À qui s’adresse un écran portable ?

Transcripteur ou transcriptrice en déplacement

Vous souhaitez afficher le texte de l’entretien à côté des commandes audio ou vidéo, et installer l’écran à votre place dans le train.

Voyageur sans prise de courant garantie

Vous ne voulez pas dépendre de la disponibilité d’une prise et comparez l’alimentation par l’ordinateur portable à celle d’un écran avec batterie intégrée.

Personne chargée de traiter des entretiens confidentiels

Vous travaillez sur des transcriptions contenant des données personnelles et prenez en compte, en plus de l’espace d’affichage nécessaire, le risque que quelqu’un lise votre écran.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Espace d’affichage confortable pour le texte Comparez la taille de l’écran, sa résolution et son format. Vérifiez que le texte reste lisible avec un réglage de mise à l’échelle qui vous convient. Si je veux comparer la transcription aux documents sources, je regarde la quantité de texte visible en même temps. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité à un espace d’affichage confortable pour lire.
Connexion à l’ordinateur portable Vérifiez que le port USB-C utilisé prend en charge le mode DisplayPort Alternate Mode et que le câble ainsi que l’alimentation éventuelle sont adaptés à l’écran choisi. Si je veux m’assurer avant de partir que mon ordinateur portable transmet bien l’image à l’écran externe, je vérifie précisément le port et la connexion de l’écran. Environ 25 % des consommateurs privilégient la compatibilité.
Espace d’installation et facilité de transport Comparez les dimensions, support compris, le poids, l’angle de vision et l’emplacement des sorties de câble avec votre place habituelle et votre sac. Si je travaille à une petite place dans le train, je veux pouvoir installer l’écran de manière stable sans qu’il empiète sur l’espace disponible. Environ 20 % des consommateurs privilégient le faible encombrement et la facilité de transport.
Alimentation pendant le trajet Vérifiez les besoins en alimentation de l’écran et de l’ordinateur portable. Pour un écran avec batterie, comparez l’autonomie annoncée et les conditions de test correspondantes. Si je ne veux pas compter sur une prise libre, je vérifie à l’avance que l’alimentation couvrira toute ma durée de travail. Environ 15 % des consommateurs privilégient une alimentation fiable. NS indique que la disponibilité des prises dans les Sprinters dépend du type de train et du trajet.
Confidentialité Tenez compte du contenu de la transcription, de l’orientation de l’écran et de votre place. Respectez également les éventuelles consignes de votre client ou de votre organisation. Si je traite des entretiens sensibles, je veux éviter que des personnes autour de moi puissent facilement voir des noms ou d’autres données personnelles. Environ 15 % des consommateurs accordent la priorité à la confidentialité.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Penser que tous les ports USB-C transmettent l’image

    La présence d’un connecteur USB-C ne garantit pas que le port de l’ordinateur portable prenne en charge la vidéo. Pour le ThinkVision M14, Lenovo précise par exemple les exigences auxquelles le port doit répondre.

    Vérifiez les caractéristiques du modèle exact de votre ordinateur portable et du port utilisé. Regardez également quel câble et quelle connexion sont requis pour l’écran.

  • Partir du principe qu’il y a toujours une prise dans le train

    Selon NS, la disponibilité des prises et des ports USB de recharge varie en fonction du type de Sprinter et du trajet. L’autonomie annoncée d’un écran avec batterie correspond également à des conditions précises.

    Vérifiez les équipements disponibles sur votre trajet et comparez-les à la durée de travail prévue, à l’autonomie de votre ordinateur portable et à celle de l’écran, le cas échéant.

  • Penser que plusieurs écrans conviennent forcément mieux au train

    L’ASUS ZenScreen Duo MB14FCD est doté de deux dalles. ASUS indique un poids net estimé de 1,2 kg et une consommation électrique de 13 W : des éléments à prendre en compte pour le transport et l’installation.

    Choisissez deux dalles supplémentaires uniquement si vous en avez besoin simultanément et si vous pouvez les installer en toute sécurité à votre place.

Quelques marques à découvrir

Lenovo

Le ThinkVision M14t Gen 2 est un modèle à comparer si vous recherchez un écran de travail compact de 14 pouces au format 16:10.

  • Lenovo indique pour le M14t Gen 2 une résolution de 2240 × 1400 pixels, deux ports USB-C et un poids de 700 g.
  • L’écran tactile n’est pas forcément nécessaire pour retoucher du texte. Vérifiez les conditions de connexion de chaque modèle : les exigences indiquées par Lenovo pour l’ancien M14 ne s’appliquent pas automatiquement au M14t Gen 2.

ASUS

La gamme ZenScreen comprend notamment des écrans de 15,6 pouces, un modèle avec batterie intégrée et un modèle doté de deux dalles.

  • ASUS indique que le MB16AHV est doté de deux ports USB-C compatibles DP Alt Mode et d’un port mini-HDMI. Pour le ZenScreen Go MB16AHP, ASUS annonce une batterie intégrée et une autonomie pouvant atteindre quatre heures dans les conditions de test indiquées.
  • L’autonomie dépend des conditions précisées. Le ZenScreen Duo MB14FCD est doté de deux dalles ; ASUS indique pour ce modèle un poids net estimé de 1,2 kg et une consommation électrique de 13 W.

ViewSonic

Le VA1655 est un écran unique de 15,6 pouces doté d’un support dépliable et de connexions USB-C et mini-HDMI.

  • ViewSonic indique un poids de 0,7 kg et un support réglable.
  • Selon ViewSonic, un adaptateur secteur externe est nécessaire pour le mode de recharge USB-C mentionné. Vérifiez que les fonctions vidéo et d’alimentation sont compatibles avec votre ordinateur portable.

HP

Le HP E14 G4 est un écran Full HD de 14 pouces doté d’un port USB-C et d’une dalle antireflet.

  • HP annonce une luminosité de 400 nits pour l’E14 G4.
  • Cette caractéristique ne garantit pas une lecture confortable à toutes les places dans le train. Tenez compte de la lumière ambiante et de votre position.

Écrans portables chez Joybuy

Ces écrans portables sont conçus comme écrans supplémentaires pour travailler sur ordinateur portable. Comparez les modèles compacts et les modèles plus grands pour vos déplacements.

Écran portable Arzopa A1S avec support, 14 pouces, Full HD

Arzopa A1S, 14 pouces Full HD

Son format de 14 pouces constitue une option compacte si vous souhaitez installer un écran supplémentaire dans un espace restreint.

Le nom du produit indique une résolution Full HD 1080p, deux ports USB-C, un port Mini HDMI et un support intégré.

Vérifiez que le port de votre ordinateur portable transmet un signal vidéo et qu’il est compatible avec la connexion de l’écran.

Joybuy
Écran portable TECLAST V16Q, 16 pouces, 2560 × 1600

TECLAST V16Q, 16 pouces 16:10

Son grand écran de 16 pouces peut convenir si vous souhaitez disposer de plus d’espace pour la transcription et les documents sources, et si vous avez suffisamment de place pour l’installer.

Les caractéristiques du produit indiquent une dalle IPS d’une résolution de 2560 × 1600, deux ports USB-C compatibles avec la vidéo et l’alimentation, ainsi qu’un port Mini HDMI. Le titre mentionne également un support.

Vérifiez que les connexions requises sont compatibles avec votre ordinateur portable et prévoyez l’espace supplémentaire nécessaire à l’installation d’un écran plus grand.

Joybuy
Écran portable Lenovo L16, 16 pouces WUXGA IPS

Lenovo L16, 16 pouces WUXGA IPS

Cet écran de plus grande taille peut vous convenir si vous avez besoin de davantage d’espace vertical pour vos documents et disposez de suffisamment de place à votre siège.

Le nom du produit indique une dalle WUXGA IPS et une alimentation Power Delivery de 65 W. La description mentionne un port USB-C compatible DisplayPort Alt Mode et un support réglable.

Vérifiez que votre ordinateur portable prend en charge la fonction vidéo USB-C requise et que les dimensions de l’écran conviennent à votre place dans le train.

Joybuy
Écran portable ARZOPA Z1RC, 16 pouces, 2560 × 1600

ARZOPA Z1RC, 16 pouces 2560 × 1600

Cet écran de 16 pouces s’adresse aux personnes qui souhaitent bénéficier d’un espace de travail plus grand et peuvent disposer de la place nécessaire à leur siège.

Le nom du produit indique une dalle IPS de 2560 × 1600 pixels et un support intégré. La description mentionne des connexions USB-C et HDMI.

Avant l’achat, vérifiez quelles connexions vidéo et quelles options d’alimentation votre ordinateur portable peut utiliser avec cet écran.

Joybuy
ASUS ZenScreen MB166CR, 15,6 pouces Full HD

ASUS ZenScreen MB166CR, 15,6 pouces Full HD

Cet écran unique de 15,6 pouces peut vous convenir si vous recherchez une plus grande surface de travail et disposez de suffisamment de place pour l’installer.

Les caractéristiques du produit indiquent une résolution Full HD de 1920 × 1080 et une connexion USB-C. La description mentionne un support à 360° et une utilisation en mode portrait ou paysage.

Vérifiez que le port USB-C de votre ordinateur portable prend en charge la vidéo et que le support peut être installé correctement à votre place.

Joybuy

Questions fréquentes

Tous les ports USB-C de mon ordinateur portable peuvent-ils transmettre l’image à un écran portable ?

Non, ne partez pas de ce principe. Pour le ThinkVision M14, Lenovo exige un port USB-C avec DP 1.2 Alt Mode et PD 2.0. ASUS indique que le ZenScreen Go MB16AHP nécessite, sur l’appareil source, la prise en charge de l’USB-C DisplayPort Alternate Mode. Vérifiez les caractéristiques du port de votre ordinateur portable et de l’écran choisi.

Puis-je compter sur une prise de courant dans un train NS ?

Pas sans avoir vérifié les équipements disponibles sur votre trajet. NS indique que la disponibilité des prises et des ports USB de recharge dans les Sprinters dépend du type de train et du trajet. Comparez donc vos besoins en alimentation aux équipements disponibles, à l’autonomie de votre ordinateur portable ou à celle d’un écran avec batterie intégrée.

Comment configurer un écran portable pour de longues transcriptions ?

Vérifiez que votre ordinateur portable prend en charge un bureau étendu et l’orientation d’écran souhaitée. ViewSonic indique que le mode portrait du VA1655 se règle sur l’appareil source. ASUS précise que la rotation automatique du MB16AHV nécessite DisplayWidget Center.

Quels sont mes droits pour un achat en ligne ou en cas de défaut précoce aux Pays-Bas ?

Selon ACM ConsuWijzer, pour un achat en ligne classique, le délai légal de rétractation prend fin 14 jours après la livraison. Vérifiez les conditions et les éventuelles exceptions applicables à votre achat. En plus d’une éventuelle garantie constructeur, vous bénéficiez de la garantie légale : si, dans le cadre d’une utilisation normale, un produit ne répond pas aux attentes raisonnables, le vendeur est tenu de proposer une solution adaptée.

Puis-je afficher dans le train des transcriptions d’entretiens contenant des données personnelles sur un deuxième écran ?

Cela dépend du contenu, de sa visibilité et des consignes de votre organisation ou de votre client. Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, les organisations qui traitent des données personnelles doivent définir des mesures de sécurité adaptées aux risques. Demandez-vous donc si les personnes autour de vous peuvent lire l’écran. À lui seul, un écran ne permet pas de déterminer si cette pratique est appropriée.