Pour retranscrire, commencez par choisir un écran portable compatible avec la sortie vidéo de votre ordinateur portable et suffisamment alimenté. Un écran de 14 pouces au format 16:10 peut convenir aux longs documents texte ; un écran de 15,6 pouces offre une surface d’affichage plus grande, mais prend davantage de place dans votre sac et sur le bureau de l’hôtel. Vérifiez également que son support et son emplacement sont adaptés à votre espace de travail temporaire.
À qui s’adresse un écran portable ?
Correcteur de transcription qui jongle entre plusieurs fenêtres
Vous souhaitez afficher simultanément l’enregistrement, la transcription et vos notes. Vous comparez donc le format d’écran, la résolution et la lisibilité du texte. Dell Nederland et Lenovo Nederland proposent différents modèles de 14 pouces au format 16:10 pour répondre à ces critères.
Correcteur qui utilise différents ordinateurs portables
Vous devez savoir à l’avance quelles sont les options de sortie vidéo, d’alimentation et de câblage, afin de pouvoir utiliser l’écran avec un autre ordinateur portable. Les caractéristiques des modèles ASUS et Lenovo illustrent différentes possibilités de connexion.
Voyageur avec un espace de travail réduit
Vous emportez l’écran et éventuellement sa housse. Vous devez pouvoir l’installer de manière stable sur le bureau d’une chambre d’hôtel. Lenovo et ASUS indiquent le poids et les possibilités d’installation de leurs modèles présentés ici.
Quels critères prendre en compte ?
Pour retranscrire dans une chambre d’hôtel, les principaux critères concernent l’espace de lecture, la connexion à l’ordinateur portable, les bagages et l’installation temporaire.
| Critère |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce important ? |
| Espace de lecture pour la transcription et les notes |
Comparez le format d’écran, sa taille, la résolution et les paramètres de mise à l’échelle. Dell indique que le P1425 mesure 14 pouces, au format 16:10, avec une résolution de 1920 × 1200 ; Lenovo indique que le M14d mesure 14 pouces, au format 16:10, avec une résolution de 2240 × 1400. |
Je veux pouvoir consulter la transcription, l’enregistrement et mes notes côte à côte sans que le texte soit trop petit. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité du texte. |
| Connexion et alimentation |
Vérifiez que le port de l’ordinateur portable prend en charge la sortie vidéo, la puissance requise et les câbles nécessaires. Pour le MB16AHV, ASUS indique deux ports USB-C compatibles DP Alt Mode et un port mini-HDMI. |
Je veux pouvoir commencer à travailler dans ma chambre d’hôtel sans problème d’affichage ou d’alimentation. Environ 29 % des consommateurs privilégient une connexion fonctionnelle et une alimentation suffisante. |
| Transport et espace sur la table |
Comparez les dimensions, le poids indiqué, la protection et l’espace occupé par le support. Lenovo annonce un poids de 600 g pour le M14d ; ASUS indique 0,9 kg et une housse pour le MB16AHV. |
Je veux emporter un deuxième écran sans surcharger mes bagages ni le petit bureau. Environ 21 % des consommateurs font de la compacité des bagages leur priorité. |
| Réglages pendant le travail |
Vérifiez l’inclinaison, le réglage en hauteur et l’utilisation en mode portrait. Si vous travaillez longtemps, tenez également compte du reste de votre espace de travail. ASUS indique que le MB16AHV n’est pas réglable en hauteur. |
Je veux pouvoir installer l’écran de manière stable et adaptée sur un bureau temporaire, même si je travaille longtemps. Environ 14 % des consommateurs placent la possibilité de réglage en tête de leurs priorités. |
Les pièges courants
-
Penser que tous les ports USB-C transmettent un signal vidéo
La forme du connecteur ne suffit pas à savoir si l’ordinateur portable peut transmettre un signal vidéo par ce port. Avec une connexion HDMI, une alimentation distincte peut également être nécessaire.
Avant d’acheter, vérifiez les caractéristiques du port de votre ordinateur portable et consultez le mode d’emploi de l’écran. Testez toute votre installation avec les câbles avant de partir.
Selon la connexion, vous pourriez avoir besoin d’un câble ou d’un adaptateur supplémentaire, ou d’une autre solution d’alimentation.
-
Ne regarder que la diagonale ou le nombre de pixels
Une résolution plus élevée ne signifie pas forcément que les caractères seront plus grands ou plus lisibles. La taille de l’écran, son format et le réglage de mise à l’échelle déterminent ensemble l’apparence du texte.
Comparez les écrans en fonction de la taille de texte que vous souhaitez vraiment utiliser, par exemple un écran de 14 pouces au format 16:10 et un écran de 15,6 pouces au format 16:9.
-
Considérer un deuxième écran comme un espace de travail complet
L’emplacement de l’écran, le bureau temporaire et les pauses pendant le travail restent également importants. Arboportaal présente les règles applicables au travail sur écran pour les salariés qui passent plus de deux heures par jour devant un écran.
Vérifiez que l’écran peut être installé de manière stable. Si vous travaillez longtemps, évaluez l’ensemble de votre espace de travail, et pas seulement l’écran supplémentaire.
-
Confondre la garantie du fabricant avec l’ensemble de vos droits légaux
Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale aux Pays-Bas n’a pas de durée fixe. La garantie du fabricant ne correspond donc pas automatiquement à ce que vous êtes en droit d’attendre d’un produit.
Conservez votre preuve d’achat et la description du produit, et vérifiez les conditions d’une éventuelle garantie supplémentaire.
Les marques à comparer
Dell
Selon Dell Nederland, le P1425 est un modèle compact de 14 pouces au format 16:10, adapté aux documents texte.
- Dell indique que le P1425 est doté d’un écran IPS de 1920 × 1200 pixels.
- Comparez la taille de texte lisible avec celle offerte par des écrans plus grands sur votre propre ordinateur portable.
Lenovo
Les ThinkVision M14d et M14t Gen 2 sont des modèles de 14 pouces au format 16:10. Le M14t Gen 2 offre en plus une fonction tactile.
- Lenovo indique une résolution de 2240 × 1400 et des connexions USB-C pour les deux modèles. Le poids annoncé est de 600 g pour le M14d et de 700 g pour le M14t Gen 2.
- La fonction tactile est surtout utile si vous utilisez un logiciel compatible. Vérifiez également que la taille du texte est suffisamment lisible.
ASUS
Selon ASUS, le ZenScreen MB16AHV est un modèle de 15,6 pouces avec USB-C et mini-HDMI.
- ASUS indique un écran IPS antireflet de 1920 × 1080, deux ports USB-C et un port mini-HDMI.
- Selon ASUS, ce modèle n’est pas réglable en hauteur. Si vous utilisez la connexion HDMI, vérifiez également l’alimentation et les câbles nécessaires.
HP
Selon HP Nederland, l’E14 G4 est un écran FHD de 14 pouces avec support et connexion USB-C.
- HP indique qu’une housse souple est fournie et que l’écran peut être connecté avec un seul câble USB-C.
- Vérifiez au préalable que le port USB-C de votre ordinateur portable est compatible avec la connexion vidéo souhaitée.
AOC
Le 16T2 est un écran tactile portable de 15,6 pouces, conçu pour les personnes qui utilisent la fonction tactile autrement que pour saisir des transcriptions.
- AOC indique un écran IPS de 1920 × 1080 et une fonction tactile à 10 points.
- Selon AOC, l’utilisation de la fonction tactile avec HDMI nécessite également une connexion USB.
Écrans portables pour retranscrire
Notre sélection d’écrans Joybuy pour la transcription, avec une attention particulière à la taille, à la connexion et à l’installation sur un bureau temporaire.
Aucune image disponible
Écran portable TECLAST V16H de 16 pouces
Son format de 16 pouces au ratio 16:10 permet de l’utiliser à côté de l’écran de votre ordinateur portable pour afficher la transcription et vos notes.
Le titre du produit indique une résolution FHD, une dalle IPS, 144 Hz, deux ports USB-C, un port mini-HDMI et un support intégré.
Joybuy
Aucune image disponible
Écran portable TECLAST V16Q de 16 pouces
Cet écran de 16 pouces est une option à envisager si vous recherchez un deuxième écran au format 16:10 pour retranscrire.
Le titre du produit indique une résolution 2.5K, une dalle IPS, 144 Hz, le format 16:10, deux ports USB-C et un port mini-HDMI.
Joybuy
Aucune image disponible
Écran portable Blackview TABLE 9 de 16 pouces
Le titre du produit indique un écran de 16 pouces au format 16:10 et un support magnétique extensible et rotatif, pratique sur un bureau temporaire.
Le titre mentionne la compatibilité avec les PC, les smartphones, les tablettes et les MacBook.
Joybuy
Aucune image disponible
Écran tactile UPERFECT de 15,6 pouces
Une option pour les personnes qui utilisent la fonction tactile dans leur méthode de travail pour la transcription.
Le titre du produit indique un écran tactile 1080P, une connexion USB-C et une fixation VESA.
Joybuy
Aucune image disponible
Écran portable UPERFECT 2K de 16 pouces
Son format annoncé de 16:10 permet de l’utiliser à côté de l’écran de votre ordinateur portable pour afficher la transcription et vos notes.
Le titre du produit indique une résolution de 2560 × 1600, une dalle QLED, un port mini-HDMI, une connexion Type-C et la compatibilité VESA.
Joybuy
Questions fréquentes
Tous les ordinateurs portables USB-C peuvent-ils piloter un écran portable avec un seul câble ?
Non, ne vous fiez pas uniquement à la forme du connecteur. Vérifiez que le port de votre ordinateur portable prend en charge le mode vidéo nécessaire à l’écran et que l’alimentation est suffisante. Pour les modèles cités, ASUS et Lenovo indiquent une compatibilité DP Alt Mode.
À quoi faut-il penser lors d’une longue session de transcription ?
Installez l’écran de manière stable, vérifiez les reflets et alternez le travail sur écran avec d’autres tâches ou des pauses. Pour les salariés qui passent plus de deux heures par jour devant un écran, Arboportaal décrit également des règles d’aménagement. La présence d’un écran séparé ne suffit pas à garantir que tout l’espace de travail est conforme.
Pour un achat en ligne aux Pays-Bas, avez-vous toujours exactement deux ans de garantie légale ?
Non. Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale aux Pays-Bas n’a pas de durée fixe. Ce que vous êtes en droit d’attendre d’un produit dépend notamment de sa nature et des informations fournies. Si un produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur, même s’il bénéficie d’une garantie du fabricant.
Pouvez-vous retourner un écran acheté en ligne si la connexion n’est pas adaptée ?
Pour un achat en ligne auprès d’une entreprise, le gouvernement néerlandais indique que vous disposez souvent d’un délai de rétractation de 14 jours. Vérifiez les conditions applicables à votre achat. Selon ces informations officielles, un achat auprès d’un particulier n’entre pas dans la même catégorie que la vente à distance.
Un écran séparé est-il indispensable pour retranscrire ?
Ce n’est pas une règle générale qui s’applique à tous les acheteurs. Arboportaal indique que, pour les salariés qui passent plus de deux heures par jour devant un écran, l’écran et le clavier ne doivent pas être solidaires. L’application de cette règle à votre situation dépend des circonstances.