À qui s’adresse ce guide ?

Concepteur de panneaux de texte bilingues

Vous travaillez sur deux versions linguistiques, des légendes et une hiérarchie de texte. Vous souhaitez vérifier les détails sans perdre de vue la lisibilité au format final. Adobe explique comment contrôler le contraste des couleurs.

Créateur de supports imprimés

Vous retouchez des photos ou des illustrations pour des panneaux et souhaitez harmoniser l’affichage à l’écran, les profils colorimétriques et les épreuves. EIZO présente les modes couleur et l’étalonnage matériel ; Adobe explique pourquoi les couleurs peuvent différer entre l’écran et l’imprimante.

Bénévole travaillant sur ordinateur portable

Vous alternez entre des tâches de conception et d’administration. Vous recherchez des connexions adaptées, une installation réglable et des conditions d’achat claires. BenQ et ASUS décrivent les possibilités de connexion des modèles cités.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce le plus important ?
Netteté et espace pour deux versions linguistiques Comparez la taille de l’écran et sa résolution. Testez le réglage de mise à l’échelle dans votre logiciel de conception et vérifiez le texte au format prévu pour le panneau. Selon LG, le modèle LG 27UP850K-W affiche 3840 × 2160 pixels ; les modèles ASUS et BenQ examinés affichent 2560 × 1440 pixels. Je souhaite pouvoir comparer clairement deux versions linguistiques et de petites légendes sans que le texte soit trop petit à l’écran. Environ 31 % des consommateurs considèrent la vérification du texte et des détails comme leur priorité numéro un.
Couleurs pour l’impression Vérifiez les modes couleur et les possibilités d’étalonnage. Adaptez votre flux de travail au profil du périphérique de sortie et examinez une épreuve. EIZO décrit les modes Adobe RGB et sRGB ainsi que l’étalonnage matériel du CS2731 ; Adobe rappelle que l’imprimante et l’écran ne peuvent pas nécessairement reproduire les mêmes couleurs. Pour des photos ou des illustrations, je souhaite évaluer le rendu à l’écran et à l’impression dans le cadre d’un flux de gestion des couleurs. Environ 31 % des consommateurs privilégient la gestion des couleurs.
Connexion et alimentation d’un ordinateur portable Vérifiez la sortie vidéo de votre ordinateur portable, le câble nécessaire et la puissance de charge requise. ASUS et BenQ indiquent une alimentation USB-C jusqu’à 65 W pour les modèles cités ; comparez cette valeur aux besoins de votre ordinateur portable. Je souhaite pouvoir utiliser mon ordinateur portable actuel sans sortie vidéo inadaptée ni puissance de charge insuffisante. Environ 23 % des consommateurs donnent la priorité à la connexion de leur ordinateur portable.
Réglages et espace de travail Vérifiez le réglage en hauteur, l’inclinaison, l’espace disponible sur le bureau et les reflets gênants. ASUS indique un réglage en hauteur de 150 mm pour le PA278CV ; BenQ indique 140 mm pour le PD2705Q. Lorsque je travaille longtemps sur des projets de conception, je souhaite pouvoir positionner l’écran correctement et limiter les reflets gênants. Environ 15 % des consommateurs citent l’aménagement de l’espace de travail comme leur priorité numéro un.

Les pièges les plus fréquents

  • Confondre une large gamme de couleurs avec un rendu imprimé identique

    Un écran et une imprimante peuvent afficher des couleurs différentes. Une large gamme de couleurs ne garantit donc pas, à elle seule, que le panneau imprimé aura le même rendu.

    Adaptez votre flux de gestion des couleurs au périphérique de sortie et demandez une épreuve si nécessaire, même avec un écran destiné à la conception.

    Le profilage et les épreuves peuvent demander du temps supplémentaire.

  • Partir du principe que l’USB-C transmet toujours l’image et fournit assez de puissance

    Les capacités USB-C d’un écran ne correspondent pas nécessairement à la sortie vidéo et aux besoins de charge de votre ordinateur portable.

    Comparez les exigences exactes de votre ordinateur portable à la connexion vidéo de l’écran et à la puissance de charge indiquée.

    Vous pourriez avoir besoin d’un autre câble, d’un adaptateur ou d’un chargeur séparé.

  • Assimiler une haute résolution à un texte lisible sur un panneau d’exposition

    La précision de l’affichage ne permet pas, à elle seule, de savoir à quel point les légendes seront petites sur le panneau final.

    Vérifiez le texte avec un réglage de mise à l’échelle confortable et au format de sortie prévu.

Quelques marques d’écrans à connaître

ASUS

Le ProArt PA278CV est un écran QHD de 27 pouces qui convient aux personnes recherchant des réglages sRGB, une connexion USB-C et un pied réglable.

  • Pour ce modèle, ASUS indique une couverture de 100 % sRGB, un étalonnage en usine, une alimentation USB-C jusqu’à 65 W et un réglage en hauteur de 150 mm.
  • Sa résolution est de 2560 × 1440, et non de 4K. Les données colorimétriques sont des caractéristiques indiquées par ASUS et ne permettent pas, à elles seules, de prévoir le résultat à l’impression.

BenQ

Le PD2705Q est un écran de conception QHD de 27 pouces, doté d’un mode sRGB et de connexions adaptées à un espace de travail avec ordinateur portable.

  • BenQ indique une couverture de 100 % sRGB, une alimentation USB-C jusqu’à 65 W, une sortie DisplayPort et un réglage en hauteur.
  • La luminosité typique indiquée est de 250 nits. Lors de votre choix, tenez compte de l’éclairage de votre espace de travail et de la compatibilité avec votre ordinateur portable.

LG

Le 27UP850K-W est un écran 4K de 27 pouces conçu pour examiner les petits détails.

  • LG indique une résolution de 3840 × 2160 pixels, une dalle IPS et un pied réglable.
  • La couverture DCI-P3 de 95 % indiquée est une valeur typique communiquée par LG ; elle ne permet pas de savoir à quoi ressemblera une épreuve donnée.

EIZO

Le ColorEdge CS2731 est un modèle QHD conçu pour un flux de travail de conception et d’impression avec gestion des couleurs.

  • Pour ce modèle, EIZO indique des modes Adobe RGB et sRGB, ainsi qu’un étalonnage matériel.
  • Vérifiez également le profil de sortie et une épreuve ; ces caractéristiques ne s’appliquent pas automatiquement à tous les écrans EIZO.

Dell

L’UltraSharp U2724D est un écran de travail QHD de 27 pouces destiné aux personnes qui privilégient un pied réglable et les travaux de conception courants.

  • Dell indique une résolution de 2560 × 1440 pixels, une dalle IPS Black et un réglage en hauteur pour l’U2724D.
  • Ces caractéristiques ne démontrent pas une compatibilité particulière avec un profil d’impression donné.

Écrans Joybuy

Ces modèles sont des écrans 4K de 27 pouces, adaptés à la vérification du texte et des détails lors de la conception de panneaux d’exposition bilingues.

LG UltraFine 27U711B-B, écran IPS 4K de 27 pouces

LG UltraFine 27U711B-B, écran IPS 4K de 27 pouces

La résolution 4K indiquée est un atout si vous souhaitez vérifier le texte et les détails pendant la conception.

27 pouces ; 3840 × 2160 ; dalle IPS.

Voir sur Joybuy
Philips 27E1N1800AE/00, écran IPS 4K UHD de 27 pouces

Philips 27E1N1800AE/00, écran IPS 4K UHD de 27 pouces

La résolution 4K UHD de 27 pouces convient à la vérification du texte et des détails des panneaux.

3840 × 2160 ; 60 Hz ; 4 ms ; HDMI et DisplayPort ; pied réglable en hauteur.

Voir sur Joybuy
MSI Modern MD272UPHG, écran 4K UHD de 27 pouces

MSI Modern MD272UPHG, écran 4K UHD de 27 pouces

La résolution 4K indiquée est un atout si vous souhaitez examiner les petits caractères et les détails de votre création.

27 pouces ; 3840 × 2160 ; 4K Ultra HD.

Voir sur Joybuy
Dell Plus S2725QC, écran 4K Ultra HD de 27 pouces

Dell Plus S2725QC, écran 4K Ultra HD de 27 pouces

La résolution 4K indiquée convient à la vérification du texte et des détails des panneaux d’exposition.

27 pouces ; 3840 × 2160 ; 4K Ultra HD.

Voir sur Joybuy
Dell UltraSharp U2725QE, écran 4K Ultra HD de 27 pouces

Dell UltraSharp U2725QE, écran 4K Ultra HD de 27 pouces

La résolution 4K indiquée est un atout si vous souhaitez examiner les petits caractères et les détails pendant la conception.

27 pouces ; 3840 × 2160 ; 4K Ultra HD.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Un écran 4K est-il indispensable pour concevoir des panneaux d’exposition bilingues ?

Non, un écran 4K n’est pas indispensable. D’après les caractéristiques des modèles, l’écran 4K de 27 pouces examiné affiche plus de pixels que les modèles QHD de 27 pouces étudiés. Vérifiez également la lisibilité du texte avec un réglage de mise à l’échelle adapté et au format prévu pour le panneau.

Comment vérifier les couleurs avant l’impression des panneaux ?

Adaptez votre flux de gestion des couleurs au périphérique de sortie et examinez une épreuve. Adobe rappelle que l’écran et l’imprimante ne peuvent pas nécessairement reproduire exactement les mêmes couleurs.

À quoi faut-il penser pour aménager votre espace de travail ?

Positionnez l’écran en tenant compte de la hauteur, de l’éclairage et des reflets dans votre espace de travail. Pour les salariés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran, le portail néerlandais Arboportaal indique des exigences spécifiques concernant le poste de travail ; cette règle ne s’applique pas automatiquement à tous les bénévoles.

Quelles sont les conditions de garantie et le délai de rétractation pour un achat en ligne ?

Pour un achat en ligne relevant du droit de la consommation, le Gouvernement des Pays-Bas indique qu’un délai de rétractation de 14 jours s’applique généralement, sous réserve d’exceptions. L’ACM ConsuWijzer explique que la garantie légale s’ajoute aux éventuelles garanties du vendeur ou du fabricant et dépend de ce que vous êtes raisonnablement en droit d’attendre du produit ; il ne s’agit pas d’une durée de garantie fixe de deux ans.

Les règles de confidentialité s’appliquent-elles aux photos des visiteurs de l’exposition ?

Cela dépend de l’usage que l’organisateur fait des images permettant d’identifier les personnes. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, le RGPD s’applique lorsqu’une organisation photographie ou filme des personnes identifiables lors d’un événement ; le traitement de ces images doit reposer sur une base juridique valable. Cette question est indépendante du choix de l’écran.