Who is this guide for?

Looking up words on the go

You read a language-learning reader on the train and want to look up unfamiliar words. Whether you can do this depends on the language combination and the file; Rakuten Kobo outlines limitations for PDFs and borrowed books, among other formats.

Reading a library loan

You want to read a borrowed language-learning reader on an e-reader. Check that the title is available, and look into its security and how to transfer it using a computer. The Online Library explains how to use Adobe Digital Editions.

Working with formatted learning materials

You use a PDF with exercises or fixed page layouts and want to read it comfortably while travelling. The Consumers’ Association notes that zooming in on PDFs is easier on a tablet than on an e-reader.

What should you look for when buying?

First check the file format and how you’ll access your book. Then test the dictionary function and decide whether the screen works well for your learning materials.

What to consider What should you check? Who is this important for?
Looking up words Check that the languages you need are available and try the feature with your own book file. If I want to look up unfamiliar words while reading, I need to know whether it works with my language-learning reader. Around 33% of consumers give word lookup top priority.
Access to the book Check the title, file format and any DRM protection; library books and personal files may require different ways of accessing them. I want to open my own or borrowed language-learning reader without running into an incompatible security format. Around 27% of consumers put access to the book first.
Comfortable reading Compare the screen size and controls with how you’ll hold the device while travelling. If I read on the go, I want a size and controls that suit the way I hold the device and turn pages. This is the top priority for around 20% of consumers.
PDF display Open a sample page on the screen you’re considering and see whether the layout remains readable without frequent zooming. When I’m working with exercises or fixed page layouts, I want to read the text clearly without having to zoom in all the time. Around 20% of consumers put PDF readability first.

Common pitfalls

  • Assuming file support includes word lookup

    An e-reader’s ability to open a file doesn’t automatically mean you can look up words in it. Rakuten Kobo warns that its dictionary function may not work with PDFs and borrowed books, among other formats.

    Before choosing a device, test the language combination you need with a representative file from your own language-learning reader.

  • Assuming every Kindle can open a library loan

    You can send files using Send to Kindle, but that’s different from supporting Adobe DRM. The Online Library states that Kindle e-readers don’t support its Adobe DRM.

    Before choosing an e-reader, check where your book comes from and what type of security it uses.

  • Following out-of-date instructions for library books

    The Online Library has changed its sign-in process for Adobe Digital Editions. Since 23 June 2026, new users and readers who need to sign in or authorise again have needed a ByteBooks account.

    Follow the Online Library’s current instructions when transferring a loan to your e-reader.

  • Mistaking a product title for a full model name

    A title alone doesn’t always give you enough information to identify a specific version and its features.

    Compare the full model name and the features that matter most to your choice with the information provided by the manufacturer.

Brands to compare

Kobo

Kobo presents the Clara BW as a compact reading option; the Libra Colour also has physical page-turn buttons.

  • Rakuten Kobo explains how to translate words and add or remove dictionaries.
  • Rakuten Kobo warns that word lookup may not work with PDFs and borrowed library books, among other formats.

PocketBook

The Verse Pro Azure is worth exploring if you need EPUB, PDF or Adobe DRM support.

  • PocketBook publishes details of the file formats and dictionary combinations supported by this model.
  • Support for a file format doesn’t prove that the dictionary function will work with every protected learning book.

Amazon Kindle

A possible option if your language-learning reader is available through Amazon or you send a compatible personal file.

  • Amazon.nl lists EPUB and PDF as file types for Send to Kindle.
  • The Online Library states that Kindle e-readers don’t support its Adobe DRM.

BOOX

The Go 6 (Gen II) is worth considering if you want to explore different reading apps or document formats.

  • BOOX describes an open Android system that lets you download apps.
  • App and format support doesn’t confirm that a specific library loan or language-learning reader will work.

Joybuy products

This selection from Joybuy focuses on reading on the go, with a compact e-paper display and an app-based reading option.

Bigme HiBreak Pro Color Display e-reader

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13'', 8GB+256GB

The 6.13-inch e-paper display is well suited to reading on the go; check in advance that the apps and files you need work on this model.

Android 14; 8GB+256GB; 5MP/20MP cameras.

View at Joybuy

Frequently asked questions

Can I read a language-learning reader from the Dutch Online Library on a Kindle?

Not if the title uses the Online Library’s Adobe DRM: the Library states that Kindle e-readers don’t support this security format. Check which versions are available for each title and choose a device that supports the required security format and file type.

How do I transfer a borrowed e-book to a compatible e-reader?

The Online Library explains how to transfer books using a computer and Adobe Digital Editions. Since 23 June 2026, new users and readers who need to sign in or authorise again have needed a ByteBooks account. Follow the Library’s current steps to authorise your computer and e-reader and transfer the loan.

Will the dictionary work if I read offline on the train?

Check that the dictionary you need is installed on the device and test the feature beforehand with your own book. Rakuten Kobo explains how to add dictionaries, but warns that word lookup may not work with PDFs and library books, among other formats. This doesn’t guarantee that every language combination or file will work.

Is a PDF language-learning reader comfortable to read on a small e-reader?

It depends on the layout and how much detail each page contains. The Consumers’ Association notes that zooming in on PDFs is quicker and smoother on a tablet; if your learning materials have fixed page layouts, try a sample on the screen you’re considering first.

What rights do I have when I buy an e-reader online in the Netherlands?

According to the Government of the Netherlands, most online consumer purchases come with a 14-day cooling-off period. You’re also entitled to a product that is fit for purpose. The Netherlands has no fixed statutory two-year guarantee period, and the retailer is your point of contact if a product is faulty.