À qui s’adresse ce choix ?

Conception de panneaux bilingues

Après chaque modification du texte, vous vérifiez que les deux langues tiennent entièrement dans la mise en page et restent lisibles. Il est important de disposer d’un espace de travail permettant de consulter le texte, le design et les éléments à vérifier. Adobe signale le texte qui déborde comme un point à surveiller lors du partage ou de l’impression d’un document InDesign.

Conception de supports imprimés et visuels

Vous évaluez les couleurs des éléments d’exposition imprimés. En plus d’un écran adapté, vous avez besoin d’un processus de gestion des couleurs cohérent. Adobe souligne qu’un écran calibré ne garantit pas, à lui seul, une reproduction fidèle des couleurs.

Conception avec des postes de travail différents

Vous branchez régulièrement un ordinateur portable ou passez de longues heures à effectuer des révisions. Dans ce cas, accordez une attention particulière aux connectiques, à la puissance de charge nécessaire et aux réglages du poste de travail.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par la lisibilité et la vérification du document, puis choisissez les options de gestion des couleurs et les connectiques en fonction de vos supports et de votre poste de travail. Une résolution 4K ou une large gamme de couleurs ne remplace ni la vérification de la mise en page ni un processus de gestion des couleurs adapté.

4K pour le texte et les révisions

Choisissez cette option : si vous souhaitez examiner les deux versions linguistiques, les fenêtres de conception et les petits détails sur un seul écran. Les fabricants présentent l’ASUS ProArt PA279CRV et le Dell UltraSharp U2725QE comme des modèles 4K de 27 pouces.

À prendre en compte : vérifiez que le texte reste agréable à lire à l’échelle que vous utilisez habituellement. Une résolution plus élevée n’empêche pas le texte de déborder.

Gestion des couleurs pour l’impression

Choisissez cette option : si les couleurs des panneaux imprimés sont essentielles et que vous utilisez des profils adaptés ainsi qu’une épreuve d’impression. BenQ et EIZO indiquent que les modèles SW272U et ColorEdge CS2740 prennent en charge la gamme Adobe RGB et le calibrage matériel.

À prendre en compte : les caractéristiques techniques ne garantissent pas, à elles seules, un rendu fidèle à l’impression. EIZO précise que l’instrument de mesure du CS2740 est proposé en option.

Conception polyvalente avec un ordinateur portable

Choisissez cette option : si vous avez besoin d’un pied réglable et d’une connexion unique à votre ordinateur portable. LG indique que le 27UP850K-W dispose d’un pied réglable et fournit jusqu’à 96 W via USB-C.

À prendre en compte : l’ordinateur portable, le câble et l’écran doivent tous prendre en charge les fonctions vidéo et de charge souhaitées.

Critère Que devez-vous vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Langues et mise en page Évaluez la taille de l’écran, sa résolution et la lisibilité à l’échelle que vous utilisez habituellement. Après les modifications, vérifiez aussi les polices, les liens vers les images et les éventuels débordements de texte. Adobe recommande ces contrôles avant de partager ou d’imprimer un document. Si je veux vérifier la lisibilité des deux versions linguistiques après chaque modification, le texte et la mise en page sont prioritaires. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à ces vérifications.
Couleurs adaptées au support final Adaptez les profils colorimétriques et, le cas échéant, l’épreuve au support final. Adobe rappelle qu’un écran calibré ne garantit pas, à lui seul, une reproduction fidèle. Lorsque je crée des panneaux où la fidélité des couleurs est essentielle, je veux pouvoir adapter l’affichage au rendu final convenu. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à l’évaluation des couleurs pour l’impression.
Ordinateur portable et périphériques Vérifiez la sortie vidéo et la puissance d’alimentation nécessaire pour votre ordinateur portable, ainsi que les fonctions de la connectique de l’écran et du câble. Si je change régulièrement de poste de travail, je veux pouvoir utiliser mon ordinateur portable et mes périphériques sans mauvaise surprise au niveau des connexions. Pour environ 21 % des consommateurs, une connexion adaptée est le critère numéro un.
Confort au poste de travail Vérifiez les réglages en hauteur et en inclinaison, l’espace disponible sur le bureau et les reflets éventuels des fenêtres ou de l’éclairage. Lors de longues séances de révision, je veux pouvoir positionner l’écran comme il me convient. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité au confort au poste de travail.

Les erreurs d’achat courantes

  • Confondre une large gamme de couleurs avec une épreuve d’impression

    Une large gamme de couleurs ou le calibrage matériel ne garantit pas, à lui seul, une reproduction fidèle du résultat imprimé final. Adobe rappelle que les réglages et le processus de gestion des couleurs jouent également un rôle important.

    Définissez d’abord le support final et le processus colorimétrique, puis comparez les modes couleur et les options de calibrage. Tenez compte du temps nécessaire à la gestion des couleurs et à l’évaluation d’une épreuve.

  • Penser qu’une résolution plus élevée remplace la vérification du texte

    Une image nette n’empêche pas un bloc de texte modifié de déborder ni un problème de document de passer inaperçu jusqu’à la livraison. Adobe recommande de vérifier le document séparément avant de le partager ou de l’imprimer.

    Après toute modification importante, vérifiez la mise en page à l’échelle à laquelle vous travaillez. Relisez également le document avant de le partager ou de le faire imprimer.

  • Supposer que l’USB-C fournit une alimentation suffisante à l’ordinateur portable

    Un port USB-C ne garantit pas automatiquement que l’ordinateur portable recevra l’image et la puissance de charge nécessaire via cette connexion.

    Comparez le port de l’ordinateur portable, la puissance requise et les fonctions du câble avec ceux de l’écran. S’ils ne sont pas compatibles, un câble adapté ou un chargeur séparé peut être nécessaire.

Les marques à comparer

ASUS

Le ProArt PA279CRV est un modèle 4K de 27 pouces à comparer si vous recherchez un écran adapté à la conception, avec différents modes couleur et une alimentation pour ordinateur portable.

  • ASUS indique que ce modèle propose les modes sRGB, Adobe RGB et DCI-P3, ainsi qu’une alimentation USB-C de 96 W.
  • Ces caractéristiques du fabricant ne prouvent pas que l’écran convient à un travail d’impression particulier.

Dell

L’UltraSharp U2725QE est un modèle 4K de 27 pouces conçu pour les travaux de conception sur un poste de travail doté de fonctions de station d’accueil.

  • Dell indique que ce modèle est réglable, dispose d’une station d’accueil Thunderbolt et offre un taux de rafraîchissement de 120 Hz.
  • Vérifiez que votre ordinateur prend en charge la connexion souhaitée. Ces caractéristiques ne garantissent pas une épreuve d’impression fidèle.

BenQ

Le SW272U est un modèle à comparer si la gestion des couleurs est importante pour vos visuels imprimés.

  • BenQ indique que le SW272U est un modèle 4K de 27 pouces qui couvre 99 % de l’espace Adobe RGB et prend en charge le calibrage matériel.
  • Le résultat imprimé final dépend également du processus de gestion des couleurs.

EIZO

EIZO présente notamment le ColorEdge CS2740 comme un écran adapté au graphisme et indique qu’il prend en charge le calibrage matériel.

  • EIZO indique une résolution 4K, une couverture Adobe RGB supérieure à 99 % et une alimentation USB-C de 60 W maximum.
  • EIZO précise que l’instrument de mesure nécessaire au calibrage matériel est proposé en option.

LG

L’UltraFine 27UP850K-W est un modèle 4K de 27 pouces à comparer pour des travaux de conception polyvalents, si vous avez besoin d’un pied réglable et d’une connexion USB-C.

  • LG indique une couverture typique de 95 % du DCI-P3, un pied réglable et une alimentation USB-C de 96 W maximum.
  • La couverture DCI-P3 annoncée ne prouve pas, à elle seule, que l’écran convient à une épreuve d’impression particulière.

Les écrans proposés par Joybuy

Cette sélection d’écrans Joybuy vous permet de vérifier des mises en page bilingues et d’effectuer des révisions. Elle comprend différents formats d’écran et fonctionnalités, adaptés à plusieurs types de travaux.

Écran IPS 4K LG UltraFine 27U711B-B de 27 pouces

LG UltraFine 27U711B-B, écran IPS 4K de 27 pouces

Ce modèle convient si vous souhaitez examiner les détails d’une mise en page bilingue sur un écran de 27 pouces.

Le nom du produit indique qu’il est doté d’un écran IPS 4K.

Joybuy
Écran QD-OLED Dell UltraSharp U3226Q 4K UHD de 32 pouces, 120 Hz

Dell UltraSharp U3226Q, écran QD-OLED 4K UHD de 32 pouces, 120 Hz

Le format 32 pouces peut convenir si vous recherchez une surface d’affichage plus grande pour vos fenêtres de conception et vos révisions.

Le nom du produit indique une résolution 4K UHD, un taux de rafraîchissement de 120 Hz et la technologie QD-OLED.

Joybuy
Écran incurvé 4K CRUA CR320QB de 32 pouces

CRUA CR320QB, écran incurvé 4K de 32 pouces

Ce modèle de 32 pouces est à comparer si vous recherchez une surface d’affichage plus grande pour vos fenêtres de conception.

Le nom du produit indique une courbure de 3000R, une dalle VA, le HDR10 et une couverture de 100 % du sRGB.

Joybuy
Écran IPS 4K UHD Philips 27E1N1800AE/00 de 27 pouces

Philips 27E1N1800AE/00, écran IPS 4K UHD de 27 pouces

Ce modèle de 27 pouces convient si vous souhaitez examiner les détails d’une mise en page modifiée sur un écran 4K.

Le nom du produit indique une résolution de 3840 × 2160, un taux de rafraîchissement de 60 Hz, un temps de réponse de 4 ms, des ports HDMI et DisplayPort ainsi qu’un pied réglable en hauteur.

Joybuy
Écran 4K UHD MSI Modern MD272UPHG de 27 pouces

MSI Modern MD272UPHG, écran 4K UHD de 27 pouces

Ce modèle est à comparer si vous recherchez un écran de 27 pouces pour le graphisme et les révisions.

Le nom du produit indique une résolution de 3840 × 2160 pixels et une définition 4K Ultra HD.

Joybuy

Foire aux questions

Un écran 4K permet-il de vérifier que les deux langues tiennent entièrement sur un panneau ?

Un écran 4K peut vous aider à examiner les détails de la mise en page, mais pensez également à vérifier le document lui-même. Adobe recommande de contrôler les polices manquantes, les liens vers les images modifiés et les éventuels débordements de texte avant de partager ou d’imprimer un document.

La couverture Adobe RGB suffit-elle pour prévoir le rendu final des couleurs à l’impression ?

Non, pas à elle seule. Adaptez le réglage couleur actif et le profil de l’écran à l’ordinateur et au processus de production convenu. Adobe rappelle que le simple fait de connecter un écran calibré ne garantit pas une reproduction fidèle des couleurs.

Une seule connexion USB-C permet-elle toujours de transmettre l’image et de recharger l’ordinateur ?

Non. Vérifiez que l’ordinateur portable peut transmettre un signal vidéo via son port USB-C, la puissance de charge nécessaire et les fonctionnalités prises en charge par le câble. La puissance de charge annoncée varie selon les modèles.

Quelles règles néerlandaises s’appliquent aux postes de travail sur écran des salariés ?

Selon Arboportaal, l’employeur doit aménager le travail sur écran de manière sûre et saine et prévoir une alternance régulière avec d’autres tâches ou des pauses. Pour les salariés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran, Arboportaal mentionne notamment des exigences concernant l’utilisation d’un écran ou d’un clavier séparé avec un ordinateur portable, les possibilités de réglage et la prévention des reflets. Vérifiez quelles règles s’appliquent au poste de travail concerné.

Quels sont mes droits si un écran acheté en ligne ne me convient pas ou tombe en panne trop tôt ?

Pour un achat en ligne relevant du droit de la consommation, le délai légal de rétractation prend généralement fin 14 jours après la livraison, selon l’ACM ConsuWijzer. La garantie légale s’applique également si, dans le cadre d’une utilisation normale, le produit ne répond pas aux attentes raisonnables. Le vendeur en est responsable. Vérifiez séparément si vous achetez en tant que particulier ou professionnel.