À qui cette question sur les écrans s’adresse-t-elle ?

Rédacteur spécialisé en histoire locale

Vous travaillez souvent sur de longs récits, des légendes et des notes d’archives. La lisibilité du texte et une posture de travail adaptée comptent davantage que les fonctions de jeu vidéo.

Traducteur et créateur de portails

Vous comparez différentes versions linguistiques tout en vérifiant le CMS ou l’aperçu d’une page. Votre choix dépend surtout de l’agencement des fenêtres et de l’affichage de textes de longueurs différentes.

Gestionnaire d’archives iconographiques

Vous consultez régulièrement des photos ou des numérisations à côté du texte qui les accompagne. Vous souhaitez examiner les détails sans négliger la lisibilité ni l’espace disponible sur votre bureau.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer quelle tâche est généralement prioritaire. Comparez ensuite le format et la résolution de l’écran avec la taille de texte souhaitée, l’agencement des fenêtres et votre espace de travail.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Textes longs Comparez le format de l’écran, sa résolution et le réglage en hauteur avec la taille de texte qui vous permet de lire confortablement. Lors de longues sessions de rédaction, je veux pouvoir lire suffisamment de lignes à la fois sans réduire le texte au point de le rendre inconfortable. Environ 36 % des consommateurs considèrent la lisibilité des longs textes et l’espace de travail vertical comme leur principale préoccupation à l’achat.
Versions linguistiques côte à côte Essayez l’agencement des fenêtres souhaité avec une taille de texte confortable et testez également la page seule dans des fenêtres plus étroites. Lorsque je compare la source, la traduction et l’aperçu de la page, je veux éviter de passer constamment d’une fenêtre à l’autre. Environ 29 % des consommateurs privilégient un espace suffisant pour comparer des fenêtres multilingues.
Images historiques Comparez la résolution et les possibilités de réglage, puis examinez des exemples à l’échelle de zoom que vous utilisez. Lorsque j’examine des numérisations ou des photos, je veux pouvoir voir les détails tout en gardant le texte d’accompagnement lisible. Environ 21 % des consommateurs considèrent l’examen des images comme leur principale préoccupation à l’achat.
Ordinateur portable et espace de travail Vérifiez que l’ordinateur, le câble et le modèle d’écran prennent en charge ensemble la connexion vidéo souhaitée et, le cas échéant, l’alimentation USB-C. Si je branche régulièrement mon ordinateur portable, je veux savoir si la connexion et l’alimentation conviennent à ma configuration. Environ 14 % des consommateurs privilégient la connexion de l’ordinateur portable et l’aménagement de leur espace de travail.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Ne regarder que le nombre de pixels

    Une haute résolution ne vous indique ni quelle quantité de texte restera lisible avec votre échelle d’affichage ni comment vous pourrez répartir vos fenêtres.

    Essayez de longs textes, une traduction et l’aperçu de la page à l’échelle que vous utilisez réellement. Choisissez ensuite le format de l’écran.

  • Supposer que chaque port USB-C transmet l’image et fournit suffisamment d’énergie à l’ordinateur portable

    La puissance USB-C indiquée pour un écran ne garantit pas automatiquement que votre ordinateur portable ou votre câble la prend en charge.

    Avant l’achat, vérifiez la sortie vidéo et les besoins de recharge de votre ordinateur portable, les caractéristiques du câble et l’alimentation du modèle d’écran exact.

    Vous aurez peut-être besoin d’un autre câble ou d’une alimentation distincte pour votre ordinateur portable.

  • Penser qu’un aperçu sur écran ultralarge suffit à vérifier l’accessibilité de toutes les versions linguistiques

    Un affichage de bureau très large ne montre pas comment le texte s’adapte à une fenêtre plus étroite ou à une taille de texte plus grande.

    Testez la page séparément dans des fenêtres plus étroites et avec les traductions que vous utilisez réellement.

  • Confondre la garantie commerciale avec une durée légale fixe

    Le gouvernement néerlandais précise qu’il n’existe pas aux Pays-Bas de durée de garantie légale fixe ; une garantie commerciale vient en complément.

    Renseignez-vous sur ce que couvre une garantie complémentaire et, si un produit est défectueux, contactez le vendeur.

Quelques marques à découvrir

Dell

Le P2725DE est un modèle QHD pour le travail sur texte, avec station d’accueil pour ordinateur portable.

  • Pour le P2725DE, Dell Nederland indique une diagonale de 27 pouces, une résolution de 2560 × 1440 pixels, un réglage en hauteur, une alimentation USB-C jusqu’à 90 W et un port RJ45.
  • Ce modèle QHD n’offre ni la résolution des modèles 4K cités ni la largeur de l’écran ultralarge mentionné.

BenQ

Le RD280U propose un format d’écran 3:2, adapté aux personnes qui consultent beaucoup de code ou de longs textes les uns sous les autres.

  • BenQ indique pour ce modèle une diagonale de 28,2 pouces, une résolution de 3840 × 2560 pixels, un réglage en hauteur et une alimentation USB-C jusqu’à 90 W.
  • Les modes de codage mis en avant par BenQ ne constituent pas une preuve indépendante d’un travail plus rapide ou plus confortable.

LG

Le 27UP850K-W est un modèle 4K de 27 pouces ; le 34U650A-B est conçu pour un agencement plus large des fenêtres.

  • LG indique une résolution de 3840 × 2160 pixels et des réglages en hauteur et en pivot pour le 27UP850K-W. Selon LG, le 34U650A-B offre une résolution de 3440 × 1440 pixels au format 21:9.
  • L’écran ultralarge offre davantage d’espace horizontal pour organiser les fenêtres, mais pas autant d’espace vertical en pixels que le modèle 3:2 cité. Les affirmations générales de LG sur les couleurs et le confort ne sont pas des mesures indépendantes réalisées dans le cadre d’un travail sur portail.

Philips

Le 27E1N5600AE/00 est un modèle QHD de 27 pouces avec USB-C, pour les ordinateurs portables compatibles.

  • Philips indique pour ce modèle une résolution de 2560 × 1440 pixels et la transmission de l’image, des données et de l’alimentation par un seul câble USB-C pour les appareils compatibles.
  • Vérifiez la puissance de charge et la compatibilité de votre ordinateur portable : la description du produit ne signifie pas que tous les ordinateurs portables USB-C peuvent fonctionner avec un seul câble.

EIZO

Le FlexScan EV2740X est un écran de bureau 4K de 27 pouces, équipé d’une station d’accueil intégrée et d’un port réseau.

  • EIZO indique pour le EV2740X un port USB-C avec DisplayPort Alt Mode, une alimentation jusqu’à 94 W et un port RJ45.
  • Sans vérifier la compatibilité de l’ordinateur et du câble, ces caractéristiques ne permettent pas de confirmer le fonctionnement avec un ordinateur portable donné.

Des écrans pour les textes, les fenêtres et les images

Cette sélection d’écrans Joybuy s’adresse aux personnes qui souhaitent comparer textes, versions linguistiques et images sur un même poste de travail lorsqu’elles travaillent sur un portail.

Dell Pro P3426WEV, écran incurvé WQHD IPS de 34,1 pouces avec station d’accueil USB-C

Écran incurvé Dell Pro P3426WEV WQHD IPS de 34,1 pouces avec station d’accueil USB-C

Convient à une configuration de travail qui vous permet de consulter côte à côte différentes versions linguistiques, des sources et des fenêtres de CMS.

34,1 pouces, format 21:9 et résolution de 3440 × 1440 pixels. Les caractéristiques du produit indiquent un port USB-C avec DisplayPort Alt Mode, une alimentation jusqu’à 90 W, un concentrateur USB et un port RJ45. Pour recharger votre ordinateur portable par USB-C, celui-ci doit être compatible avec USB Power Delivery et DisplayPort Alt Mode.

Voir sur Joybuy
MSI Modern MD272UPHG, 27 pouces, 3840 × 2160 pixels

Écran 4K MSI Modern MD272UPHG de 27 pouces

Un modèle à comparer si vous souhaitez consulter des photos ou des numérisations historiques sur un écran de 27 pouces.

Le nom du produit indique une diagonale de 68,6 cm (27 pouces) et une résolution de 3840 × 2160 pixels.

Voir sur Joybuy
Philips 49B2U6903CH/00, 49 pouces, 5120 × 1440 pixels

Écran Philips 49B2U6903CH/00 Dual QHD de 49 pouces

Convient à un grand espace de travail où vous pouvez placer côte à côte les documents sources, la traduction et l’aperçu de la page.

49 pouces et résolution de 5120 × 1440 pixels. Les caractéristiques du produit indiquent Thunderbolt 4, une alimentation USB Power Delivery jusqu’à 100 W et un concentrateur USB. Sa largeur annoncée est de 1193 mm : mesurez donc l’espace disponible sur votre bureau.

Voir sur Joybuy
Écran iiyama G-MASTER Dual QHD de 45 pouces avec dalle VA

Écran iiyama G-MASTER VA Dual QHD de 45 pouces

Un modèle ultralarge à comparer si vous souhaitez consulter côte à côte de longs textes et plusieurs fenêtres de travail.

Le nom du produit indique un pied réglable, une station d’accueil USB-C, un commutateur KVM et un port RJ45. Cette configuration ultralarge nécessite un espace suffisant sur votre bureau.

Voir sur Joybuy
LG 34WR50QK-B, 34 pouces, 3440 × 1440 pixels

Écran LG 34WR50QK-B Wide Quad HD de 34 pouces

Convient à un espace de travail où vous souhaitez placer plusieurs fenêtres côte à côte.

34 pouces et résolution de 3440 × 1440 pixels. Tenez compte de la largeur nécessaire sur votre bureau.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Un grand écran permet-il d’évaluer l’affichage mobile et agrandi de votre portail multilingue ?

Pas à lui seul. Testez également la page dans des fenêtres plus étroites et avec une taille de texte plus grande. Les recommandations du W3C sur la redistribution du contenu prennent, par exemple, comme référence une largeur de 320 pixels CSS, avec des exceptions pour les éléments qui nécessitent une mise en page en deux dimensions, comme les cartes et les tableaux. Vérifiez également les paramètres de langue et le sens d’écriture : un grand écran ne le fera pas à votre place.

Que vérifier pour brancher et utiliser un écran lors de longues sessions de travail ?

Vérifiez que l’ordinateur portable, le câble et l’écran prennent en charge ensemble la connexion vidéo souhaitée et, le cas échéant, l’alimentation USB-C. Réglez votre écran et votre espace de travail en conséquence et limitez les reflets gênants. Arboportaal décrit les conditions applicables aux salariés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran ; vérifiez quelles exigences relatives au poste de travail s’appliquent à votre situation.

Comment comparer la consommation électrique et que faire en cas de panne ?

Comparez l’étiquette énergie et la consommation des modèles exacts. La Commission européenne indique que les écrans d’ordinateur sont classés de A à G et que des informations complémentaires sur chaque modèle sont disponibles dans EPREL. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas aux Pays-Bas de durée de garantie légale fixe ; ce que vous pouvez attendre d’un produit dépend notamment de celui-ci et de son usage normal. Si un produit est défectueux, contactez le vendeur.

Faut-il jeter un ancien écran avec les ordures ménagères ?

Non. Selon le gouvernement néerlandais, un particulier peut rapporter gratuitement un ancien appareil électrique équivalent lors de l’achat d’un appareil neuf, y compris en cas d’achat en ligne. Il existe également des points de collecte et des déchèteries municipales. La reprise d’un ancien appareil lors de l’achat d’un neuf ne s’applique pas aux équipements à usage professionnel.