À qui s’adressent ces écouteurs ?

Vous réécoutez des enregistrements et manquez d’espace de stockage

Vous souhaitez réécouter des conversations et devez gérer le stockage et les éventuelles sauvegardes dans l’application d’enregistrement utilisée. L’assistance Apple et l’aide des téléphones Google Pixel décrivent la gestion des fichiers dans les applications d’enregistrement, et non dans les écouteurs.

Vous conversez dans un environnement bruyant

Vous voulez bien comprendre les conversations en français et pouvoir y participer en vous faisant entendre. Évaluez séparément le maintien, l’atténuation du bruit à l’écoute et la qualité du microphone ; le Consumentenbond évalue séparément le son du microphone.

Vous souhaitez rester à l’écoute de votre environnement

Vous voulez pouvoir vous adresser à vous pendant vos exercices ou entendre les sons autour de vous. Les écouteurs ouverts et le mode ambiant réglable sont deux solutions différentes à envisager.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par la gestion du stockage et votre environnement d’écoute ; comparez ensuite seulement les fonctions comme la réduction du bruit, le multipoint et les commandes. Les pourcentages indiquent la proportion de consommateurs pour qui chaque préoccupation constitue la principale priorité d’achat dans ce contexte.

Préoccupation Quels critères prendre en compte ? Pour qui est-ce important ?
Gérer les enregistrements Vérifiez où l’application d’enregistrement stocke les fichiers, comment les exporter et ce que leur suppression implique pour les copies éventuellement synchronisées. Si je manque d’espace de stockage, je veux pouvoir retrouver mes enregistrements sans avoir à les gérer depuis les écouteurs. Environ 33 % des consommateurs placent la gestion du stockage en tête de leurs priorités.
Bien comprendre les conversations Évaluez séparément l’atténuation du bruit à l’écoute et la qualité du microphone ; vérifiez le maintien et faites un essai dans un environnement comparable. Si je veux comprendre des conversations en français dans le bruit et y participer en direct, je m’intéresse autant à l’écoute qu’à la prise de parole. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à la compréhension de la parole.
Rester à l’écoute de son environnement Comparez les modèles ouverts aux modèles fermés dotés d’un mode ambiant et vérifiez que les enregistrements restent compréhensibles à volume modéré. Si je veux pouvoir m’adresser à moi pendant mes exercices, le bruit ambiant compte dans mon choix. Environ 20 % des consommateurs privilégient la perception de leur environnement.
Confort et autonomie Essayez les écouteurs et, pour les modèles sans fil, comparez l’autonomie par charge à l’autonomie totale avec le boîtier de recharge. Si je veux réécouter des enregistrements pendant longtemps, je recherche un maintien confortable et un minimum d’interruptions. Environ 20 % des consommateurs privilégient le confort et l’utilisation pendant de longues sessions.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre écouteurs et espace de stockage des conversations

    Les fonctions de lecture et de connexion ne gèrent pas les fichiers audio. L’assistance Apple et l’aide des téléphones Google Pixel expliquent que le stockage et les sauvegardes sont gérés dans les applications correspondantes.

    Commencez par déterminer comment conserver et retrouver vos enregistrements ; choisissez ensuite vos écouteurs en fonction de vos besoins d’écoute et de conversation.

  • Prendre l’autonomie totale avec boîtier pour une seule session d’écoute

    Une autonomie totale qui inclut le boîtier de recharge ne correspond pas à une écoute ininterrompue : le rechargement dans le boîtier interrompt l’utilisation.

    Comparez l’autonomie par charge à l’autonomie avec boîtier et tenez compte de la durée de votre plus longue session d’écoute.

  • Assimiler réduction du bruit et qualité du microphone

    L’atténuation du bruit à l’écoute et le son capté par le microphone sont deux critères distincts. Le Consumentenbond évalue séparément le son du microphone.

    Vérifiez ces deux fonctions séparément si vous souhaitez à la fois réécouter des conversations et y participer en direct.

  • Supposer que tous les écouteurs proposent des fonctions linguistiques

    Les services linguistiques et de traduction peuvent dépendre du téléphone, de l’application, du réseau et des langues disponibles. La présence d’écouteurs ne signifie pas automatiquement que les conversations seront enregistrées ou résumées.

    Vérifiez les conditions liées à votre téléphone, à votre application et à votre langue avant de prendre cette fonction en compte dans votre choix.

Quelques marques à connaître

Apple

Les EarPods (USB-C) sont une option filaire compatible avec certains appareils.

  • Apple décrit les commandes de lecture, de volume et d’appel.
  • Vérifiez la connectique et la compatibilité logicielle. Le câble limite la liberté de mouvement et les écouteurs n’augmentent pas l’espace de stockage disponible pour les enregistrements.

Sony

Selon Sony, les WF-C510 sont des écouteurs sans fil fermés dotés du multipoint et d’un mode ambiant.

  • Cette combinaison peut vous convenir si vous souhaitez passer d’un appareil à l’autre et parfois entendre davantage les sons environnants.
  • La présence du mode ambiant ne prouve pas que le modèle dispose d’une réduction active du bruit. Ces caractéristiques concernent les WF-C510 et ne s’appliquent pas automatiquement à tous les écouteurs Sony.

JBL

JBL indique que les Tune Beam 2 disposent d’une réduction active du bruit, de Smart Ambient, du multipoint et de six microphones.

  • Ces fonctions constituent des critères de comparaison concrets si vous souhaitez alterner entre atténuation du bruit à l’écoute et sons environnants.
  • Le nombre de microphones ne garantit pas que l’on vous comprendra bien dans votre environnement. Considérez les indications sur la qualité des appels et l’autonomie comme des données annoncées par JBL et vérifiez comment l’autonomie a été mesurée.

Shokz

Les OpenFit Air sont des écouteurs ouverts avec crochet d’oreille.

  • Leur conception ouverte convient aux personnes qui souhaitent continuer à entendre leur environnement pendant l’écoute.
  • Contrairement aux écouteurs intra-auriculaires fermés, les écouteurs ouverts n’isolent pas des bruits ambiants. Le maintien et la compréhension dans le bruit dépendent de la situation.

Samsung

Les Galaxy Buds FE illustrent les écouteurs intra-auriculaires dont certaines fonctions dépendent d’appareils Samsung Galaxy compatibles et des conditions propres aux services concernés.

  • Samsung indique que ce modèle dispose de l’ANC et décrit les fonctions Interpreter et Live Translate.
  • La disponibilité peut dépendre de l’appareil, du compte, de l’application, du réseau et de la langue. Ces fonctions ne prouvent pas que les écouteurs peuvent enregistrer ou résumer seuls des conversations en français, ni vous faire gagner de l’espace de stockage.

Écouteurs sur Joybuy

Cette sélection comprend des écouteurs filaires USB-C, des écouteurs sans fil fermés et une option ouverte pour réécouter des conversations. Si vous participez à des appels en direct, vérifiez séparément la qualité du microphone : les caractéristiques annoncées ne permettent pas de savoir si l’on vous comprendra bien dans votre environnement.

Écouteurs filaires JBL Tune 305C USB-C bleus

Écouteurs JBL Tune 305C USB-C, bleus

Une option filaire pour réécouter des enregistrements avec une prise USB-C compatible.

La fiche produit indique une télécommande à trois boutons, des préréglages d’égalisation et un microphone intégré. La présence du microphone ne garantit pas que l’on vous entendra bien dans tous les environnements.

Joybuy
Écouteurs sans fil JBL Wave Buds 2 blancs

JBL Wave Buds 2, blancs

Une option sans fil si vous souhaitez choisir entre réduction du bruit et sons environnants pendant l’écoute.

La fiche produit indique l’ANC, Smart Ambient et le multipoint pour deux appareils Bluetooth. L’autonomie annoncée correspond à une utilisation avec l’ANC désactivé ; vérifiez quelle autonomie convient à votre usage.

La fonction mains libres est indiquée, mais cela ne suffit pas à déterminer la qualité du microphone dans votre environnement.

Joybuy
Écouteurs intra-auriculaires sans fil Acer OHR548

Écouteurs Acer OHR548 Bluetooth 5.4

Une option sans fil intra-auriculaire pour écouter des contenus audio et passer des appels.

La technologie Bluetooth 5.4 est indiquée dans le titre du produit, et sa description mentionne un microphone intégré. La réduction du bruit annoncée pour les appels est une caractéristique déclarée du produit, et non une mesure de la compréhension dans votre situation.

Joybuy
Écouteurs intra-auriculaires sans fil Samsung Galaxy Buds4 Pro noirs

Samsung Galaxy Buds4 Pro, noirs

Une option sans fil intra-auriculaire si la réduction active du bruit est un critère important pour réécouter des enregistrements.

La fiche produit indique six microphones et une autonomie par charge de 6 heures avec l’ANC activé ou de 7 heures avec l’ANC désactivé. Ces indications ne garantissent ni une bonne compréhension ni une autonomie identique dans toutes les situations.

Joybuy
Écouteurs ouverts NE66 Bluetooth 5.4

Écouteurs ouverts NE66 Bluetooth 5.4

Une option ouverte pour celles et ceux qui souhaitent continuer à entendre leur environnement en réécoutant des enregistrements.

Le titre du produit indique Bluetooth 5.4 et annonce la prise en charge de plus de 135 langues. Vérifiez les langues et les conditions liées à la fonction de traduction ; cette caractéristique n’indique rien sur la gestion du stockage ni sur la conservation des enregistrements.

Joybuy

Questions fréquentes

Les écouteurs libèrent-ils de l’espace de stockage pour mes enregistrements ?

Ne partez pas de ce principe : la gestion du stockage se fait dans l’application d’enregistrement ou à l’aide d’une solution de sauvegarde choisie séparément, et non en confiant le stockage des enregistrements aux écouteurs. L’assistance Apple et l’aide des téléphones Google Pixel décrivent la gestion des fichiers et des sauvegardes dans leurs applications d’enregistrement. Vérifiez où se trouvent vos fichiers et consultez une copie exportée avant d’en supprimer un.

Comment passer de mon téléphone à mon ordinateur portable pendant mes exercices ?

Vérifiez si le modèle sans fil exact prend en charge le multipoint et comment l’activer. Sony indique que les WF-C510 prennent en charge le multipoint, tout comme JBL pour les Tune Beam 2. Pour des écouteurs filaires USB-C, la prise et la compatibilité indiquée doivent correspondre aux appareils que vous utilisez.

Puis-je faire résumer automatiquement une longue conversation en français ?

Ne le déduisez pas de la présence d’écouteurs ou d’un microphone. Google indique que la fonction de résumé de Pixel Recorder est disponible sur certains modèles Pixel et dans certaines langues ; le français ne figure pas dans la liste des langues prises en charge pour les résumés sur la page d’aide mentionnée. Samsung précise également que ses services de traduction sont soumis à des conditions liées à l’appareil, au compte, à l’application, au réseau et à la langue.

Puis-je enregistrer une conversation dans une autre langue et la partager ?

Les informations officielles disponibles ne permettent pas de répondre par un oui ou par un non valable pour toutes les conversations dans une autre langue. Une règle de la municipalité d’Enschede encadre les conversations auxquelles vous participez dans le contexte propre à cette municipalité ; l’Autoriteit Persoonsgegevens décrit également les conditions du RGPD applicables au traitement de données à caractère personnel. Demandez à votre interlocuteur son accord et vérifiez les règles du service de conversation utilisé avant de partager un enregistrement.

Que faire si mes écouteurs tombent en panne aux Pays-Bas ?

Vous avez droit à un produit conforme. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée légale fixe de garantie aux Pays-Bas. En cas de défaut, contactez le vendeur. Une garantie supplémentaire peut vous accorder des droits en plus, mais elle ne remplace pas les droits légaux dont vous bénéficiez déjà.