Who is this relevant to?

Outdoor reader who looks up words

You read a language-learning book in daylight and want to be able to select unfamiliar words. So check both the screen and how the dictionary works with your own edition. Kobo and PocketBook describe these features for their e-readers.

Borrower of language books

You want to read books from the Dutch Online Library on an e-reader. Check that the device can handle the required EPUB or PDF files and Adobe DRM, and follow the Online Library's latest transfer instructions.

Reader of fixed-layout pages

Your language-learning book is a PDF or contains lots of images. View a page at the screen size you are considering and check whether you can select words in that particular edition. Kobo warns that word look-up may not work in PDFs.

What should you look for when choosing?

First check that the page is comfortable to read in daylight. Then see whether word look-up works in the exact file, and finally make sure you can access the book source you want to use.

What to consider What should you check? Who is this important for?
Readability in daylight View a page from your own book in daylight and try your preferred font size. The Kobo Clara BW and PocketBook Verse Pro mentioned here have a 6-inch screen; the 2024 Kindle Paperwhite has a 7-inch screen (Kobo, PocketBook and Amazon). If I read outdoors, I want to be able to assess the text on my own page clearly. Around 30% of consumers put readability in daylight first.
Looking up words Check the language pair you need and test word selection in the exact file. Kobo warns that dictionary features may not work with PDFs, library books and some free e-books. When I come across unfamiliar words while reading, I want to be able to look them up in my own book. Around 30% of consumers give word definitions top priority.
Access to the book Check the title, file format and DRM. The Online Library states that Kindle does not support its e-books with Adobe DRM; also check the latest transfer instructions. If I want to read a language-learning book I've bought or borrowed, that edition needs to work on my device. Around 30% of consumers put file or borrowing compatibility first.
Portability and ongoing costs Weigh the screen size against the space your page needs, and check which book sources or services you want to use. If I take my e-reader with me often, I want a size that suits the way I read and the books I choose. Around 10% of consumers put portability and costs after purchase first.

Common pitfalls

  • Assuming a dictionary works in every book

    A dictionary listing doesn't guarantee that you can select words in your edition. Kobo warns of possible limitations with PDFs and certain library books, among others.

    Check the language pair you need and try selecting words in the exact file you want to read.

    If the feature doesn't work with your file, you may need a different edition.

  • Choosing a Kindle for e-books from the Dutch Online Library

    The Online Library states that Kindle doesn't support its e-books with Adobe DRM. This means that borrowing through this service isn't an option on those devices.

    If borrowing is a priority, explicitly check support for EPUB, Adobe DRM and the transfer process.

  • Treating a PDF like a reflowable text

    A fixed page layout may look different on an e-reader screen from a text that adjusts to your chosen font size. Kobo also warns that word look-up may not work in PDFs.

    View a sample page at the screen size you're considering and check whether you can select words in your edition.

Brands to consider

Kobo

The Clara BW is a compact black-and-white option for readers who want to look up words. The features below apply to the product range mentioned.

  • Kobo says the Clara BW has a 6-inch e-ink screen, and that looking up and translating words are features of Kobo e-readers.
  • Kobo warns that the dictionary may not work with PDFs, library books and some free e-books. So check your own edition.

PocketBook

The Verse Pro is worth considering if you need support for different file formats or are looking at downloadable dictionary combinations.

  • PocketBook lists a 6-inch e-ink screen, EPUB with DRM and dictionary options for the Verse Pro.
  • These specifications don't confirm that every language pair you need is available or that every library edition contains searchable text.

Amazon Kindle

The 2024 Paperwhite is an option if your language-learning book is available in a suitable Kindle edition.

  • Amazon describes the Paperwhite's 7-inch screen as glare-free.
  • The Dutch Online Library states that Kindle doesn't support its e-books protected with Adobe DRM. So this option isn't suitable for those specific library books.

Joybuy product selection

This Joybuy selection is for anyone looking for an e-reader with colour display and a 7-inch screen. Also assess how comfortably you can read your own language-learning book and whether word selection works in the file you want to use.

Bigme B751C S e-reader with colour screen

Bigme B751C S e-reader

Suited to anyone looking for an e-reader with colour display and a 7-inch screen; check that your own language-learning book is comfortable to read and that word selection works in the file you're using.

The product name lists a 7-inch colour e-ink screen, 300 ppi, 36-level Frontlight and 4+64GB.

The Dutch government states that electronic devices placed on the market in the EU must have a CE marking. Check the marking and model documentation for the specific listing.

Joybuy

Frequently asked questions

Can I translate words from my language-learning book on any e-reader?

No. A dictionary listing doesn't guarantee that translation will work in every edition. Kobo describes translating selected words, but warns that the feature may not be available with PDFs, library books or certain free e-books. Also check whether the language pair you need is supported.

How do I transfer an e-book borrowed from the Online Library to an e-reader?

The Online Library describes transferring books via Adobe Digital Editions and lists support for Adobe DRM and EPUB or PDF as relevant requirements. Since 23 June 2026, new users and certain users reauthorising their accounts have needed a ByteBooks account for Adobe Digital Editions. Check the latest instructions before choosing a device.

What are my rights if an e-reader bought online isn't suitable or breaks too soon?

For a standard online purchase, ACM ConsuWijzer says you will generally have up to 14 days after delivery to change your mind, subject to legal exceptions. This is separate from your statutory rights if a product doesn't meet what you could reasonably expect under normal use: the seller is then responsible for providing an appropriate solution.

Is a CE marking relevant for an e-reader sold in the Netherlands?

Yes. The Dutch government lists electronic devices among the products that must bear a CE marking in the EU. Check the marking and model documentation for the specific listing; a model being listed on its own doesn't confirm that the particular offer complies.