À qui s’adresse ce guide ?

Traducteur travaillant sur deux documents

Vous souhaitez afficher le texte source et sa traduction simultanément, dans une taille confortable. Vous comparerez donc surtout l’espace d’affichage et la résolution. LG et Philips proposent des modèles ultra-larges conçus pour afficher plusieurs fenêtres.

Personne travaillant près d’une fenêtre lumineuse

Votre espace de travail est très lumineux, et les reflets ou l’éblouissement peuvent nuire à votre confort de lecture. Arboportaal recommande, dans la mesure du possible, de placer votre regard parallèlement à la fenêtre.

Utilisateur d’un ordinateur portable à poste fixe

Vous branchez régulièrement un ordinateur portable et des périphériques, et souhaitez savoir si un écran avec concentrateur USB-C peut vous éviter d’utiliser des connexions séparées. Pensez à vérifier les possibilités de l’écran comme celles de votre ordinateur portable.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par évaluer l’espace de lecture et la luminosité de votre poste de travail. Vérifiez ensuite si un pied réglable ou un concentrateur USB-C peut vous être utile.

Écran ultra-large mat de 34 pouces

Idéal si : vous souhaitez lire le texte source et sa traduction côte à côte et pouvez placer l’écran dans une position adaptée. Pour le ProLite XCB3494WQSU-B1, iiyama indique un revêtement mat et une résolution de 3440 × 1440 pixels.

À noter : un revêtement mat ne remplace ni un store ni un bon positionnement de l’écran. Vérifiez également que la courbure vous convient.

Écran ultra-large de 34 pouces avec concentrateur USB-C

Idéal si : vous branchez aussi un ordinateur portable et des périphériques à votre poste fixe. Le Dell P3425WE est annoncé avec une alimentation USB-C allant jusqu’à 90 W et une connexion Ethernet.

À noter : vérifiez que votre ordinateur portable prend en charge la vidéo par USB-C et que la puissance de charge lui convient.

Écran ultra-large grand format

Idéal si : vous souhaitez plus d’espace d’affichage et disposez de suffisamment de place sur votre bureau. Le Philips 40B1U5600/00 offre une diagonale de 40 pouces et une résolution de 3440 × 1440 pixels.

À noter : cette résolution ne fournit pas plus de pixels que les modèles de 34 pouces cités. Comparez la taille du texte et la disposition avec vos propres documents.

Critère d’achat Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Texte source et traduction côte à côte Testez vos documents au niveau de zoom souhaité et comparez séparément la résolution et la diagonale. Je veux afficher les deux textes côte à côte sans réduire les caractères au-delà d’une taille confortable. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’espace nécessaire pour afficher deux documents.
Lumière de la fenêtre et reflets Vérifiez le revêtement de l’écran et essayez de le placer parallèlement à la fenêtre. Utilisez un store si nécessaire. Mon espace de travail est très lumineux en journée et je souhaite limiter les reflets gênants. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la lumière des fenêtres et aux reflets.
Position de lecture Vérifiez le réglage en hauteur, l’espace occupé par le pied et la possibilité de choisir une taille de texte confortable. Je lis longtemps au même endroit et veux pouvoir régler l’écran à une hauteur et à une distance adaptées. Environ 24 % des consommateurs privilégient une position de lecture confortable.
Ordinateur portable et périphériques Vérifiez la prise en charge de la vidéo par USB-C, la puissance de charge nécessaire et les ports dont vous vous servez réellement. Je veux brancher plus facilement mon ordinateur portable et mes périphériques à un poste fixe. Environ 18 % des consommateurs accordent la plus grande importance à la facilité de connexion.

Les points à vérifier avant l’achat

  • Se fier uniquement au revêtement mat ou à la luminosité

    Le revêtement de l’écran ne suffit pas à empêcher la lumière ambiante de rendre le texte difficile à lire. Arboportaal signale les reflets et les sources lumineuses dans le champ de vision parmi les éléments à prendre en compte lorsque l’on travaille sur écran.

    Observez la lumière dans votre espace de travail et essayez de placer l’écran de façon à ce que votre regard soit parallèle à la fenêtre.

    Si la luminosité est mal orientée, un store ou une autre disposition de l’écran peut rester nécessaire.

  • Penser qu’un écran de 40 pouces offre plus d’espace de travail numérique qu’un modèle de 34 pouces

    Le Philips 40B1U5600/00 cité et plusieurs modèles de 34 pouces disposent tous d’une résolution de 3440 × 1440 pixels. À résolution identique, une diagonale plus grande ne signifie pas automatiquement plus de pixels.

    Comparez séparément la résolution, les dimensions physiques et la taille de texte souhaitée, puis testez vos propres documents au niveau de zoom envisagé.

  • Se fier à la catégorie du produit pour connaître le type de dalle

    Sur Joybuy, le Philips 34B1U5600CH/00 figure dans la catégorie des écrans OLED, alors que Philips décrit ce modèle précis comme un écran VA.

    Avant de vous décider, comparez la référence complète du modèle et les caractéristiques de la dalle avec les informations du fabricant.

Quelques marques à connaître

LG

Selon LG Nederland, le LG 34U650A-B est un écran ultra-large IPS de 34 pouces, avec une résolution de 3440 × 1440 pixels et une connexion USB-C.

  • LG indique pour ce modèle une courbure de 3800R et une fréquence de rafraîchissement de 100 Hz.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas de savoir dans quelle mesure l’écran atténue les reflets de votre fenêtre.

Dell

Le Dell Pro 34 Plus P3425WE est un écran professionnel IPS de 34,1 pouces, conçu pour un poste de travail avec ordinateur portable et doté de ports USB-C et Ethernet.

  • Dell annonce pour ce modèle une alimentation USB-C pouvant atteindre 90 W.
  • Vérifiez que la connexion USB-C et la puissance de charge sont compatibles avec votre ordinateur portable.

Philips

Selon Philips, le Philips 34B1U5600CH/00 associe un écran de 34 pouces et une résolution de 3440 × 1440 pixels à une station d’accueil USB-C et à une webcam. Le 40B1U5600/00 est un modèle plus grand.

  • Les modèles cités vous permettent de choisir entre un écran de 34 et de 40 pouces.
  • Pour le 40B1U5600/00, Tweakers indique une luminosité minimale élevée. Tenez-en compte si vous utilisez l’écran dans une pièce sombre.

iiyama

Selon iiyama, le ProLite XCB3494WQSU-B1 est un écran VA de 34 pouces, avec une résolution de 3440 × 1440 pixels et un revêtement mat.

  • iiyama indique que ce modèle est réglable en hauteur sur 150 mm.
  • Un revêtement mat ne garantit pas l’absence de reflets dans toutes les pièces. Vérifiez également que la courbure de 1500R vous convient.

Samsung

Selon Samsung Nederland, le Samsung ViewFinity S65VC est un écran professionnel ultra-large de 34 pouces avec une courbure de 1000R.

  • Sa courbure prononcée distingue ce modèle en particulier.
  • Vérifiez que cette courbure marquée est adaptée à votre distance de visionnage et au travail sur documents.

Notre sélection Joybuy

Ces écrans sont conçus pour afficher des documents côte à côte. Vous avez le choix entre un modèle pour un poste de travail USB-C, un écran plus grand ou une installation réglable.

Écran Dell Pro P3426WEV incurvé WQHD IPS de 34,1 pouces avec concentrateur USB-C, webcam, fréquence de 100 Hz et Power Delivery 90 W

Écran Dell Pro P3426WEV de 34,1 pouces avec concentrateur USB-C

Une solution pour consulter des documents sur un écran ultra-large tout en aménageant un poste de travail avec ordinateur portable grâce au concentrateur USB-C.

34,1 pouces, incurvé WQHD IPS, concentrateur USB-C, webcam, 100 Hz et Power Delivery 90 W.

Voir sur Joybuy
Écran ultra-large INNOCN 40C1U de 40 pouces, 5K

Écran ultra-large INNOCN 40C1U de 40 pouces, 5K

Un écran de plus grande taille à envisager si votre bureau permet d’aménager un poste de travail plus large.

40 pouces, 21:9, 5120 × 2160 pixels, IPS, 100 Hz, USB-C PD65W et réglage en hauteur.

Voir sur Joybuy
Écran Philips série 6000 34B2U6603CH/00 de 34 pouces avec une résolution de 3440 × 1440 pixels

Philips série 6000 34B2U6603CH/00

Un écran ultra-large de 34 pouces à comparer si vous souhaitez afficher le texte source et sa traduction côte à côte.

34 pouces et 3440 × 1440 pixels.

Voir sur Joybuy
Écran ultra-large plat iiyama ProLite IPS de 34 pouces avec PiP, PbP et pied réglable en hauteur

Écran ultra-large plat iiyama ProLite IPS de 34 pouces

Un écran plat de 34 pouces à envisager si vous souhaitez afficher plusieurs sources vidéo ou régler la hauteur de l’écran.

IPS, PiP, PbP et pied réglable en hauteur.

Voir sur Joybuy
Écran incurvé iiyama ProLite UWQHD de 34 pouces avec station d’accueil USB-C et pied réglable en hauteur

Écran incurvé iiyama ProLite UWQHD de 34 pouces

Un écran ultra-large incurvé à envisager si vous recherchez une station d’accueil USB-C et un pied réglable.

34 pouces, UWQHD, station d’accueil USB-C, LAN, commutateur KVM et réglage en hauteur sur 15 cm.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Une luminosité maximale élevée protège-t-elle toujours du soleil ?

Non, la luminosité de l’écran ne remplace pas un aménagement adapté de votre espace de travail. Arboportaal recommande, dans la mesure du possible, de placer votre regard parallèlement à la fenêtre et d’utiliser un store si nécessaire. Évaluez les reflets dans votre propre pièce.

Comment afficher facilement le texte source et sa traduction ?

Ouvrez les deux documents côte à côte et commencez par régler la taille de texte qui vous convient. Vérifiez ensuite que les deux fenêtres restent suffisamment larges. Le résultat dépend également de la mise en page de vos documents.

N’importe quel écran USB-C permet-il de connecter mon ordinateur portable avec un seul câble ?

Non, vérifiez que le port utilisé prend en charge la vidéo et que la puissance de charge convient à votre ordinateur portable. Par exemple, le Dell P3425WE prend en charge la vidéo par USB-C et fournit jusqu’à 90 W. Il s’agit d’une caractéristique propre à ce modèle, et non d’une fonction présente sur tous les écrans USB-C.

Quels sont mes droits après un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Pour un achat à distance en ligne auprès d’une entreprise, vous disposez généralement d’un délai de rétractation de 14 jours, sous réserve des exceptions mentionnées par le gouvernement néerlandais. Vous avez également droit à un produit conforme. Aux Pays-Bas, la durée de garantie légale n’est pas fixe et, en cas de produit défectueux, vous devez vous adresser au vendeur.

Les règles sur le travail sur écran s’appliquent-elles aussi aux achats des particuliers ?

Non, les obligations mentionnées concernant le travail sur écran s’adressent aux employeurs et portent sur l’aménagement des postes de travail. Elles ne constituent pas une spécification générale applicable à tous les écrans vendus aux particuliers. Si vous utilisez l’écran pour travailler, l’aménagement de votre espace de travail reste toutefois important.