À qui s’adresse cet article ?

Concevoir deux versions linguistiques

Vous souhaitez comparer côte à côte des textes, des panneaux et des révisions. Privilégiez donc une surface de travail suffisante et vérifiez que le texte reste lisible avec la mise à l’échelle choisie. Dell indique que le P3425WE est doté d’un écran de 34,1 pouces affichant 3440 × 1440 pixels. Adobe précise qu’InDesign Preflight peut signaler des problèmes tels que les débordements de texte et les polices manquantes.

Créer des panneaux prêts à imprimer

Vous vérifiez les couleurs des éléments imprimés et travaillez avec des profils et des épreuves à l’écran. EIZO indique que le ColorEdge CS2740 couvre plus de 99 % de l’espace Adobe RGB et dispose d’un étalonnage matériel. Adobe présente l’épreuve à l’écran comme une étape d’un flux de travail avec gestion des couleurs.

Travailler avec plusieurs ordinateurs

Vous connectez un ordinateur portable ou plusieurs ordinateurs et souhaitez vérifier au préalable la compatibilité des connecteurs et de l’alimentation. Comparez les exigences de votre ordinateur aux caractéristiques du modèle exact : BenQ, Dell et EIZO indiquent des puissances de charge USB-C différentes pour les écrans cités.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer comment vous souhaitez comparer les versions côte à côte. Vérifiez ensuite si le contrôle des couleurs pour l’impression ou la connexion à votre ordinateur impose d’autres critères.

Critère Points à vérifier avant l’achat À qui est-ce important ?
Surface de travail et vérification du texte Considérez ensemble la taille de l’écran, sa résolution et la mise à l’échelle. Vérifiez que votre disposition de fenêtres reste lisible et contrôlez les débordements de texte dans votre logiciel de création. Je souhaite lire deux langues et comparer des révisions côte à côte, sans texte trop petit ni tronqué ; environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la surface de travail et à la vérification du texte.
Couleurs pour l’impression Vérifiez l’espace colorimétrique indiqué pour le modèle exact et assurez-vous que les profils, les épreuves à l’écran et la méthode d’étalonnage conviennent au travail d’impression. Adobe présente l’épreuve à l’écran comme une étape de la gestion des couleurs. Pour contrôler des panneaux imprimés, je souhaite faire correspondre l’affichage à la sortie prévue ; environ 29 % des consommateurs privilégient le contrôle des couleurs pour l’impression.
Connecteurs et alimentation Vérifiez que votre ordinateur prend en charge le signal vidéo requis via le connecteur et comparez la puissance nécessaire à votre ordinateur portable à la puissance USB-C Power Delivery de l’écran. Je passe d’un ordinateur à un autre et souhaite savoir si le même écran peut les connecter et les alimenter correctement ; environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à la connexion aux ordinateurs.
Conditions et service après-vente Vérifiez les conditions applicables à votre achat et distinguez la garantie du fabricant des droits légaux des consommateurs. Vérifiez également si vous achetez à titre privé ou au nom d’une entreprise. Je souhaite comprendre à l’avance les conditions et le service après-vente associés à mon achat ; environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à ces aspects.

Les pièges à éviter

  • Prendre une ancienne fiche produit pour une confirmation de disponibilité

    La présence passée d’un modèle dans le catalogue ne garantit pas qu’il soit encore disponible à la commande.

    Vérifiez le statut actuel du produit sur sa page avant de passer commande.

  • Confondre une large gamme de couleurs avec une épreuve d’impression complète

    L’espace colorimétrique indiqué ne suffit pas à lui seul pour prévoir le rendu d’une impression donnée. Une épreuve à l’écran utilise des profils correspondant à la sortie prévue.

    Définissez la sortie et le profil avec l’imprimeur, puis vérifiez quelles caractéristiques de l’écran conviennent à ce flux de travail.

    L’utilisation de profils et l’étalonnage peuvent demander du temps et des ressources supplémentaires.

  • Comparer directement des valeurs de précision différentes

    BenQ Pays-Bas indique une valeur moyenne de ΔE ≤ 3 pour le PD2705U, tandis qu’une fiche produit sur Joybuy mentionne ΔE 2–10. Rien ne permet d’affirmer que ces valeurs reposent sur la même méthode de mesure.

    Pour un achat où la fidélité des couleurs est essentielle, demandez ce que mesure la valeur annoncée et comparez uniquement des résultats obtenus selon des méthodes compatibles.

Des marques pour différents besoins en matière d’écran

BenQ

Le PD2705U est un écran de création 4K de 27 pouces, conçu pour le rendu détaillé du texte et avec une couverture sRGB et Rec.709 annoncée par le fabricant.

  • Pour le PD2705U, BenQ indique une couverture de 99 % sRGB et 99 % Rec.709, une valeur moyenne de ΔE ≤ 3 et une puissance USB-C Power Delivery de 65 W.
  • Il s’agit des caractéristiques de ce modèle, et non d’une mesure indépendante ou de la garantie que le rendu d’une impression sera identique.

Dell

Le Pro 34 Plus P3425WE est un écran de travail ultralarge qui facilite l’organisation de plusieurs fenêtres de création.

  • Dell indique une diagonale de 34,1 pouces, une résolution de 3440 × 1440 pixels et une alimentation USB-C jusqu’à 90 W.
  • Ces caractéristiques décrivent la surface de travail et la connectique, mais pas l’adéquation à une épreuve d’impression spécifique.

EIZO

Le ColorEdge CS2740 est conçu pour les flux de travail avec gestion des couleurs, notamment en conception graphique.

  • Pour ce modèle, EIZO indique une couverture de plus de 99 % Adobe RGB, un étalonnage matériel et une alimentation USB-C jusqu’à 60 W.
  • La couverture colorimétrique et l’étalonnage ne garantissent pas que toutes les impressions seront identiques : le flux de travail et les profils de sortie restent essentiels.

ASUS

Le ProArt PA279CRV est un écran 4K de 27 pouces offrant une alternative avec de larges espaces colorimétriques et une connectique USB-C annoncés par le fabricant.

  • Pour ce modèle, ASUS indique une couverture de 99 % Adobe RGB et 99 % DCI-P3, les fonctions PIP/PBP et une puissance USB-C Power Delivery de 96 W.
  • Les espaces colorimétriques annoncés ne suffisent pas à déterminer si l’écran convient aux exigences colorimétriques de votre flux de production.

LG

L’UltraFine 27U710B-B est un écran IPS 4K de 27 pouces conçu pour la mise en page de documents et les travaux de création courants.

  • Pour ce modèle, LG indique une couverture DCI-P3 typique de 90 % et un logiciel proposant différentes dispositions d’écran.
  • Choisissez une disposition d’écran et des connecteurs adaptés à votre façon de travailler et à votre ordinateur.

Les écrans disponibles sur Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend des écrans ultralarges pour afficher plusieurs documents côte à côte et des modèles 4K de 27 pouces pour les travaux de précision. Vérifiez que la taille de l’écran et la mise à l’échelle conviennent à votre espace de travail.

Écran Dell Pro P3426WEV incurvé WQHD USB-C Hub de 34,1 pouces

Dell Pro P3426WEV 34.1-inch Curved WQHD USB-C Hub Monitor

Un écran ultralarge pour organiser plusieurs documents de création côte à côte.

34,1 pouces ; WQHD ; 100 Hz ; USB-C Power Delivery de 90 W ; webcam.

Joybuy
Écran Dell UltraSharp U4924DW de 49 pouces, 5120 × 1440 pixels

Dell UltraSharp U4924DW 49-inch 5120 × 1440-monitor

Un grand écran pour consulter plusieurs documents et révisions en même temps.

49 pouces ; 5120 × 1440 pixels.

Joybuy
Écran Philips 49B2U6903CH/00 Dual QHD de 49 pouces

Philips 49B2U6903CH/00 49-inch Dual QHD-monitor

Un modèle de 49 pouces pour organiser plusieurs fenêtres de création sur une grande largeur.

5120 × 1440 pixels ; Dual QHD.

Joybuy
Écran MSI Modern MD272UPHG 4K de 27 pouces

MSI Modern MD272UPHG 27-inch 4K-monitor

Un modèle 4K de 27 pouces pour les travaux de création où la finesse du texte compte.

3840 × 2160 pixels.

Joybuy
Écran INNOCN CB27U1 IPS 4K UHD de 27 pouces

INNOCN CB27U1 27-inch 4K UHD IPS-monitor

Un modèle de 27 pouces pour les travaux où la finesse du texte et l’affichage des documents de création sont importants.

3840 × 2160 pixels ; IPS ; 120 Hz ; PIP/PBP ; USB-C Power Delivery de 90 W.

Joybuy

Questions fréquentes

Un écran peut-il détecter les débordements de texte dans la deuxième langue ?

Non, pas de lui-même. InDesign Preflight peut notamment signaler les débordements de texte et les polices manquantes. Utilisez cette vérification en complément d’une comparaison visuelle des versions.

Une large gamme de couleurs suffit-elle pour prévoir le rendu d’une impression ?

Non. Adobe présente l’épreuve à l’écran comme une étape d’un flux de travail avec gestion des couleurs, utilisant des profils correspondant à la sortie prévue. Choisissez donc votre écran en tenant compte du processus prévu pour le travail d’impression.

Puis-je connecter et recharger mon ordinateur portable avec un seul câble ?

Cela dépend des ports et des besoins en alimentation de votre ordinateur portable, ainsi que du modèle exact de l’écran. BenQ indique que le PD2705U dispose d’une connexion USB-C Power Delivery de 65 W. Pour le P3425WE, Dell indique une alimentation USB-C jusqu’à 90 W. Vérifiez que le connecteur et la puissance conviennent à votre ordinateur.

Aux Pays-Bas, dispose-t-on d’un délai de rétractation de 14 jours pour un achat en ligne ?

Pour un achat en ligne effectué en tant que consommateur, un délai légal de rétractation de 14 jours à compter de la livraison s’applique généralement, selon ACM ConsuWijzer. Si vous achetez au nom d’une entreprise, ne partez pas du principe que cette règle destinée aux consommateurs s’applique également : Business.gov.nl précise qu’il n’existe pas de droit légal général de rétractation pour les ventes entre entreprises. Vérifiez les conditions de votre contrat.

La garantie du fabricant est-elle identique à la garantie légale ?

Non. ACM ConsuWijzer explique qu’un consommateur a droit à un produit dont la durée de vie correspond à ce que l’on peut raisonnablement attendre. La garantie du fabricant ne remplace pas ce droit. D’autres règles peuvent s’appliquer aux achats professionnels.