À qui s’adresse ce guide d’achat ?

Créateur ou créatrice de pages d’itinéraires multilingues

Vous passez d’une traduction à des légendes de carte ou à des aperçus de page, et souhaitez vérifier que le texte tient correctement dans les différentes versions linguistiques. Le World Wide Web Consortium (W3C) explique que la longueur d’un texte peut varier d’une langue à l’autre. MDN Web Docs présente les requêtes média comme un élément important de la conception adaptative.

Concepteur ou conceptrice de cartes d’itinéraires

Vous examinez les détails et les couleurs de cartes ou d’images, et souhaitez choisir un mode colorimétrique adapté à la publication numérique ou, éventuellement, à l’impression. Pour cela, comparez les modes annoncés pour le modèle concerné avec votre propre méthode de travail.

Créateur ou créatrice passant de longues heures devant l’écran

Vous travaillez longtemps sur votre guide et souhaitez adapter la position de l’écran, la lisibilité et la connexion à votre ordinateur portable à votre espace de travail. Arboportaal décrit les obligations des employeurs en matière de travail sur écran dans les situations professionnelles concernées.

Quels critères prendre en compte ?

Écran bureautique QHD

Convient pour : le texte, les documents de référence et plusieurs fenêtres côte à côte, à condition que le réglage de mise à l’échelle offre suffisamment d’espace de travail.

À prendre en compte : les modèles QHD 27 pouces examinés ont moins de pixels que les modèles 4K 27 pouces étudiés. Comparez-les en fonction de votre distance de visionnage.

Écran bureautique 4K réglable

Convient pour : examiner de petites légendes de carte et des détails, tout en travaillant avec plusieurs fenêtres.

À prendre en compte : commencez par choisir une taille de texte lisible. La définition 4K ne suffit pas à rendre automatiquement un écran adapté aux travaux d’impression exigeant une grande fidélité des couleurs.

Écran avec modes colorimétriques annoncés

Convient pour : examiner les couleurs des cartes et les images, et adapter le mode pertinent à votre flux de travail numérique ou, le cas échéant, à l’impression.

À prendre en compte : les caractéristiques annoncées par le fabricant ne constituent ni un test pratique comparatif ni une preuve de fidélité à l’impression. La puissance de charge USB-C annoncée varie selon les modèles.

Critère Points à vérifier À qui cela importe-t-il ?
Texte et traductions Affichez deux versions linguistiques, des légendes de carte et un aperçu de page à la taille et au réglage de mise à l’échelle souhaités. Si vous vérifiez du texte et des légendes de carte dans plusieurs langues, vous voudrez vous assurer que tout tient à l’échelle choisie. Environ 36 % des consommateurs donnent la priorité à la vérification du texte, des traductions et des légendes.
Détails cartographiques et couleurs Vérifiez le mode colorimétrique adapté à votre publication et déterminez si vous avez également besoin d’une épreuve imprimée distincte. Pour travailler sur des cartes, vous voudrez pouvoir examiner les petits symboles et les couleurs, puis adapter le mode à un usage numérique ou à une éventuelle préparation à l’impression. Environ 29 % des consommateurs privilégient les détails cartographiques et les couleurs.
Espace de travail et position de l’écran Vérifiez le réglage de la hauteur, le positionnement et les reflets sur votre propre bureau. Lors de longues sessions de rédaction, vous voudrez pouvoir adapter la hauteur de l’écran et limiter les reflets dans votre espace de travail. Pour environ 21 % des consommateurs, un espace de travail réglable est une priorité.
Connexion à l’ordinateur portable Vérifiez la sortie vidéo, le protocole de connexion pris en charge, le câble et la puissance de charge nécessaire. Si votre ordinateur portable doit transmettre l’image à l’écran ou se recharger par cette connexion, vérifiez au préalable ce que les deux appareils prennent en charge. Environ 14 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec leur ordinateur portable.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Se fier uniquement à la mention « 4K »

    La définition ne vous indique pas combien de texte vous pourrez examiner en même temps avec un réglage de mise à l’échelle lisible. De plus, les traductions peuvent occuper un espace différent dans la mise en page.

    Testez une page d’itinéraire, une légende de carte et deux versions linguistiques à l’échelle souhaitée. Si votre guide est également en ligne, vérifiez son affichage sur des écrans de différentes largeurs.

  • Considérer l’USB-C comme une garantie de transmission vidéo et d’alimentation suffisante pour l’ordinateur portable

    Votre ordinateur portable doit prendre en charge la transmission vidéo par la connexion choisie, et la puissance de charge annoncée doit être adaptée à l’appareil.

    Comparez les caractéristiques vidéo et Power Delivery de votre ordinateur portable avec celles du modèle exact de l’écran. Selon la configuration, vous aurez peut-être besoin d’un câble adapté ou d’une alimentation distincte pour votre ordinateur portable.

  • Prendre la description du produit pour une spécification définitive ou une règle de garantie

    Pour le Dell P2725QE, la description du produit mentionne QHD dans le texte, alors que le titre du modèle et Dell Nederland indiquent 4K. L’ACM précise qu’aux Pays-Bas, la garantie légale n’est pas assortie d’une durée fixe.

    Vérifiez la référence du modèle et ses caractéristiques techniques auprès du fabricant. Pour connaître vos droits en matière de garantie aux Pays-Bas, consultez les informations de l’Autoriteit Consument & Markt (ACM).

Les marques à comparer

Dell

Les modèles Pro Plus examinés vous permettent de choisir entre un écran QHD 27 pouces pour le travail axé sur le texte et un écran 4K 27 pouces offrant une définition annoncée supérieure.

  • Pour le P2725QE, Dell indique un réglage en hauteur et une alimentation USB-C jusqu’à 90 W.
  • Ces caractéristiques concernent le modèle cité ; elles ne prouvent pas que tous les écrans Dell possèdent les mêmes fonctionnalités.

BenQ

Le Creative Pro PD2705U est un modèle à comparer pour les travaux de conception, avec ses modes sRGB et Rec.709 annoncés.

  • Pour ce modèle, BenQ indique une définition 4K, un écran antireflet, un réglage en hauteur et une alimentation USB-C de 65 W.
  • Les données relatives aux couleurs et à l’uniformité proviennent du fabricant. Elles ne constituent ni une mesure indépendante ni une preuve de fidélité à l’impression.

ASUS

Le ProArt PA279CRV est à comparer si l’image cartographique, les modes colorimétriques et les détails en 4K sont importants pour vous.

  • Pour ce modèle, ASUS indique des caractéristiques sRGB, Adobe RGB et DCI-P3, un écran réglable et une alimentation USB-C de 96 W.
  • Les espaces colorimétriques annoncés ne constituent ni une mesure indépendante de votre exemplaire ni une preuve de fidélité à l’impression.

Philips

Le 27E1N1900AE/00 est un écran 4K réglable de 27 pouces à comparer avec d’autres écrans bureautiques.

  • Pour ce modèle, Philips indique une dalle IPS de 3840 × 2160 pixels et un pied réglable en hauteur.
  • Les caractéristiques du modèle ne constituent pas une évaluation indépendante de la fidélité des couleurs ni une garantie de compatibilité avec un ordinateur portable en particulier.

LG

L’UltraFine 27UP850K-W est un écran 4K de 27 pouces à comparer pour examiner les détails cartographiques et régler la position de l’écran.

  • Pour ce modèle, LG annonce une couverture DCI-P3 typique de 95 %, une connexion USB-C et des réglages en hauteur, en inclinaison et en pivot.
  • Les données du fabricant ne constituent ni un test pratique comparatif ni une preuve de fidélité à une épreuve imprimée.

Les écrans Joybuy pour les guides d’itinéraires

Cette sélection comprend des écrans WQHD et 4K adaptés au texte, aux détails cartographiques et à l’affichage de plusieurs fenêtres. Pour chaque modèle, comparez la taille de l’écran et les caractéristiques indiquées avec votre réglage de mise à l’échelle, la connexion de votre ordinateur portable et votre espace de travail.

Écran incurvé WQHD Dell Pro P3426WEV de 34,1 pouces

Écran incurvé WQHD Dell Pro P3426WEV de 34,1 pouces

Pour examiner côte à côte du texte, une carte et plusieurs fenêtres.

34,1 pouces, écran incurvé WQHD, IPS, concentrateur USB-C, webcam, 100 Hz et Power Delivery 90 W.

Voir sur Joybuy
Écran Dell UltraSharp U3226Q 4K UHD de 32 pouces

Écran Dell UltraSharp U3226Q 4K UHD de 32 pouces

Un modèle 4K de 32 pouces à comparer pour examiner les détails cartographiques et les images.

32 pouces, 4K UHD, QD-OLED et 120 Hz.

Voir sur Joybuy
Écran Philips 27E1N1800AE/00 IPS 4K UHD de 27 pouces

Écran Philips 27E1N1800AE/00 IPS 4K UHD de 27 pouces

Pour examiner de petites légendes de carte et bénéficier d’un pied réglable.

3840 × 2160 pixels, 60 Hz, 4 ms, HDMI, DisplayPort et pied réglable en hauteur.

Voir sur Joybuy
Écran MSI Modern MD272UPHG 4K de 27 pouces

Écran MSI Modern MD272UPHG 4K de 27 pouces

Un modèle 4K de 27 pouces pour examiner les détails cartographiques et le texte à l’échelle choisie.

3840 × 2160 pixels, 4K Ultra HD.

Voir sur Joybuy
Écran BenQ PD3225U 4K UHD de 32 pouces

Écran BenQ PD3225U 4K UHD de 32 pouces

Pour examiner les détails cartographiques et le texte sur un écran 4K de plus grande taille.

32 pouces, 3840 × 2160 pixels, 4K Ultra HD et LED.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Un écran 4K rend-il automatiquement les descriptions d’itinéraires traduites plus lisibles ?

Non. Vérifiez la taille du texte et l’aperçu de la page : les traductions peuvent être plus ou moins longues, et la mise en page doit s’y adapter. Si le guide est également publié en ligne, vérifiez séparément son affichage sur des écrans de différentes largeurs.

Comment régler un écran pour travailler longtemps sur un guide ?

Adaptez la hauteur et la position de l’écran, la taille du texte, l’éclairage et la gestion des reflets à votre espace de travail, et faites des pauses en alternant les tâches sur écran. Pour les salariés concernés, Arboportaal décrit également les obligations des employeurs ; celles-ci ne constituent pas nécessairement une condition d’achat uniforme pour tous les lecteurs.

Puis-je connecter et recharger n’importe quel ordinateur portable USB-C avec un seul câble ?

Pas sans vérifier la compatibilité. Pour le PD2705U, BenQ indique la prise en charge du mode DisplayPort Alt et une alimentation Power Delivery de 65 W ; pour le PA279CRV, ASUS indique le mode DP Alt et une puissance de 96 W. Vérifiez les caractéristiques de l’ordinateur portable et du câble, ainsi que la puissance nécessaire, avant de compter sur une connexion à câble unique.

Quels points vérifier concernant la consommation électrique et la garantie ?

Pour comparer la consommation électrique, consultez l’étiquette énergie et la fiche d’information du modèle exact. La Commission européenne indique que l’échelle de l’étiquette énergie des écrans électroniques va de A à G. Pour un achat effectué aux Pays-Bas par un particulier, la garantie légale couvre également ce que vous pouvez raisonnablement attendre du produit ; selon l’Autoriteit Consument & Markt, elle n’a pas de durée fixe. Vérifiez aussi ce qu’une éventuelle garantie commerciale apporte en plus.