Language learners who look up words
You want to understand unfamiliar words as you read. Whether the feature works depends on the specific book file and the dictionaries available.
First, check whether your language-learning book is an ePub, PDF or protected library book: the file type can affect whether you can select text and look up words. If you borrow e-books from the Dutch Online Library, bear in mind that Kindle does not support the Adobe DRM used for these books. With other models, check that they work with your file and the dictionary language you need.
You want to understand unfamiliar words as you read. Whether the feature works depends on the specific book file and the dictionaries available.
You borrow e-books from the Dutch Online Library and want to know which device and transfer method will work for you.
You want a compact device that’s comfortable to hold on the move, with controls that suit you. Kobo and PocketBook describe models with adjustable lighting; PocketBook also mentions physical page-turn buttons.
Start with the file and where you get your books from. Then compare the dictionary function, screen size, lighting and controls for reading on the move.
| What to consider | What to look for | Who is this important for? |
|---|---|---|
| Looking up words | Check that your language combination and book file let you select and look up words. Kobo warns that the dictionary function may not work with PDFs and some borrowed books. | If you want to quickly understand unfamiliar words as you read, the feature needs to work with your specific file. Around 29% of consumers say looking up and translating words is their top buying priority. |
| File and library compatibility | Check whether you’re using an ePub, PDF or protected library book. The Dutch Online Library uses Adobe DRM for its e-reader books; Kindle does not support this protection. | If you want to open existing language-learning books or borrowed titles, check the format and any DRM in advance. Around 23% of consumers prioritise file or library compatibility. |
| Portability and controls | Compare screen sizes and decide whether you prefer tapping the screen or using physical page-turn buttons. PocketBook lists physical buttons on its Verse models. | If you want to hold your e-reader comfortably on the move and turn pages easily, size and controls matter. Around 18% of consumers make portability and page controls their top priority. |
| Readability in changing light | Look for a glare-free screen and adjustable lighting. Also check whether you can change the text size in your file; Kobo notes that this is not possible with PDFs. | When reading in changing sunshine and shade, you’ll want to adjust the screen to suit the conditions. Around 18% of consumers put readability first. |
| Cost and support | Check which book source you need and read the terms of any extended warranty. If a product is faulty, the seller is your point of contact for your statutory guarantee, according to the Dutch government. | If you want to weigh up the total cost and help available if something goes wrong, consider your books and the applicable guarantee terms. Around 12% of consumers say cost and support are their top buying priority. |
Kobo says you can’t look up words in a PDF using the dictionary or change the text size.
Before you buy, check whether your language-learning book is also available as a compatible e-book file, or try the PDF on the device you’re considering.
Zooming in or finding another file of the book can take extra time.
The Dutch Online Library uses Adobe DRM for its e-reader books and says Kindle does not support this protection.
Check the book source and its protection before choosing a model. If you borrow books, also check the library’s latest transfer instructions.
You may need a different way to read, or another device, for books that don’t work on your e-reader.
File type and book protection are separate things, so also check how your book is transferred and authorised.
Compare the exact file and its protection with the instructions from the book provider and manufacturer.
A compact option for readers who want to look up words in compatible books.
The Verse models are worth considering if physical page-turn buttons and support for multiple file formats matter to you.
An option for readers who use compatible Kindle books and don’t rely on e-books from the Dutch Online Library.
This selection includes e-readers and a compact device with an e-book reader function. Before buying, check that your language-learning book file and preferred dictionary function will work on the device you choose.
No image available
The title mentions an e-book reader function, but the 1.8-inch display is small for reading longer texts. Check whether this size suits your language-learning book.
The product title also mentions Bluetooth, voice recording, an MP3 player and an alarm function.
No image available
The 6-inch size and adjustable front light are worth considering if you’re looking for a compact e-reader for the journey. Also check that it works with your language-learning book file.
The product title lists an e-ink screen, a 36-level front light and Android 14 with Google Play.
No image available
The 6.13-inch screen makes this a handy option to take with you. Check that your language-learning book file and preferred dictionary function are supported.
The product title lists an e-ink screen and Android 14.
No image available
The product title lists a 7-inch colour screen and a 36-level front light. Compare the screen size with the space you have on the move, and check file compatibility.
The title lists 300 ppi. A power adapter is not included; use a CCC-certified adapter if needed.
It depends on the device, the languages available and the book file. Kobo explains that you can translate a word by pressing and holding it, but warns that the dictionary may not work with PDFs and some borrowed books, among others. According to Kobo’s user guide, you can’t look up words in PDFs using the dictionary.
The Dutch Online Library explains how to transfer books using Adobe Digital Editions. Since 23 June 2026, new users and anyone who needs to log in or authorise their account again must use a ByteBooks account to log in to Adobe Digital Editions. Check the latest instructions for your device before you set off.
No. The Dutch Online Library’s e-books for e-readers are protected with Adobe DRM, which Kindle does not support.
According to the Dutch government, you can ask the seller to put things right if a product is faulty. An additional guarantee does not replace your statutory rights.
According to the Dutch government, distance purchases often come with a 14-day cooling-off period. Check which terms and exceptions apply to your purchase.