Who is this advice for?

Borrowers of digital language-learning books

You want to take a language-learning book from the Online Library to wherever you like to read. So check whether the title is available for e-readers, what protection it uses and how to transfer the file. On 21 October 2026, the Online Library reported a temporary issue with e-reader downloads.

Language learners who look up words

You want to check meanings or translations as you read. Rakuten Kobo warns that the dictionary function may not work with PDFs or borrowed library books, so test it with the type of file you plan to read.

Readers who make notes

You use illustrations, highlighting or notes when studying a language-learning book. Check whether your title is available on an e-reader and whether highlighting or writing works with that file; stylus compatibility alone does not mean that every book can be annotated.

What should you look for when choosing?

First check that you can open and transfer the title you want; then consider whether looking up words, page layout or note-taking matters for the way you study.

What to consider What to look for when buying Who is it important for?
Access to the title Check where the file comes from and its format, whether it is available for e-readers and, for a protected loan, whether it uses Adobe DRM and what the transfer process involves. If I want to read a borrowed language-learning book, I want to know in advance whether that particular title is available on an e-reader and can be transferred. Around 36% of consumers give access to the title top priority.
Looking up words Check that the language pair you need is available and test the dictionary with the same type of file. I want to look up meanings or translations without interrupting my reading. Around 29% of consumers put help with words at the top of their list.
Comfortable reading Compare screen size, adjustable text and lighting; for PDFs, also check how the fixed page is displayed. When reading at a library table, I want a handy device and text that I can adjust to suit me. Around 21% of consumers make compact reading comfort their first priority.
Layout and notes Check whether the title contains illustrations or fixed-layout pages, and whether highlighting or writing works with that file. If my language-learning book needs colour or notes, I want to know whether those features work with my specific file. Around 14% of consumers give layout or annotation top priority.

Common buying mistakes

  • Confusing the built-in borrowing feature with access to Dutch libraries

    Rakuten Kobo does not list the Netherlands among the countries where its built-in OverDrive and Libby feature is available. For e-reader loans, the Online Library explains that books are transferred using Adobe Digital Editions, so the built-in feature is not a substitute for this process.

    Before buying, check the Dutch borrowing and transfer process, as well as the Online Library’s current download status.

    Transferring a book may take extra time, as you’ll need to follow the steps on a computer.

  • Assuming the dictionary works in every book

    Having a dictionary function does not guarantee that the language pair you need is available or that look-ups work in a PDF or borrowed book.

    Test the dictionary language you need with a file of the same type and from the same source as your language-learning book.

  • Choosing a colour or note-taking model without checking the book

    A colour screen or stylus compatibility does not prove that your specific library file is available or that you can write in it.

    Check that the title is available, that highlighting or annotation works and what is included with the version you choose.

    If writing requires a compatible stylus and one is not included, you’ll need to buy an extra accessory.

Brands to consider

Kobo

The Clara BW is a compact black-and-white option for text, while the Libra Colour offers a larger colour screen and stylus compatibility.

  • Rakuten Kobo describes word translation on its e-readers.
  • According to Rakuten Kobo, the dictionary may not work with PDFs or borrowed library books. Test the feature with your own file.

PocketBook

The Verse and Verse Pro are compact e-readers with stated support for EPUB (DRM) and PDF (DRM).

  • PocketBook lists 11 pre-installed language pairs for the Verse Pro, as well as additional pairs available to download.
  • Check that the language pair you need is available and works with your book; the Verse and Verse Pro have different screen specifications.

BOOX

The Go 6 (Gen II) is a compact Android e-paper option for anyone who may need a particular reading or study app.

  • BOOX lists a built-in Google Play Store for this model.
  • This does not confirm that a particular Dutch library app or protected language-learning book will work well. Check the app, sign-in process and file display separately.

Joybuy products

The Joybuy products below are suited to reading with colour display, using a particular Android app or reading with room for notes. For each title, check that the file format and features you need are suitable for your language-learning book.

Bigme B751C S e-reader with colour E Ink screen

Bigme B751C S e-reader, 7 inch, 4+64GB

Suits readers who want colour display; check that the layout and any notes work with your specific file.

The product name lists a 7-inch colour E Ink screen, 300 ppi and 4+64GB.

The product information lists an adjustable front light with 36 levels. According to the product information, no power adapter is included.

View at Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display e-reader, 6.13 inch

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13 inch, 8GB+256GB

Could suit anyone considering an Android device for a particular reading or study app; check beforehand that the app and your book file will work with it.

The product name lists a 6.13-inch colour E Ink screen, Android 14 and 8GB+256GB.

View at Joybuy
iFLYTEK AINOTE 2 E Ink tablet, 10.65 inch

iFLYTEK AINOTE 2 E Ink tablet, 10.65 inch

Suits anyone who wants to make notes as well as read while studying a language; check which pen features and accessories are included with this version.

The product name lists a 10.65-inch E Ink screen.

View at Joybuy

Frequently asked questions

Can I put any e-book from the Online Library on an e-reader?

No, check whether each title is available for e-readers. For this option, the Online Library specifies Adobe DRM, a supported file format and transfer using Adobe Digital Editions on a computer. On 21 October 2026, the Online Library reported that e-books for e-readers could not be downloaded temporarily; check the current status before relying on being able to use it straight away.

Can I borrow from the Dutch Online Library using Kobo’s built-in OverDrive or Libby feature?

Don’t count on direct access through this built-in feature: Rakuten Kobo does not list the Netherlands among the countries where it is available. For its e-reader loans, the Online Library describes transfer using Adobe Digital Editions.

Will an e-reader dictionary work with my language-learning book?

It depends on the file and the language pair available. Rakuten Kobo warns that word translation may not work with PDFs or borrowed library books; PocketBook lists language pairs for the Verse Pro. Test the language pair you need with a file of the same type as your book.

How do I transfer a borrowed language-learning book to an e-reader?

When downloads are available, first check that the title is intended for e-readers, then follow the Online Library’s transfer steps using Adobe Digital Editions on a computer. If your loan period has expired, the Online Library recommends borrowing and downloading the book again rather than using the renew button on the e-reader.

What are my rights when I buy an e-reader online in the Netherlands?

ACM ConsuWijzer states that online purchases come with a cooling-off period of up to 14 days after delivery; applicable legal exceptions may apply. If a product is faulty, the seller is responsible for the statutory guarantee. This is separate from any manufacturer’s warranty.