Pour afficher côte à côte un modèle, sa traduction et des champs d’indexation, un écran QHD de 27 pouces constitue un choix pratique. Optez pour un écran ultralarge de 34 pouces si vous avez besoin de davantage d’espace horizontal et que votre bureau le permet. Pour lire longtemps, tenez compte de la taille du texte, de la position de l’écran et de sa connexion à votre ordinateur : un écran ne traduit ni n’indexe les modèles à votre place.
À qui s’adresse ce guide ?
Indexer des modèles multilingues
Vous comparez des informations sur un modèle et ses versions linguistiques tout en renseignant des champs d’indexation. Un espace d’affichage généreux facilite cette tâche, mais vérifiez séparément la langue du modèle : Ravelry indique que certains modèles sont disponibles dans plusieurs langues.
Lire des modèles pendant de longues périodes
Vous consultez des modèles et des diagrammes pendant longtemps et souhaitez pouvoir régler la taille du texte, l’éclairage et la position de l’écran en fonction de votre espace de travail.
Indexer avec un ordinateur portable
Vous branchez un ordinateur portable et souhaitez vérifier au préalable que la connexion vidéo, les éventuels appareils USB et la recharge sont compatibles avec les ports et les câbles de votre équipement.
Quels critères prendre en compte ?
Écran Full HD compact de 23,8 pouces
Choisissez cette option si : vous manquez de place sur votre bureau et n’utilisez généralement qu’une fenêtre de modèle ou d’indexation à la fois.
À prendre en compte : vous aurez moins de place pour afficher côte à côte un modèle, sa traduction et les champs d’indexation.
Écran QHD réglable de 27 pouces
Choisissez cette option si : vous souhaitez régulièrement afficher côte à côte un modèle et sa traduction ou son indexation, sur un bureau de largeur standard.
À prendre en compte : vous disposerez de moins d’espace horizontal qu’avec un écran ultralarge de 34 pouces. La transmission vidéo et la recharge par USB-C dépendent de l’écran, de l’ordinateur portable et du câble.
Écran 4K de 27 pouces
Choisissez cette option si : vous souhaitez davantage de détails pour afficher des diagrammes fins et pouvez adapter la taille du texte et les réglages de votre ordinateur.
À prendre en compte : une résolution plus élevée ne garantit pas que les petits caractères soient agréables à lire sans zoom.
Écran ultralarge de 34 pouces
Choisissez cette option si : vous souhaitez souvent disposer horizontalement côte à côte un modèle d’origine, une version linguistique et un index, et que votre bureau est suffisamment large.
À prendre en compte : cet écran occupe davantage de largeur que les modèles de 27 pouces cités.
| Préoccupation à l’achat |
Points à vérifier avant l’achat |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Fenêtres côte à côte |
Testez la disposition envisagée avec la taille de texte que vous utilisez habituellement. Comparez un écran QHD de 27 pouces à un écran ultralarge de 34 pouces. |
Pour indexer, je préfère disposer d’assez d’espace pour voir en même temps le modèle, sa traduction et les champs, plutôt que de privilégier un format compact. Environ 36 % des consommateurs donnent la priorité à cet affichage simultané. |
| Lisibilité et posture |
Évaluez la lisibilité du texte en fonction de votre taille d’affichage et de votre distance de lecture. Vérifiez les réglages de l’écran, les reflets et son emplacement par rapport aux fenêtres. |
Lors de longues sessions de lecture, je veux pouvoir lire le texte à la taille qui me convient et bien positionner l’écran. Environ 29 % des consommateurs privilégient la lisibilité et les réglages. |
| Ordinateur portable et périphériques |
Vérifiez la sortie vidéo, la puissance de charge souhaitée et le câble par rapport aux ports et aux caractéristiques USB-C du modèle concerné. |
Lorsque je branche mon ordinateur portable, je veux savoir à l’avance si la connexion vidéo et, le cas échéant, la recharge fonctionneront. Environ 21 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec leur ordinateur portable. |
| Espace sur le bureau |
Mesurez la largeur disponible et comparez-la aux dimensions extérieures de l’écran, pied compris. |
Si je manque de place sur mon bureau, je préfère passer d’une fenêtre à l’autre plutôt que de laisser l’écran envahir mon espace de travail. Environ 14 % des consommateurs privilégient une installation compacte. |
Les erreurs fréquentes
-
Confondre un écran plus large ou plus net avec une reconnaissance automatique des modèles
Un écran affiche les informations d’un modèle, mais les versions linguistiques et les fonctions d’indexation dépendent de la source du modèle et du logiciel utilisé.
Vérifiez séparément la langue du modèle et testez la disposition de vos fenêtres avant de choisir la taille de l’écran. Ravelry recommande de vérifier la langue d’un modèle avant d’acheter un téléchargement.
-
Se fier uniquement à la mention USB-C
La présence d’un port USB-C sur l’écran ne garantit pas, à elle seule, que votre ordinateur portable puisse transmettre une image par cette connexion ou être rechargé à la puissance proposée.
Comparez les caractéristiques de l’ordinateur portable, de l’écran et du câble, au lieu de vous fier uniquement à la forme du port.
-
Choisir un écran ultr large sans mesurer votre espace de travail
Plus d’espace pour les fenêtres nécessite un bureau plus large. LG indique une largeur de 809 mm avec pied pour le 34WR55QC-B.
Mesurez votre bureau et l’espace nécessaire à votre installation. Choisissez un écran plus compact si l’affichage simultané de trois fenêtres n’est pas une priorité.
Marques et modèles à découvrir
Philips
Les modèles néerlandais cités illustrent deux options : un écran Full HD compact de 23,8 pouces et un écran QHD de 27 pouces.
- Philips indique que les modèles cités disposent de l’alimentation par USB-C. Vérifiez que votre ordinateur portable et votre câble sont compatibles.
- Vérifiez les caractéristiques de la version exacte avant de vous fier à la fréquence de rafraîchissement indiquée.
BenQ
Le GW2790QT est un écran QHD de 27 pouces adapté à un espace de travail avec ordinateur portable.
- BenQ indique que le GW2790QT dispose d’un concentrateur USB et d’une alimentation de 65 W par USB-C.
- La connexion et la puissance de charge ne sont utilisables que si l’ordinateur portable et le câble les prennent en charge. Ces caractéristiques n’ont aucune incidence sur la vitesse d’indexation.
Dell
Le P2725DE est un écran QHD de 27 pouces avec concentrateur, destiné à celles et ceux qui souhaitent comparer les connexions et l’espace d’affichage.
- Dell indique que le P2725DE dispose d’une alimentation USB-C de 90 W et d’un port RJ45.
- Ces fonctions peuvent vous être peu utiles si votre ordinateur portable ne dispose pas d’une connexion adaptée ou si vous n’utilisez pas de réseau filaire.
LG
Les modèles cités illustrent deux options répondant à différents besoins d’espace de travail : un écran 4K de 27 pouces et un écran ultralarge de 34 pouces.
- LG indique que le 27UP850K-W permet de régler la hauteur, l’inclinaison et le pivotement, tandis que le 34WR55QC-B permet de régler la hauteur et l’inclinaison.
- Il s’agit de différences entre ces modèles, et non de caractéristiques communes à tous les écrans LG. L’écran ultralarge nécessite également un bureau plus large.
Écrans Joybuy pour consulter des modèles et les indexer
Cette sélection comprend des modèles Full HD compacts, des écrans QHD et 4K de 27 pouces et un écran ultralarge de 34 pouces, pour afficher un modèle, sa version linguistique et les champs d’indexation selon vos préférences.
Image indisponible
Écran Philips 27E1N1800AE/00 4K UHD IPS de 27 pouces
Convient aux personnes qui souhaitent examiner les détails les plus fins d’un modèle et régler la hauteur de l’écran.
27 pouces, 3840 × 2160 pixels, 4K UHD IPS, 60 Hz et 4 ms ; HDMI et DisplayPort. Pied réglable en hauteur.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Écran AOC G4 Q27G4ZR Quad HD de 27 pouces
Un écran Quad HD de 27 pouces pour afficher un modèle à côté des champs d’indexation.
27 pouces, 2560 × 1440 pixels, LED Quad HD ; noir et rouge.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Écran Dell Plus S2725QC 4K Ultra HD de 27 pouces
Convient aux personnes qui recherchent davantage de détails pour afficher des modèles.
27 pouces, 3840 × 2160 pixels, LCD 4K Ultra HD ; finition argentée.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Écran LG 34WR50QK-B Wide Quad HD de 34 pouces
Convient aux personnes qui souhaitent afficher côte à côte un modèle, sa version linguistique et son indexation.
34 pouces, 3440 × 1440 pixels, Wide Quad HD.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Écran Philips 24E1N1100A Full HD IPS de 24 pouces
Une option compacte si vous manquez de place sur votre bureau et utilisez moins de fenêtres en même temps.
24 pouces, Full HD IPS, 100 Hz ; haut-parleurs intégrés.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Un écran peut-il traduire ou indexer automatiquement des modèles de tricot ?
Non. Un écran affiche les fenêtres ; pour indexer les modèles, vous avez besoin d’un logiciel, et la version linguistique dépend de la source du modèle. Ravelry recommande de vérifier la langue d’un modèle avant d’acheter un téléchargement.
Comment régler un écran pour lire pendant de longues périodes ?
Adaptez la hauteur de l’écran, l’éclairage et son emplacement par rapport aux fenêtres à votre espace de travail, puis vérifiez que le texte est agréable à lire à la taille choisie. Arboportaal décrit des règles spécifiques concernant l’aménagement du poste de travail pour les salariés qui utilisent un écran plus de deux heures par jour, notamment un écran réglable en hauteur. Ces règles ne s’appliquent pas automatiquement à tous les acheteurs particuliers.
Tous les écrans USB-C rechargent-ils un ordinateur portable avec un seul câble ?
Non. Vérifiez que votre ordinateur portable transmet la vidéo par le port choisi, la puissance de charge nécessaire et ce que prennent en charge l’écran et le câble. BenQ indique une puissance de 65 W pour le GW2790QT ; Dell annonce 90 W pour le P2725DE.
Qu’en est-il de la garantie et du délai de rétractation aux Pays-Bas ?
Lors d’un achat par un consommateur, un produit doit répondre à des attentes raisonnables. En cas de défaut, vous devez vous adresser au vendeur. Le gouvernement néerlandais ne prévoit pas de durée légale de garantie fixe applicable à tous les produits. Pour un achat en ligne classique, le délai de rétractation est généralement de 14 jours à compter de la livraison, sous réserve des exceptions applicables décrites par l’ACM ConsuWijzer.