À qui s’adresse ce guide ?

Graphiste exigeant en matière de couleurs pour l’impression

Vous évaluez les images et les couleurs d’un magazine imprimé et souhaitez intégrer l’écran à un flux de travail couleur maîtrisé, sans pour autant remplacer une épreuve d’impression. Adobe explique comment adapter les couleurs d’un document à l’imprimante et évaluer les couleurs en fonction de conditions de sortie spécifiques.

Graphiste spécialisé dans la mise en page et la typographie

Vous travaillez principalement sur des doubles pages, la typographie et des panneaux, et recherchez un bon équilibre entre netteté et espace de travail. Les caractéristiques officielles des produits EIZO, ASUS et LG donnent des exemples de modèles 4K permettant de comparer la taille de l’écran et sa résolution.

Graphiste travaillant à un poste assis-debout

Vous changez régulièrement la hauteur de travail et parfois d’ordinateur portable : la position de l’écran et les connecteurs sont donc tous deux à prendre en compte. Arboportaal recommande de placer l’écran bien en face de vous, avec son bord supérieur légèrement sous le niveau des yeux.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par définir le flux de travail couleur adapté à votre produit final, puis choisissez une position d’écran et des connecteurs qui conviennent à votre bureau assis-debout et à votre ordinateur portable.

Critère Points à vérifier à l’achat Pour qui est-ce particulièrement important ?
Évaluation des couleurs pour l’impression Vérifiez les modes couleur et la gamme de couleurs du modèle exact. Renseignez-vous sur les logiciels et le matériel de mesure nécessaires à la calibration. Quand j’évalue des images pour l’impression, je veux adapter mon flux de travail au rendu final visé, et pas seulement à la gamme de couleurs. Pour environ 33 % des consommateurs, l’évaluation des couleurs serait la priorité numéro un.
Vue d’ensemble des pages et des détails Évaluez les doubles pages, le texte et les panneaux à l’échelle d’affichage que vous utilisez, en tenant compte de la taille de l’écran et de votre position de travail. Je veux pouvoir voir les pages et les panneaux d’outils à l’échelle que j’utilise habituellement. Pour environ 27 % des consommateurs, la vue d’ensemble des pages serait la priorité numéro un.
Position de l’écran en position assise et debout Vérifiez les possibilités de réglage en hauteur et les options de fixation éventuelles, puis évaluez la position de l’écran dans les deux configurations de travail. Quand la hauteur de mon bureau change, je veux pouvoir réorienter correctement l’écran. La possibilité de réglage serait la principale priorité d’achat d’environ 20 % des consommateurs.
Connexion et alimentation de l’ordinateur portable Comparez la prise en charge vidéo et la puissance d’alimentation USB-C indiquée aux besoins de votre ordinateur portable. Vérifiez également les ports et les câbles nécessaires. Je veux pouvoir connecter et alimenter facilement mon ordinateur portable, mais seulement si les deux appareils prennent en charge les fonctions nécessaires. Pour environ 20 % des consommateurs, cette connectivité serait la priorité numéro un.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Confondre une large gamme de couleurs avec une épreuve d’impression complète

    La gamme de couleurs annoncée et la simulation de conditions d’impression spécifiques ne sont pas équivalentes. Adobe explique la gestion des couleurs et l’épreuvage écran pour des conditions de sortie spécifiques ; la norme ISO 12646:2015 définit les caractéristiques des écrans destinés à l’épreuvage écran.

    Renseignez-vous sur les conditions d’impression et les profils de sortie concernés, puis adaptez votre flux de travail couleur en conséquence avant d’utiliser l’écran comme référence pour l’évaluation des couleurs.

  • Ne regarder que le pied de l’écran

    Un pied réglable ne garantit pas que l’écran sera bien positionné par rapport à votre bureau et à votre ligne de regard, en position assise comme debout.

    Vérifiez l’amplitude de réglage du pied ou du support dans les deux configurations de travail. Arboportaal recommande de placer le bord supérieur de l’écran légèrement sous le niveau des yeux.

  • Partir du principe que tout écran USB-C alimente votre ordinateur portable avec un seul câble

    La puissance USB-C annoncée ne garantit pas à elle seule que votre ordinateur portable sera suffisamment alimenté ni qu’il pourra recevoir un signal vidéo par cette connexion.

    Comparez la prise en charge vidéo et la puissance nécessaire à votre ordinateur portable aux caractéristiques du modèle exact de l’écran et de l’ordinateur.

Marques et modèles de référence

EIZO

Le ColorEdge CS2740 est un modèle de référence pour les personnes qui associent la mise en page de magazines à un travail exigeant sur les couleurs des images.

  • EIZO annonce un écran 4K de 26,9 pouces, couvrant plus de 99 % de l’espace Adobe RGB, et une calibration matérielle.
  • L’alimentation USB-C est limitée à 60 W : vérifiez qu’elle convient à votre ordinateur portable. Les caractéristiques seules ne garantissent pas un rendu fidèle à l’impression finale.

BenQ

Le SW272U est un modèle de référence pour les travaux sur l’image exigeant une grande fidélité des couleurs, en complément de la mise en page.

  • BenQ annonce un écran 4K de 27 pouces, couvrant 99 % de l’espace Adobe RGB, une calibration matérielle et un réglage en hauteur sur 140 mm.
  • L’alimentation USB-C est de 90 W. Les caractéristiques du produit ne garantissent pas un rendu fidèle à l’impression finale.

ASUS

Selon ASUS, le ProArt PA279CRV associe une résolution 4K à des modes Adobe RGB pour la mise en page et le travail sur les images.

  • ASUS annonce un écran 4K de 27 pouces, couvrant 99 % de l’espace Adobe RGB, réglable en hauteur, avec une alimentation USB-C de 96 W.
  • La précision des couleurs annoncée est une caractéristique du fabricant, et non une mesure indépendante réalisée dans votre environnement de travail.

Dell

L’UltraSharp U2725QE est un modèle de référence si vous recherchez un poste de travail 4K réglable doté d’une fonction de concentrateur.

  • Dell annonce un écran 4K de 27 pouces, un concentrateur Thunderbolt et un réglage en hauteur maximal de 150 mm.
  • La fonction de concentrateur ne suffit pas à prouver que l’écran convient à un flux de travail d’impression exigeant une grande fidélité des couleurs. Évaluez ce critère séparément.

LG

L’UltraFine 27U730A-B est un modèle de référence pour la mise en page en 4K avec USB-C.

  • LG annonce un écran 4K de 27 pouces, couvrant généralement 90 % de l’espace DCI-P3, avec une alimentation USB-C de 90 W.
  • La couverture DCI-P3 annoncée n’équivaut pas à une couverture Adobe RGB et ne garantit pas l’adéquation à l’épreuvage écran.

Écrans Joybuy pour la mise en page

La sélection Joybuy ci-dessous porte sur des écrans 4K de 27 pouces destinés à la mise en page. Pour chaque modèle, vérifiez que les connecteurs, la position de l’écran et les possibilités de gestion des couleurs répondent à vos besoins.

Écran IPS 4K LG UltraFine 27U710B-B, 27 pouces

Écran IPS 4K LG UltraFine 27U710B-B, 27 pouces

La résolution 4K sur 27 pouces est intéressante si vous souhaitez visualiser vos pages et les détails ; vérifiez que les connecteurs sont adaptés à votre ordinateur portable.

3 840 × 2 160 pixels ; IPS ; USB-C, HDMI et DisplayPort.

Joybuy
Écran IPS 4K UHD Philips 27E1N1800AE/00, 27 pouces

Écran IPS 4K UHD Philips 27E1N1800AE/00, 27 pouces

Le pied réglable en hauteur peut être un atout si vous souhaitez repositionner l’écran en fonction des changements de hauteur de votre bureau.

3 840 × 2 160 pixels ; 60 Hz ; 4 ms ; HDMI et DisplayPort ; pied réglable en hauteur.

Joybuy
Écran 4K MSI Modern MD272UPHG, 27 pouces

Écran 4K MSI Modern MD272UPHG, 27 pouces

Les caractéristiques annoncées en matière de couleurs et de calibration peuvent être utiles pour le travail sur les images ; elles ne garantissent pas à elles seules un rendu fidèle à l’impression finale.

3 840 × 2 160 pixels ; 94 % Adobe RGB ; calibration en usine ; USB-C avec Power Delivery jusqu’à 98 W ; réglable en hauteur.

Joybuy
Écran 4K UHD INNOCN CB27U1, 27 pouces

Écran 4K UHD INNOCN CB27U1, 27 pouces

Le réglage en hauteur et l’alimentation USB-C sont à prendre en compte si vous souhaitez adapter la position de l’écran et la connexion de votre ordinateur portable à votre poste de travail.

IPS ; 3 840 × 2 160 pixels ; 99 % Adobe RGB ; DeltaE < 1 ; réglage en hauteur sur 150 mm ; USB-C avec Power Delivery de 90 W.

Joybuy
Écran gaming Mini LED 4K KTC M27P6, 27 pouces, Dual Mode White

Écran gaming Mini LED 4K KTC M27P6, 27 pouces, Dual Mode White

La résolution 4K et le pied réglable sont des critères pertinents à comparer pour la mise en page sur un bureau assis-debout.

3 840 × 2 160 pixels ; 4K 160 Hz/FHD 320 Hz ; USB-C avec Power Delivery de 65 W ; réglage de l’inclinaison, de l’orientation et de la hauteur.

Joybuy

Questions fréquentes

La 4K suffit-elle pour prévoir le rendu des couleurs de mon magazine imprimé ?

Non. La résolution 4K facilite l’examen des détails de mise en page, mais l’évaluation des couleurs nécessite également un flux de travail couleur adapté et des profils de sortie. La norme ISO 12646:2015 décrit les caractéristiques des écrans destinés à l’épreuvage écran ; la seule mention 4K ne prouve pas qu’un écran y est conforme.

Comment régler l’écran si j’alterne entre la position assise et debout ?

Vérifiez que vous pouvez orienter correctement l’écran dans les deux positions du bureau. Arboportaal recommande de le placer bien en face de vous, avec son bord supérieur légèrement sous le niveau des yeux et le regard légèrement dirigé vers le bas.

Ai-je besoin de matériel supplémentaire pour la calibration, et qu’en est-il de la garantie ?

Pour le modèle choisi, vérifiez les logiciels de calibration et le matériel de mesure dont vous aurez besoin : la calibration matérielle ne signifie pas automatiquement que tout est inclus. Aux Pays-Bas, la garantie légale applicable aux achats des consommateurs est distincte de toute garantie du fabricant. Selon le gouvernement néerlandais, en cas de produit défectueux, vous devez vous adresser au vendeur.

Quelles règles néerlandaises s’appliquent au travail sur écran et à l’étiquette énergie ?

Pour les salariés, Arboportaal décrit les obligations des employeurs en matière de sécurité du travail sur écran ; les règles applicables au poste de travail dépendent également de la situation professionnelle. La Commission européenne indique que les règles relatives à l’étiquetage énergétique et à l’écoconception s’appliquent aux écrans électroniques. Elles n’imposent pas aux particuliers de choisir un type d’écran en particulier.