Pour afficher simultanément du code, des pages d’aperçu et des traductions, un écran ultralarge est un bon choix. Pour consulter de longs fichiers, un écran 3:2 offre davantage d’espace en hauteur. Selon LG, le modèle LG 34U650A-B affiche 3440 × 1440 pixels ; selon BenQ, le BenQ RD280U affiche 3840 × 2560 pixels. Un écran QHD ou 4K de 27 pouces constitue une solution plus compacte. Adaptez la mise à l’échelle du texte, la connexion à votre ordinateur portable et les réglages de l’écran à votre espace de travail.
Qui conçoit un portail multilingue ?
Vous travaillez avec de nombreuses fenêtres
Vous gardez souvent le code du portail, une page d’aperçu et les traductions ouverts en même temps. Vérifiez qu’un écran large convient à votre bureau et à la disposition de fenêtres que vous utilisez habituellement.
Vous rédigez de longs formulaires et textes
Vous lisez de nombreuses lignes de code, des champs d’administration ou des textes traduits. Comparez la quantité de contenu que vous pouvez afficher en hauteur avec une taille de texte confortable.
Vous utilisez un ordinateur portable à un poste fixe
Vous souhaitez régler l’écran en fonction de votre espace de travail et le connecter facilement à votre ordinateur portable. Vérifiez les fonctions du port USB-C du modèle exact.
Quels critères déterminent votre choix ?
Pour concevoir un portail de prêt multilingue, votre choix dépend surtout des fenêtres que vous souhaitez afficher en même temps, de la quantité de texte à parcourir, de la connexion à votre ordinateur portable et de la vérification du rendu des pages.
| Critère |
Points à vérifier avant l’achat |
À qui s’adresse ce critère ? |
| Fenêtres côte à côte |
Faites un schéma de votre disposition habituelle et vérifiez la largeur et le format de l’écran avec une taille de texte confortable. Tenez compte de l’espace disponible sur votre bureau. |
Je veux afficher le code, l’aperçu et les traductions côte à côte et éviter autant que possible de passer d’une fenêtre à l’autre. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’affichage côte à côte. |
| Longs textes et lignes de code |
Comparez le nombre de pixels en hauteur et la taille du texte et des fenêtres avec les réglages de mise à l’échelle que vous utilisez. |
Lorsque je consulte de longues pages d’administration et des fichiers de code, je veux surtout pouvoir lire suffisamment de lignes à la fois. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à l’espace vertical pour le texte et le code. |
| Connexion à l’ordinateur portable et posture de travail |
Vérifiez que l’ordinateur portable et le câble prennent en charge le signal vidéo, déterminez la puissance de charge nécessaire et vérifiez que le modèle exact de l’écran est réglable. |
Si je connecte mon ordinateur portable chaque jour au même endroit, je veux pouvoir adapter la connexion et la position de l’écran à mon espace de travail. Environ 19 % des consommateurs privilégient la connexion à l’ordinateur portable et les possibilités de réglage. |
| Vérification visuelle des pages |
Vérifiez la taille de texte souhaitée et, si la couleur est importante, la couverture colorimétrique annoncée pour le modèle exact. Testez également le portail sur les formats d’écran pertinents. |
Lorsque je vérifie des traductions, je veux voir le rendu du texte, des boutons et des images sur la page. Environ 18 % des consommateurs font de la vérification visuelle leur principale raison d’achat. |
Les erreurs à éviter lors du choix d’un écran
-
Comparer uniquement le nombre de pixels
Un écran ultralarge et un écran 3:2 plus haut répartissent les pixels différemment. La mise à l’échelle du texte détermine également la quantité de contenu que vous pouvez lire confortablement en même temps.
Comparez la disposition de vos fenêtres avec une taille de texte confortable, et pas uniquement la résolution indiquée.
-
Penser que tout écran USB-C alimente un ordinateur portable avec un seul câble
La transmission du signal vidéo, le transfert de données et l’alimentation sont des critères de compatibilité distincts. La présence d’un port USB-C ne garantit pas, à elle seule, que toutes les fonctions seront compatibles avec votre ordinateur portable.
Vérifiez les caractéristiques du port de votre ordinateur portable et du câble, ainsi que la puissance nécessaire, en consultant les spécifications du modèle exact de l’écran.
Selon la configuration, un câble adapté ou une alimentation séparée peut être nécessaire.
-
Considérer les informations d’une fiche produit comme infaillibles
La fiche Joybuy du Dell P2725QE indique une résolution QHD, alors que Dell spécifie une résolution de 3840 × 2160 pixels pour ce modèle.
En cas d’informations contradictoires, vérifiez le numéro de modèle complet et comparez-le aux spécifications du fabricant avant d’acheter.
Quelques marques à considérer
LG
Le LG 34U650A-B illustre l’option ultralarge, adaptée à ceux qui veulent afficher plusieurs fenêtres côte à côte.
- LG indique pour ce modèle une diagonale de 34 pouces, un format 21:9, une résolution de 3440 × 1440 pixels et une couverture sRGB typique de 99 %.
- Il s’agit de données du fabricant. Vérifiez vous-même la largeur physique de l’écran et la lisibilité avec la mise à l’échelle du texte que vous utilisez.
Dell
Le Dell Pro Plus P2725QE est un exemple d’écran 4K de 27 pouces doté d’un concentrateur USB-C.
- Dell indique pour le P2725QE une résolution de 3840 × 2160 pixels, une puissance d’alimentation de 90 W et un réglage en hauteur.
- Vérifiez que votre ordinateur portable prend en charge les fonctions nécessaires du port USB-C choisi. Ces caractéristiques ne s’appliquent pas automatiquement aux autres modèles Dell.
BenQ
Le RD280U illustre l’intérêt d’un écran 3:2 pour consulter de longs fichiers de code, formulaires et textes.
- BenQ indique pour le RD280U une résolution de 3840 × 2560 pixels, une fréquence de 60 Hz, un port USB-C avec une puissance de 90 W et un réglage en hauteur de 110 mm.
- Le positionnement comme écran pour la programmation ne prouve pas, à lui seul, qu’il améliore la productivité.
Philips
Le Philips 27E1N5600AE/00 est un exemple d’écran QHD de 27 pouces avec USB-C.
- Philips indique une résolution de 2560 × 1440 pixels et présente la transmission de l’image et des données ainsi que la recharge par USB-C pour un appareil compatible.
- Ne partez pas du principe qu’il conviendra à tous les ordinateurs portables sans vérifier les exigences liées au port et à la recharge.
Écrans Joybuy pour un portail de prêt multilingue
Cette sélection Joybuy comprend notamment des écrans larges et des modèles 4K de 27 pouces, adaptés à l’affichage du code, des pages du portail et des traductions. Pour chaque modèle, vérifiez que les connexions et les réglages disponibles conviennent à votre espace de travail.
Image indisponible
Samsung Odyssey G5 G50F LS32FG502EUXEN, IPS de 32 pouces
Un modèle de 32 pouces pour afficher le code, les pages d’administration et les traductions sur un seul écran.
32 pouces, IPS et 180 Hz.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
LG UltraWide 34U601B-B, VA WQHD de 34 pouces
Le format ultralarge est conçu pour ceux qui souhaitent afficher le code, l’aperçu et les traductions côte à côte.
34 pouces, WQHD, VA, écran incurvé 1800R et 120 Hz.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
LG UltraFine 27U711B-B, IPS 4K de 27 pouces
Une option 4K de 27 pouces pour consulter le texte et les éléments d’une page du portail sur un écran plus compact.
27 pouces, 3840 × 2160 pixels, IPS et 16:9.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Philips 27E1N1800AE/00, IPS 4K UHD de 27 pouces
Un écran de 27 pouces pour consulter les éléments du portail, avec un pied réglable en hauteur.
3840 × 2160 pixels, 60 Hz, 4 ms, HDMI, DisplayPort et pied réglable en hauteur.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Philips 34B2U5900C/00, écran incurvé à double mode de 34 pouces
Un modèle incurvé de 34 pouces pour afficher plusieurs fenêtres côte à côte.
Les modes d’affichage indiqués sont WUHD 5120 × 2160 à 120 Hz ou WFHD 2560 × 1080 à 240 Hz ; il s’agit de deux options distinctes. Vérifiez que l’ordinateur connecté prend en charge l’affichage par USB-C et la puissance de charge nécessaire.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
De combien d’espace d’affichage supplémentaire avez-vous réellement besoin ?
Tout dépend de la disposition que vous souhaitez afficher en même temps et de la taille à laquelle le texte reste confortable à lire. LG indique une résolution de 3440 × 1440 pixels et un format 21:9 pour l’écran ultralarge mentionné ; BenQ spécifie une résolution de 3840 × 2560 pixels et un format 3:2 pour le RD280U. Comparez ces caractéristiques à vos fenêtres et à la mise à l’échelle du texte que vous utilisez.
Pouvez-vous connecter votre ordinateur portable avec un seul câble USB-C ?
Oui, à condition que le port de l’ordinateur portable et le câble prennent en charge le signal vidéo requis et que l’écran fournisse une puissance suffisante pour recharger votre ordinateur. BenQ indique que le RD280U prend en charge le mode alternatif DisplayPort, le transfert de données et une alimentation Power Delivery de 90 W. Vérifiez séparément les caractéristiques de votre ordinateur portable.
Comment régler l’écran pour travailler longtemps ?
Adaptez la hauteur et la position de l’écran à votre espace de travail et veillez à limiter les reflets gênants. Le portail néerlandais Arboportaal indique que les possibilités de réglage et la réduction des reflets sont des points à prendre en compte pour les postes de travail sur écran. Les règles de travail citées s’adressent aux employeurs et à leurs salariés.
Que vous apprennent l’étiquette énergie et la garantie au moment de l’achat ?
La Commission européenne indique que les écrans d’ordinateur portent une étiquette énergie allant de A à G. Comparez les données du modèle exact. Selon l’ACM ConsuWijzer, la garantie légale applicable à un achat par un consommateur dépend de ce que vous pouviez raisonnablement attendre du produit, et pas uniquement de la garantie du fabricant. Pour les achats en ligne effectués par des consommateurs, le délai de rétractation est généralement de 14 jours après la livraison, sous réserve des exceptions prévues par la loi.