What should you look for when buying?
Start by checking whether your own guide and any library loans are compatible. Then choose a screen size and language tools to suit the way you read on your journey.
| What to consider |
What to look for |
Who is this important for? |
| Dictionary and translation |
Check that your chosen language pair is available and test the feature with your file format. Don’t assume translation works offline without trying it first. |
If you want to look up words on the go without losing your place, test the feature with your own guide. Around 33% of consumers prioritise language support. |
| Your own books and library loans |
Check that the device opens your EPUB or PDF file and, if you borrow books, supports the DRM and transfer method used. |
If you want to read your own guides or library books on the device, check the copy protection and transfer method too. Around 27% of consumers prioritise access to books. |
| Portability and reading comfort |
Compare the screen size, dimensions and controls with the space in your bag and the way you read. |
If you often take your e-reader on the train, weigh up a handy size against how much space your text needs on screen. Around 27% of consumers prioritise portability. |
| Colour and fixed-layout pages |
View a sample page on the screen you’re considering. The Consumentenbond says PDFs are easier to read on a tablet because zooming is smoother. |
If you want to see colour coding or illustrations clearly, check how your own guide looks on screen. Around 13% of consumers prioritise colour and page display. |
Joybuy products
This Joybuy selection features colour-screen e-readers for language guides where colour and screen display matter.
No image available
Bigme B751C S e-reader
Could suit a language guide where colour and extra screen space matter. Check how your own files look and whether the dictionary works with them.
Listed specifications: 7-inch colour E Ink screen, 4+64GB, 300 ppi and 36-level Frontlight.
Joybuy
No image available
Bigme HiBreak Pro Color Display
Could suit a language guide where colour matters. Check that your books and chosen language tools work with this model.
Listed specifications: 6.13-inch E-Ink screen, Android 14 and 8GB+256GB.
Joybuy
Frequently asked questions
Does word translation work with every language guide?
No. You can’t tell just from the name of an e-reader. Rakuten Kobo warns that the dictionary function may not work with PDFs, library loans or some free e-books. Try a sample from your guide and your chosen language pair first.
How do I put a book from the online Bibliotheek on a compatible e-reader?
The online Bibliotheek explains how to transfer books using a computer with Adobe Digital Editions, and how to authorise both the computer and e-reader. According to the library, since 23 June 2026, new users and anyone authorising again must create a ByteBooks account to sign in to Adobe Digital Editions. Also check whether the specific title is available for e-readers.
Can I rely on train Wi-Fi to download books or language tools?
Don’t assume Wi-Fi is available on every train: NS says free Wi-Fi is available on almost all Intercity trains. Load books and any dictionaries you need onto your e-reader beforehand, and check separately whether your translation function works offline.
What if an e-reader I bought online is faulty or I change my mind?
According to the Rijksoverheid, you’re entitled to a product that works as it should, and the retailer is your point of contact if there’s a problem. For distance purchases, you’ll often have a 14-day cooling-off period. Check the terms and any applicable exceptions for your order.