Si les voix qui vous gênent sont déjà présentes dans le fichier audio, l’ANC ne vous aidera pas : cette fonction atténue les bruits autour de vous, tandis qu’un traitement audio peut être plus adapté. Si vous entendez les conversations uniquement dans la pièce où vous écoutez, des écouteurs intra-auriculaires bien isolants avec ANC sont un choix logique. Si vous souhaitez rester disponible, un mode Transparence facilement accessible sera plus pratique. Adobe présente l’amélioration de la voix comme un traitement audio, sans pour autant garantir que les voix qui se chevauchent seront entièrement séparées.
À qui s’adressent ces écouteurs ?
Pour réécouter avec précision
Vous essayez de distinguer certains mots dans un enregistrement existant d’une conversation en néerlandais. Écoutez d’abord l’extrait dans une pièce calme : si les voix restent audibles, un traitement audio peut être plus adapté que des écouteurs ANC.
Pour écouter dans un espace partagé
Vous écoutez tandis que des personnes discutent autour de vous et souhaitez atténuer les bruits ambiants sans monter sans cesse le volume. Sony explique que l’ANC atténue les bruits extérieurs : son fonctionnement diffère du traitement de l’enregistrement.
Pour rester disponible
Vous interrompez régulièrement l’écoute pour parler avec quelqu’un dans la même pièce. Dans ce cas, un mode Transparence facile d’accès peut être plus pratique que de rester constamment en mode d’isolation maximale.
Quels critères prendre en compte ?
Écouteurs intra-auriculaires isolants avec ANC
À choisir si : l’enregistrement est compréhensible, mais que les conversations dans la pièce où vous écoutez vous distraient.
À prendre en compte : l’ANC atténue les bruits extérieurs, mais ne retire pas les voix du fichier audio. De plus, des écouteurs bien isolants laissent passer moins de sons ambiants.
Écouteurs intra-auriculaires avec mode Transparence
À choisir si : vous souhaitez régulièrement entendre quelqu’un dans la même pièce pendant l’écoute.
À prendre en compte : le mode Transparence laisse justement passer les sons. Vous serez donc moins isolé pendant une écoute attentive.
Traiter d’abord l’enregistrement
À choisir si : les voix d’arrière-plan restent audibles lorsque vous écoutez le même fichier dans une pièce calme.
À prendre en compte : Adobe décrit des fonctions de réduction du bruit de fond et d’amélioration des dialogues, mais ne garantit pas la séparation de toutes les voix qui se chevauchent. Conservez l’enregistrement d’origine pour comparer les modifications.
Commencez par déterminer si les voix qui vous gênent se trouvent dans le fichier ou si elles proviennent de votre environnement pendant l’écoute. Comparez ensuite le confort, les commandes et l’autonomie.
| Préoccupation |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce important ? |
| Voix présentes dans l’enregistrement |
Écoutez le même extrait dans une pièce calme et évaluez séparément le traitement audio et l’ANC. |
Si je n’arrive pas à distinguer les mots, même dans une pièce calme, je veux savoir si l’enregistrement doit être traité plutôt que de changer d’écouteurs. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité des voix dans le fichier. |
| Bruit dans la pièce où vous écoutez |
Vérifiez l’ajustement des embouts et la fonction ANC du modèle exact. |
Lorsque les conversations autour de moi perturbent l’écoute, je cherche à atténuer le bruit sans augmenter sans cesse le volume. Environ 29 % des consommateurs privilégient le calme pendant l’écoute. |
| Rester disponible |
Vérifiez que vous pouvez facilement passer de l’ANC au mode Transparence. |
Si je dois régulièrement entendre quelqu’un dans la même pièce, je veux pouvoir laisser entrer les sons de l’environnement rapidement. Environ 21 % des consommateurs préfèrent rester disponibles plutôt que de profiter d’une isolation maximale. |
| Confort et durée d’écoute |
Comparez les différentes tailles d’embouts fournies et l’autonomie par charge pour un même mode d’écoute. |
Lorsque je réécoute souvent un extrait, je veux des écouteurs confortables même après un long moment et offrant une autonomie suffisante par session. Environ 14 % des consommateurs privilégient le confort et l’autonomie. |
Les erreurs d’achat les plus courantes
-
Confondre l’ANC avec la restauration d’un enregistrement
L’ANC atténue les bruits autour de vous pendant l’écoute. Cette fonction ne traite pas l’enregistrement : les promesses de réduction du bruit du microphone pendant les appels ne signifient pas que les voix disparaîtront d’un fichier existant.
Écoutez d’abord un extrait difficile dans une pièce calme. Déterminez ensuite si vous souhaitez atténuer les bruits extérieurs ou traiter l’enregistrement lui-même.
Votre achat risque de ne pas résoudre le problème si les voix qui vous gênent sont déjà présentes dans l’enregistrement.
-
Confondre l’autonomie totale avec l’étui avec la durée d’écoute par charge
L’autonomie totale annoncée avec l’étui de recharge ne correspond pas à la durée d’écoute par charge. Lors de longues sessions de réécoute, cette différence peut vous obliger à recharger en cours d’utilisation.
Comparez l’autonomie par charge et vérifiez les réglages d’écoute utilisés pour l’annoncer.
-
Penser que les écouteurs intra-auriculaires ouverts peuvent toujours être retournés
L’ACM ConsuWijzer indique que les produits d’hygiène déballés peuvent faire partie des exceptions au délai de rétractation habituel. Cela ne détermine pas automatiquement le traitement réservé à chaque modèle d’écouteurs ni à chaque type de scellé.
Avant de briser un scellé, vérifiez les conditions applicables au produit concerné. Distinguez le droit de rétractation de la garantie légale, qui s’applique si le produit ne répond pas à vos attentes.
Si une exception liée à l’hygiène s’applique, vous risquez de perdre votre droit de rétractation.
Les marques à comparer
Apple
Les AirPods Pro 3 peuvent vous convenir si vous alternez entre une écoute concentrée et le besoin d’entendre les sons ambiants.
- Apple indique que les Pro 3 disposent de l’ANC, d’un mode Transparence, de commandes sur les écouteurs et de cinq tailles d’embouts.
- Apple annonce jusqu’à 8 heures d’écoute par charge avec l’ANC activé. Ce chiffre ne correspond pas à une mesure indépendante de l’intelligibilité dans des enregistrements bruyants. Vérifiez également les fonctions disponibles sur votre appareil.
Sony
Les WF-1000XM5 sont une option à envisager si vous souhaitez régler vous-même l’ANC et le mode Transparence.
- Sony décrit l’atténuation des bruits extérieurs et les réglages du mode Ambient Sound via Sound Connect.
- Les promesses concernant la qualité des appels portent sur la transmission de votre voix, et non sur la suppression des voix dans un enregistrement existant.
Samsung
Les Galaxy Buds3 Pro méritent d’être envisagés si vous utilisez des appareils Samsung et souhaitez explorer les réglages sonores adaptatifs.
- Samsung décrit l’adaptation de l’ANC et des sons ambiants sur les Buds3 Pro.
- Samsung précise que les fonctions Galaxy AI peuvent être disponibles uniquement sur certains appareils Samsung. Vérifiez la compatibilité avant de compter sur ces fonctions.
soundcore
Les Liberty 4 NC sont une option à comparer à d’autres modèles pour leurs réglages sonores, leur ANC et leur autonomie.
- soundcore annonce un égaliseur réglable et une autonomie de 10 heures par charge, contre 50 heures avec l’étui.
- Il s’agit de données fournies par la marque dans des conditions d’utilisation qui ne sont pas parfaitement comparables. Comparez donc l’autonomie avec les mêmes réglages d’écoute.
Bose
Les QuietComfort Ultra Earbuds (2nd Gen) constituent une autre option intra-auriculaire si le confort et les modes d’écoute comptent pour vous.
- Bose indique que ce modèle est fourni avec trois tailles d’embouts et des ailettes de maintien.
- Bose annonce 6 heures d’autonomie par charge avec l’audio immersif désactivé, et 4 heures avec cette fonction activée. Ces chiffres ne permettent pas de savoir si les voix qui se chevauchent seront intelligibles.
Les écouteurs disponibles chez Joybuy
Cette sélection présente des écouteurs intra-auriculaires qui atténuent les bruits autour de vous ou disposent d’un mode Transparence pour réécouter vos enregistrements. L’ANC atténue les bruits extérieurs, mais ne supprime pas les voix déjà présentes dans l’enregistrement.
Aucune image disponible
JBL Wave Buds 2, noir
Une option à envisager si vous souhaitez atténuer les bruits extérieurs pendant la réécoute, tout en pouvant entendre votre environnement de temps à autre.
Joybuy
Aucune image disponible
Écouteurs filaires à réduction de bruit Bose, noir
Des écouteurs filaires à envisager si vous souhaitez atténuer les bruits extérieurs pendant l’écoute. Vérifiez que la connexion est compatible avec votre appareil.
Joybuy
Aucune image disponible
Fairphone Fairbuds, noir
Une option à comparer si vous souhaitez atténuer les bruits extérieurs et que les commandes sont importantes lors de réécoutes répétées.
Joybuy
Aucune image disponible
Bose QuietComfort Earbuds, noir
Une option à envisager si vous souhaitez pouvoir passer de l’atténuation des bruits extérieurs à l’écoute de votre environnement.
Joybuy
Aucune image disponible
Sony WF-1000XM5, sans fil, argent
Pour ce modèle, Sony décrit l’ANC et un mode Ambient Sound réglable via Sound Connect. Cette fonction peut vous intéresser si vous souhaitez aussi entendre les sons ambiants pendant l’écoute.
Joybuy
Foire aux questions
Les écouteurs ANC peuvent-ils supprimer d’autres voix d’un enregistrement existant ?
Non. L’ANC est conçu pour atténuer les bruits autour de vous pendant l’écoute. Si les voix restent audibles lorsque vous écoutez le fichier dans une pièce calme, envisagez un traitement audio. Même dans ce cas, la séparation complète des voix qui se chevauchent n’est pas garantie.
Comment régler mes écouteurs pour réécouter un enregistrement plusieurs fois ?
Commencez par choisir des embouts confortables et vérifiez comment mettre en pause et répéter un extrait. Activez le mode Transparence uniquement si vous souhaitez entendre ce qui se passe autour de vous. Sony propose des réglages Ambient Sound via Sound Connect pour les WF-1000XM5, mais les commandes varient selon les modèles.
Puis-je augmenter le volume pour mieux entendre les mots prononcés à voix basse ?
N’augmentez pas automatiquement le volume. L’Organisation mondiale de la Santé recommande d’utiliser un casque bien ajusté et, si nécessaire, doté d’une réduction de bruit afin de limiter la tentation d’augmenter le volume dans les environnements bruyants. Cela ne permet pas de déterminer si les voix d’un enregistrement seront plus faciles à distinguer.
Quelles sont les règles de retour et de garantie pour un achat en ligne aux Pays-Bas ?
Selon l’ACM ConsuWijzer, lors d’un achat en ligne classique par un consommateur, le délai de rétractation est généralement de 14 jours à compter de la livraison, avec certaines exceptions, notamment pour des produits d’hygiène déballés. Vérifiez les conditions applicables au produit concerné. La garantie légale est distincte : si, dans le cadre d’une utilisation normale, un produit ne répond pas aux attentes raisonnables, vous devez vous adresser au vendeur.
Puis-je partager publiquement un enregistrement où les personnes qui parlent sont reconnaissables ?
Ne partez pas du principe que vous pouvez partager publiquement un enregistrement permettant d’identifier les personnes. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que la publication publique de données personnelles nécessite généralement un consentement. L’application d’une exception ou d’une autre règle dépend des circonstances.