À qui s’adresse ce choix ?

Monteur multipiste

Vous souhaitez afficher côte à côte une piste audio, une transcription et une traduction. Vérifiez la largeur utile de l’écran et la taille du texte. Le manuel d’Audacity présente différentes vues dédiées au montage audio ; les caractéristiques des produits de Dell Nederland et LG Nederland indiquent les dimensions et résolutions des écrans.

Utilisateur d’un espace de travail partagé

Vous partagez un bureau ou des périphériques, ou passez d’un ordinateur à un autre. Les connecteurs, la présence éventuelle d’un commutateur KVM et un pied réglable peuvent alors compter. Arboportaal décrit les exigences applicables aux salariés qui travaillent sur écran ; Dell Nederland et BenQ Nederland indiquent les fonctions de certains modèles.

Relecteur axé sur le texte

Vous lisez beaucoup de textes bilingues et avez moins besoin d’une piste particulièrement longue. Comparez la netteté du texte, les options de mise à l’échelle et l’espace occupé par l’écran sur le bureau. Les caractéristiques de Dell Nederland et BenQ Nederland précisent les résolutions et les formats des modèles cités.

Quels critères prendre en compte ?

Écran ultralarge

Choisissez cette option : si vous gardez souvent une piste audio et des fenêtres de texte ouvertes côte à côte et disposez d’un bureau suffisamment large. Les modèles de 34 pouces cités par Dell Nederland et LG Nederland affichent une résolution de 3440 × 1440 pixels.

À prendre en compte : la largeur physique de l’écran, la taille de texte choisie et les connexions à l’ordinateur. Une plus grande largeur ne remplace pas automatiquement un deuxième écran.

Écran 4K de 27 pouces

Choisissez cette option : si la transcription, les sous-titres ou les notes de traduction et un bureau plus compact comptent davantage qu’une longue piste toujours visible. Pour les modèles de 27 pouces cités, Dell Nederland et BenQ Nederland indiquent une résolution de 3840 × 2160 pixels.

À prendre en compte : l’espace de travail est moins large que sur les modèles ultralarges de 34 pouces cités. Vérifiez que le texte reste agréable à lire à la taille souhaitée.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Piste audio et texte bilingue Comparez le format d’image, la résolution, la largeur de l’écran et la taille de texte lisible avec l’organisation habituelle de vos fenêtres. Si je veux afficher une piste audio à côté de textes dans deux langues, je privilégie la largeur utile et la lisibilité. Environ 31 % des consommateurs placent la visibilité de la piste au premier rang de leurs priorités.
Passage d’un ordinateur à l’autre Vérifiez les entrées vidéo, les ports USB, les caractéristiques KVM ainsi que le mode vidéo USB-C requis et la puissance de charge. Si je partage des ordinateurs avec d’autres personnes, je veux savoir si le clavier et la souris peuvent aussi passer d’un ordinateur à l’autre. Environ 25 % des consommateurs privilégient le changement d’ordinateur et le partage des périphériques.
Réglages pour différents utilisateurs Vérifiez le réglage en hauteur ou la compatibilité avec un bras pour écran, la profondeur du bureau et les éventuels reflets. Si plusieurs personnes utilisent le même écran, je veux pouvoir l’adapter à chacune. Environ 19 % des consommateurs placent les possibilités de réglage au premier rang de leurs priorités.
Lisibilité du texte Essayez la taille de texte souhaitée et comparez la résolution et la taille de l’écran, pas seulement les mentions 4K ou ultralarge. Si je lis et corrige principalement des transcriptions et des traductions, la lisibilité compte davantage qu’une piste particulièrement longue. Environ 13 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité.
Fonctions utiles et consommation d’énergie Comparez l’étiquette énergie de l’UE et vérifiez les câbles, les connexions ou le pied nécessaires à votre installation. Si je veux uniquement des fonctions adaptées à mon travail, je prends également en compte la consommation d’énergie et les accessoires nécessaires. Environ 12 % des consommateurs privilégient l’absence de fonctions superflues et l’adéquation avec leurs besoins.

Points de vigilance fréquents

  • Confondre USB-C ou concentrateur USB et commutateur KVM

    Le signal vidéo, l’alimentation d’un ordinateur portable et le partage de périphériques USB sont des fonctions distinctes. La présence d’un port USB-C ou d’un concentrateur ne signifie pas, à elle seule, que vous pouvez passer d’un ordinateur à un autre tout en utilisant le même clavier et la même souris.

    Notez les ordinateurs et les appareils que vous souhaitez connecter, puis vérifiez les ports et les caractéristiques KVM du modèle exact.

    Sans fonction de commutation adaptée, le changement d’ordinateur peut nécessiter des câbles supplémentaires, un commutateur séparé ou de débrancher et rebrancher les appareils manuellement.

  • Considérer l’ultralarge et la 4K comme un espace d’affichage identique

    Les modèles ultralarges de 34 pouces cités affichent 3440 × 1440 pixels ; les modèles 4K de 27 pouces cités, 3840 × 2160 pixels. Le premier privilégie la largeur, tandis que le second offre davantage de pixels en hauteur dans un format plus compact.

    Avec la taille d’affichage que vous utilisez habituellement, comparez la quantité de texte lisible que vous pouvez afficher à côté de la piste audio et la partie de celle-ci qui reste visible.

  • Penser que les haut-parleurs de l’écran suffisent pour contrôler le son

    La présence de haut-parleurs intégrés figure parmi les caractéristiques du produit, mais ne prouve pas qu’ils permettent d’évaluer correctement les voix, les erreurs de montage ou le résultat final.

    Choisissez l’écran en fonction de l’espace de travail et des connexions, et évaluez séparément vos besoins en matière de contrôle audio.

  • Penser qu’une extension de garantie remplace vos droits légaux

    Une garantie commerciale est distincte des droits légaux dont vous disposez si un produit ne correspond pas à ce que vous pouviez en attendre. Le gouvernement néerlandais indique que le vendeur est votre interlocuteur en cas de produit défectueux.

    Lisez attentivement les garanties proposées par un service complémentaire et, en cas de défaut, n’oubliez pas vos droits légaux auprès du vendeur.

Quelques marques à connaître

Dell

Les modèles néerlandais cités comprennent un écran 4K de 27 pouces avec concentrateur USB-C et un écran ultralarge Thunderbolt avec concentrateur de 34,1 pouces.

  • Dell indique une résolution de 3440 × 1440 pixels pour le U3425WE ; un test indépendant décrit une fonction KVM permettant de connecter plusieurs ordinateurs.
  • Dell indique une résolution de 3840 × 2160 pixels et une alimentation USB-C de 90 W pour le P2725QE.
  • Le P2725QE n’offre pas le même format d’image horizontal que le U3425WE. Il s’agit de différences entre ces modèles, et non d’un avis sur tous les écrans Dell.

LG

La fiche produit néerlandaise décrit le 34U650A-B comme un écran ultralarge IPS de 34 pouces affichant 3440 × 1440 pixels.

  • Son grand espace d’affichage peut être intéressant si vous souhaitez consulter plusieurs fenêtres côte à côte.
  • Un grand espace de travail ne garantit pas un gain de temps lors du montage d’un podcast. Si plusieurs ordinateurs partagent l’espace de travail, vérifiez séparément les fonctions de commutation.

BenQ

Selon les caractéristiques néerlandaises, le PD2706U est un modèle 4K de 27 pouces doté de l’USB-C, d’une fonction KVM et d’un réglage en hauteur.

  • BenQ indique une alimentation USB-C Power Delivery de 90 W et un commutateur KVM.
  • Les fonctions avancées de gestion des couleurs de ce modèle orienté design ne sont pas forcément utiles si vous utilisez l’écran uniquement pour le montage audio.

Philips

La page produit néerlandaise décrit le 346B1C/00 comme un écran ultralarge incurvé de 34 pouces affichant 3440 × 1440 pixels, avec USB-C et pied ergonomique.

  • Ce modèle peut être comparé à d’autres écrans larges pour afficher une piste audio à côté de fenêtres de texte.
  • Les affirmations de Philips concernant le confort visuel et les économies d’énergie sont des déclarations du fabricant. Pour comparer la consommation d’énergie, consultez l’étiquette du modèle concerné.

Produits Joybuy

Cette sélection comprend des écrans ultralarges offrant un grand espace de travail, ainsi que des modèles 4K plus compacts de 27 pouces pour celles et ceux qui privilégient le texte et un format plus petit.

Écran LG UltraWide 34U601B-B WQHD VA

Écran LG UltraWide 34U601B-B WQHD VA de 34 pouces

Le format ultralarge de 34 pouces est intéressant si vous souhaitez afficher une piste audio à côté de fenêtres de texte.

Caractéristiques : WQHD, dalle VA, écran incurvé 1800R et 120 Hz.

Joybuy
Écran MSI Pro MP341CQ E12 UWQHD de 34 pouces

Écran MSI Pro MP341CQ E12 UWQHD de 34 pouces

Le format ultralarge de 34 pouces convient à une organisation de travail où vous souhaitez placer une piste audio et des fenêtres de texte côte à côte.

Caractéristiques : 34 pouces, UWQHD, 120 Hz, écran VA incurvé.

Joybuy
Écran LG UltraFine 27U711B-B 4K IPS de 27 pouces

Écran LG UltraFine 27U711B-B 4K IPS de 27 pouces

Ce modèle plus compact de 27 pouces est une option si le texte et un format réduit comptent davantage qu’une piste très large.

Caractéristiques : format 16:9, résolution de 3840 × 2160 pixels, dalle IPS.

Joybuy
Écran de jeu incurvé Gawfolk UWQHD de 34 pouces

Écran Gawfolk UWQHD incurvé de 34 pouces

Le format ultralarge est une option si vous souhaitez afficher côte à côte la piste audio et le texte bilingue.

Caractéristiques : résolution de 3440 × 1440 pixels, 144 Hz, courbure 1500R, dalle VA.

Joybuy
Écran Gawfolk GF340C-H UWQHD incurvé de 34 pouces

Écran Gawfolk GF340C-H UWQHD incurvé de 34 pouces

Le format ultralarge de 34 pouces est intéressant si vous recherchez un grand espace de travail pour afficher une piste audio et du texte.

Caractéristiques : résolution de 3440 × 1440 pixels, 165 Hz, dalle VA.

Joybuy

Questions fréquentes

Ai-je forcément besoin de deux écrans pour monter un podcast en deux langues ?

Non, tout dépend de l’organisation de vos fenêtres. Un écran ultralarge peut afficher une piste audio et des fenêtres de texte côte à côte ; un deuxième écran peut être pratique si vous préférez séparer ces espaces de travail. Vérifiez le nombre de sorties vidéo prises en charge par votre ordinateur et vos logiciels.

Comment régler un écran dans un espace de travail partagé ?

Adaptez la hauteur, la position de visionnage, la taille du texte et l’éclairage à chaque utilisateur, et veillez à limiter les reflets gênants. Pour les salariés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran, Arboportaal décrit des exigences particulières concernant l’aménagement du poste, notamment la séparation de l’écran et du clavier. Ces règles liées au travail ne s’appliquent pas automatiquement à tous les particuliers.

Un écran KVM peut-il basculer mon matériel audio d’un ordinateur à un autre ?

Cela dépend de la fonction KVM et des connexions du modèle concerné. Vérifiez séparément comment brancher votre interface audio et ne partez pas du principe que la connexion audio restera ininterrompue pendant le basculement.

Comment comparer la consommation d’énergie des écrans ?

Comparez l’étiquette énergie de l’UE et les caractéristiques des modèles exacts. La Commission européenne décrit l’échelle de l’étiquette énergie des écrans ; ne considérez pas les déclarations d’économie d’énergie du fabricant comme un substitut aux informations de l’étiquette.

Quels sont mes droits aux Pays-Bas si mon écran tombe en panne ?

Pour un achat effectué en tant que consommateur, le produit doit correspondre à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre ; en cas de produit défectueux, votre interlocuteur est le vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, la loi ne prévoit pas de durée de garantie fixe de deux ans. Pour un achat professionnel, examinez séparément les dispositions du contrat applicable.