annoncée répond aux besoins de recharge. |
Si je veux brancher mon ordinateur portable avec un seul câble, je veux savoir à l’avance si celui-ci prend en charge l’affichage souhaité et, éventuellement, une alimentation suffisante. Environ 12 % des consommateurs font de la connexion à l’ordinateur portable leur priorité principale. |
Produits Joybuy
Ces produits Joybuy sont adaptés à un espace de travail avec un écran ultra-large de 34 pouces pour consulter des documents côte à côte. Vérifiez pour chaque modèle qu’il convient à votre bureau et à votre ordinateur portable.
Aucune image disponible
Écran LG UltraWide 34U601B-B WQHD VA
Un écran ultra-large de 34 pouces à envisager si vous souhaitez consulter le texte source et sa traduction côte à côte. Vérifiez qu’il convient à votre bureau.
WQHD ; dalle VA ; courbure 1800R ; 120 Hz ; 34 pouces.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
LG UltraWide 34U650A-B
Un écran ultra-large de 34 pouces à comparer si vous recherchez une grande surface de travail pour vos documents. Mesurez l’espace disponible sur votre bureau au préalable.
34 pouces.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Philips 6000 series 34B2U6603CH/00
Un modèle de 34 pouces avec une résolution de 3440 × 1440, à envisager pour consulter des documents côte à côte. Vérifiez l’espace disponible sur votre bureau.
34 pouces ; 3440 × 1440 pixels ; Wide Quad HD ; LCD.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
MSI MAG 342CQRF E20
Un écran ultra-large de 34 pouces à comparer si vous souhaitez consulter deux documents côte à côte. Vérifiez la taille de l’écran et les connexions adaptées à votre espace de travail.
34 pouces ; Rapid VA ; UWQHD ; 1500R ; 21:9 ; 200 Hz ; 300 cd/m² ; 0,5 ms ; 2 × HDMI ; DP.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Dell Pro Plus P3425WE
Un modèle de 34,1 pouces à comparer si vous souhaitez consulter des documents sur un écran large. Vérifiez qu’il trouvera sa place sur votre bureau.
34,1 pouces ; 3440 × 1440 pixels ; Wide Quad HD ; LCD.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’une fonction permettant d’afficher deux sources vidéo pour consulter le texte source et sa traduction ?
Non, si les deux documents sont ouverts sur le même ordinateur Windows. Microsoft explique comment aligner des fenêtres d’application côte à côte ; une fonction permettant de gérer deux sources d’entrée répond à un autre besoin.
Comment afficher deux documents côte à côte ?
Dans Windows, choisissez un mode d’affichage disponible, puis alignez les deux fenêtres côte à côte. Vérifiez que le texte reste lisible à votre distance habituelle ; le mode d’affichage disponible dépend de votre ordinateur portable, de son port et du câble.
À quoi faut-il faire attention pour aménager mon espace de travail ?
Vérifiez que la taille du texte, les reflets, l’éclairage et la hauteur de l’écran conviennent à votre installation. Arboportaal cite notamment les caractères trop petits, les reflets et un éclairage inadapté parmi les facteurs susceptibles de réduire la lisibilité. Un écran particulier ne suffit pas à lui seul à prévenir les problèmes.
Quel délai de rétractation et quelle garantie s’appliquent aux achats en ligne aux Pays-Bas ?
Selon le gouvernement néerlandais (Rijksoverheid), un achat à distance en ligne auprès d’une entreprise ouvre généralement droit à un délai de rétractation de 14 jours. Vous avez également droit à un produit conforme ; aux Pays-Bas, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe et, en cas de produit défectueux, vous devez vous adresser au vendeur. Vérifiez les conditions applicables à votre achat.
Les règles relatives au travail sur écran s’appliquent-elles automatiquement à ma chambre étudiante ?
Non. Les obligations relatives au travail sur écran décrites par Arboportaal concernent les employeurs et les salariés ; elles ne s’appliquent pas automatiquement comme des obligations légales à un espace d’étude privé. Les conseils pratiques sur la lisibilité et l’installation peuvent toutefois vous aider à faire votre choix.