Quels critères prendre en compte pour choisir ?
Commencez par déterminer quelles fenêtres vous souhaitez afficher simultanément et l’espace disponible sur votre bureau. Comparez ensuite le confort de lecture, le rendu des images et la compatibilité avec votre ordinateur portable.
| Critère |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Afficher plusieurs fenêtres côte à côte |
Essayez votre disposition habituelle des fenêtres et la taille de texte souhaitée. Comparez, par exemple, un écran QHD de 27 pouces à un écran 21:9 de 34 pouces offrant une résolution de 3440 × 1440 pixels. |
Si je veux afficher simultanément le texte source, sa traduction et l’aperçu de la page, il me faut suffisamment d’espace horizontal sans que l’écran prenne toute la place sur mon bureau. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’affichage simultané de plusieurs fenêtres. |
| Lisibilité et poste de travail |
Examinez le texte à l’échelle souhaitée, vérifiez le réglage en hauteur et soyez attentif aux reflets. Arboportaal cite notamment les petits symboles, les reflets et la lumière ambiante parmi les facteurs susceptibles de nuire à la lisibilité. |
Pour les longues sessions de travail, je veux pouvoir lire confortablement et ajuster la position de l’écran. Environ 29 % des consommateurs privilégient la lisibilité et l’aménagement du poste de travail. |
| Évaluer les visuels de campagne |
Comparez les modes couleur et les informations d’étalonnage du modèle exact. Examinez également les images importantes sur d’autres écrans. |
Pour évaluer les visuels des ventes aux enchères, je veux connaître les fonctions couleur réellement indiquées pour le modèle choisi. Elles ne garantissent pas le rendu des images sur les écrans des visiteurs. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’évaluation des images. |
| Connecter un ordinateur portable |
Vérifiez la sortie vidéo de votre ordinateur portable et les caractéristiques de votre câble. Comparez également les besoins de recharge avec les fonctions USB-C et la puissance indiquée pour le modèle d’écran. |
Pour mon ordinateur portable, je veux savoir si la connexion choisie transmet l’image et fournit suffisamment d’énergie. La simple présence d’un port USB-C ne le garantit pas. Environ 14 % des consommateurs privilégient la connexion et l’alimentation de leur ordinateur portable. |
Notre sélection Joybuy pour le texte et les images
Ces écrans sont conçus pour le travail avec plusieurs fenêtres ou pour les tâches de précision sur un écran 4K de 27 pouces. Pour les modèles plus grands, mesurez l’espace disponible sur votre bureau au préalable. Pour la vidéo et la recharge par USB-C, vérifiez la compatibilité de votre ordinateur portable et de votre câble.
Aucune image disponible
Écran incurvé Dell Pro P3426WEV WQHD de 34,1 pouces avec concentrateur USB-C
Une option à envisager si vous souhaitez utiliser un écran large pour afficher plusieurs fenêtres côte à côte. Vérifiez que le format de 34,1 pouces convient à votre bureau.
Le nom du produit indique une résolution WQHD, une fréquence de 100 Hz, une webcam, un concentrateur USB-C et une puissance Power Delivery de 90 W. La transmission vidéo et la recharge par USB-C nécessitent un ordinateur portable et un câble compatibles.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Écran Dell UltraSharp U4924DW de 49 pouces
Découvrez ce modèle si vous avez besoin d’une très grande largeur d’écran. Vérifiez au préalable que le format de 49 pouces convient à votre poste de travail.
Le nom du produit indique une résolution de 5120 × 1440 pixels. Pensez à l’espace disponible sur votre bureau pour cet écran très large.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Écran Philips 49B2U6903CH/00 Dual QHD de 49 pouces
Un modèle large de 49 pouces à envisager si vous souhaitez afficher plusieurs fenêtres simultanément. Vérifiez d’abord l’espace disponible sur votre bureau.
Le nom du produit indique une résolution Dual QHD de 5120 × 1440 pixels. Tenez compte de la grande taille de l’écran pour aménager votre poste de travail.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Écran Philips 27E1N1800AE/00 4K UHD IPS de 27 pouces
Un modèle de 27 pouces si vous souhaitez travailler sur des détails sans opter pour un écran ultra-large.
Le nom du produit indique une résolution de 3840 × 2160 pixels, une fréquence de 60 Hz, un temps de réponse de 4 ms, des ports HDMI et DisplayPort ainsi qu’un pied réglable en hauteur. Le format 16:9 offre moins d’espace horizontal pour afficher plusieurs fenêtres côte à côte qu’un écran ultra-large.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Écran MSI Modern MD272UPHG 4K de 27 pouces
Un modèle de 27 pouces pour ceux qui privilégient le travail de précision sur un écran plus compact plutôt que la largeur supplémentaire d’un écran ultra-large.
Le nom du produit indique une résolution 4K de 3840 × 2160 pixels. Le format 16:9 offre moins d’espace horizontal pour afficher plusieurs fenêtres côte à côte qu’un écran ultra-large.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Faut-il toujours choisir un écran ultra-large pour travailler sur des traductions ?
Non, choisissez la largeur de l’écran en fonction des fenêtres et de la taille de texte que vous utilisez simultanément. Un écran de 27 pouces peut convenir si vous disposez de peu d’espace sur votre bureau ou si vous passez surtout d’une fenêtre à l’autre. Le Philips 346E2CUAE/00 offre un format 21:9 pour afficher du contenu côte à côte.
Comment aménager mon poste de travail pour de longues tâches de lecture et de rédaction ?
Réglez le texte à une taille confortable, limitez les reflets gênants et ajustez la position de l’écran. Arboportaal recommande également d’alterner le travail sur écran avec d’autres tâches. Les exigences applicables au poste de travail dépendent de votre situation professionnelle.
Tous les écrans USB-C rechargent-ils mon ordinateur portable avec un seul câble ?
Non, comparez les capacités vidéo et de recharge de votre ordinateur portable et de votre câble avec celles de l’écran exact. BenQ indique une puissance de 65 W pour le PD2705U et LG une puissance pouvant atteindre 96 W pour le 27UP850K-W. Ces valeurs ne suffisent pas, à elles seules, à confirmer qu’un écran convient à votre ordinateur portable.
Quels sont mes droits en tant que particulier si j’achète un écran en ligne ?
Pour un achat à distance auprès d’un professionnel, vous disposez dans de nombreux cas d’un délai de rétractation de 14 jours. Le Rijksoverheid recommande de tenir compte des exceptions applicables. Vous bénéficiez également de la garantie légale si, dans des conditions normales d’utilisation, le produit ne répond pas à ce que vous pouviez en attendre. ACM ConsuWijzer précise que le vendeur doit trouver une solution. Ces règles ne s’appliquent pas nécessairement de la même manière lorsque vous achetez au nom d’une organisation.
Les écrans sont-ils soumis à un étiquetage énergétique ?
La réglementation européenne sur l’étiquetage énergétique concerne les écrans électroniques, dont les écrans d’ordinateur, avec des exceptions pour certaines catégories. EUR-Lex en précise le champ d’application. Pour le modèle choisi, vérifiez la fiche d’information produit et l’étiquette énergétique correspondante.