À qui s’adresse ce guide ?

Concepteur de panneaux bilingues

Vous souhaitez dessiner, examiner les deux versions linguistiques et passer facilement de la vue d’ensemble aux détails. Les paramètres linguistiques et la vérification du document se règlent dans le logiciel de mise en page. Adobe explique notamment comment configurer les langues et lancer les contrôles Preflight dans InDesign.

Concepteur utilisant un ordinateur portable existant

Vous souhaitez dessiner directement sur l’écran, mais vérifiez d’abord que votre ordinateur peut assurer la connexion vidéo, le transfert de données et l’alimentation nécessaires. Wacom précise ces exigences, par exemple, pour la One 14.

Concepteur présentant son travail

Vous apportez votre création à une réunion avec un client ou discutez de choix de couleurs. La taille de l’écran, son installation et les réglages colorimétriques disponibles entrent donc aussi en ligne de compte.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par vérifier la compatibilité de la connexion avec votre ordinateur, puis déterminez l’espace d’affichage, les réglages colorimétriques et la facilité de transport dont vous avez besoin pour votre présentation.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Espace pour l’image et le texte Comparez la diagonale et la résolution de l’écran. Vérifiez qu’il reste suffisamment de place lorsque vous ouvrez les panneaux du logiciel. Si je veux examiner ensemble le visuel et les deux versions linguistiques, je donne la priorité à la surface d’affichage. Environ 36 % des acheteurs feraient de ce critère leur priorité.
Connexion et alimentation Vérifiez la sortie vidéo, le transfert de données et l’alimentation requis par le modèle exact. Comparez également les câbles et l’adaptateur secteur nécessaires. Si vous souhaitez connecter l’écran à stylet à un ordinateur existant, vous devez vous assurer que la connexion fonctionnera. Environ 29 % des acheteurs feraient de cette compatibilité leur priorité absolue.
Évaluation des couleurs Comparez les modes colorimétriques et les possibilités d’étalonnage du modèle exact. Déterminez également sur quel support le client évaluera le résultat. Si les choix de couleurs sont au cœur de ma présentation au client, je veux savoir quels réglages sont disponibles. Environ 21 % des acheteurs donneraient la priorité à l’évaluation des couleurs.
Transport et accessoires fournis Comparez la taille de l’écran et vérifiez que la version choisie comprend le support et les accessoires de connexion dont vous avez besoin. Si vous déplacez votre installation entre votre espace de travail et une réunion avec un client, un format adapté et les bons accessoires vous seront utiles. Environ 14 % des acheteurs feraient de la facilité de transport leur principale préoccupation à l’achat.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Penser que tous les ports USB-C conviennent

    La présence d’un connecteur USB-C ne garantit pas que l’ordinateur puisse transmettre l’image et les données, ni fournir une alimentation suffisante. Pour la Wacom One 14, Wacom indique qu’il faut disposer du mode DisplayPort Alternate Mode, du transfert de données et d’une alimentation Power Delivery de 7,5 W.

    Avant de commander, comparez les capacités des ports de votre modèle d’ordinateur avec les exigences de l’écran à stylet.

    Selon la connexion, un adaptateur, un autre câble ou une alimentation supplémentaire peut être nécessaire. Wacom indique que certains ordinateurs nécessitent un adaptateur vendu séparément.

  • Penser qu’un écran plus grand vérifiera la traduction et la mise en page

    L’écran à stylet affiche votre création, mais les paramètres linguistiques et les vérifications, par exemple pour repérer un excès de texte, relèvent du logiciel de mise en page. Adobe explique que la fonction Preflight d’InDesign peut notamment signaler certains problèmes de mise en page.

    Avant la réunion, prévoyez une vérification distincte des deux versions linguistiques et des fichiers d’exportation.

  • Penser que le support et les accessoires sont toujours inclus

    Les accessoires varient selon les modèles et les versions. Huion indique que le support ST300 de la Kamvas 16 (Gen 3) est proposé en option.

    Vérifiez le contenu de la version exacte et comparez-le aux accessoires dont vous avez besoin pour votre espace de travail.

    Un support, un adaptateur ou une alimentation supplémentaire peut être vendu séparément.

  • Penser que les règles applicables aux consommateurs s’appliquent aussi aux achats professionnels

    Selon Ondernemersplein, le délai légal de rétractation de 14 jours ne s’applique pas lorsqu’un entrepreneur effectue un achat professionnel. Les règles légales de protection des consommateurs ne s’appliquent donc pas automatiquement à une commande passée à titre professionnel.

    Avant de commander au nom de votre entreprise, vérifiez si vous achetez à titre privé ou professionnel, ainsi que les conditions applicables au contrat.

Les marques à comparer

Wacom

Comparez la compacte One 14 à la plus grande Cintiq 16 DTK168 : ces deux modèles répondent à des besoins différents en matière d’espace de travail.

  • Wacom indique que la One 14 est dotée d’un écran Full HD de 14 pouces, tandis que la Cintiq 16 DTK168 possède un écran 2,5K et un stylet Pro Pen 3.
  • La connexion avec un seul câble décrite pour la One 14 nécessite un port USB-C compatible. Ne partez pas du principe que les caractéristiques de la Cintiq s’appliquent aussi à la One.

Huion

La Kamvas 16 (Gen 3) est un modèle de 15,8 pouces adapté à un espace de travail plus vaste, avec des modes colorimétriques réglables.

  • Huion indique une résolution de 2 560 × 1 440 pixels et propose plusieurs modes colorimétriques, dont sRGB et Adobe RGB.
  • Le manuel précise les conditions de connexion et les situations qui peuvent nécessiter une alimentation supplémentaire. Le support réglable ST300 est proposé en option.

XPPen

L’Artist Pro 16 (Gen 2) est un écran à stylet de 16 pouces à comparer si les commandes au stylet et les raccourcis clavier correspondent à votre méthode de travail.

  • Le fabricant indique que l’écran intègre un support dépliable et qu’une télécommande avec raccourcis est fournie.
  • Selon le manuel, une alimentation supplémentaire peut être nécessaire si l’écran ne s’allume pas via USB-C. Le niveau de pression annoncé pour le stylet ne suffit pas, à lui seul, à garantir le résultat de votre création.

GAOMON

La PD1610 est un modèle de 16 pouces au format 16:10, selon les caractéristiques indiquées par le fabricant.

  • GAOMON annonce une résolution de 2 560 × 1 600 pixels et un verre gravé antireflet.
  • Ces caractéristiques d’écran ne constituent pas une mesure indépendante des couleurs. Vérifiez également le type de prise et le mode de connexion de la version choisie.

Xencelabs

La Pen Display 24 peut convenir si vous disposez d’un grand espace de travail fixe et suivez un flux de travail axé sur l’étalonnage.

  • Xencelabs annonce un écran 4K de 23,8 pouces et décrit un étalonnage réalisé à l’aide d’un instrument vendu séparément.
  • Ce format nécessite un espace de travail différent de celui des modèles de 14 et 16 pouces étudiés ici. Une couverture colorimétrique annoncée ne garantit pas que l’impression correspondra à l’affichage à l’écran.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection porte sur un écran à stylet compact, adapté aux espaces de travail que vous êtes amené à changer.

Écran à stylet Wacom One 14

Wacom One 14 (DTC141W0)

Un modèle compact si vous souhaitez dessiner directement sur l’écran et déplacer votre installation d’un espace de travail à un autre.

Écran Full HD de 14 pouces. Pour la connexion USB-C décrite, Wacom indique qu’il faut disposer du mode DisplayPort Alternate Mode, du transfert de données et d’une alimentation Power Delivery de 7,5 W. Vérifiez que votre ordinateur répond à ces exigences.

Joybuy

Questions fréquentes

Un écran à stylet vérifie-t-il automatiquement les deux langues de vos panneaux d’exposition ?

Non, la vérification linguistique relève de votre logiciel de mise en page. Selon Adobe, dans InDesign, vous pouvez attribuer des langues au texte ou aux styles pour le dictionnaire et la césure. Pensez également à relire le texte séparément.

Que vérifier juste avant de partager les fichiers de présentation ?

Vérifiez l’exportation dans le logiciel de mise en page et relisez les deux versions linguistiques. Adobe explique que la fonction Preflight en temps réel d’InDesign peut notamment signaler les polices manquantes, les liens modifiés et les textes excédentaires.

Peut-on connecter n’importe quel écran à stylet avec un seul câble USB-C ?

Non, tout dépend des exigences du modèle exact et des ports de votre ordinateur. Pour la Wacom One 14, Wacom indique qu’il faut disposer du mode DisplayPort Alternate Mode, du transfert de données et d’une alimentation Power Delivery de 7,5 W. Le manuel Huion décrit également une connexion 3-en-1 et les situations qui peuvent nécessiter une alimentation supplémentaire.

Le délai de rétractation s’applique-t-il si vous achetez l’écran à stylet pour une commande client ?

Pas automatiquement : selon Ondernemersplein, le délai légal de rétractation de 14 jours ne s’applique pas lorsqu’un entrepreneur effectue un achat professionnel. Vérifiez si vous achetez à titre privé ou professionnel et quelles sont les conditions applicables à votre contrat.