Who is this choice relevant to?

Reader sharing a room with someone who’s asleep

You want to adjust the brightness and screen warmth, and preferably read with as little light as possible. Rakuten Kobo describes ComfortLight PRO as adjustable from white to a warmer tone. You’ll need to assess the lowest usable setting and any disturbance for yourself in your own room.

Language student who looks up words

You want to look up meanings or translations without breaking your reading flow. Rakuten Kobo and PocketBook describe dictionary features, but check that your chosen language pair works with the file type you use.

Reader of borrowed language guides

You want to read guides from the Dutch Online Library. Check whether each title is available as an e-book for e-readers and whether the device supports the file format and Adobe DRM used.

What should you look for when choosing?

What to consider What should you check? Who is this important for?
Reading in low light Check the brightness controls and available screen tones. See how easy the screen is to read at a low setting in your own room. If I read while my room-mate is asleep, I want to be able to adjust the screen so I can still see the text clearly. Around 36% of consumers say gentle night-time lighting is their top priority when buying.
Looking up words Check the available language pairs and try looking up a word in the same type of file as your guide. Rakuten Kobo warns that the dictionary feature may not work with PDFs and borrowed library books, among other formats. If I often need meanings or translations while reading, I want to know whether the guide and language pair I use are supported. Around 29% of consumers prioritise word support when choosing.
Personal or borrowed files Check whether each title is available as an e-book for e-readers and whether the device supports ePub, PDF and the required DRM. Bear in mind the library’s transfer and sign-in steps. If I want to read a particular guide, whether my own or borrowed, I need to be able to open the file on my device. Around 21% of consumers prioritise file access.
Diagrams, colour and PDF pages View a sample page at the screen size you’re considering and check that colour, zooming and text display are suitable. If my guide includes colour-coded information, diagrams or fixed-layout PDF pages, I want to view them without unnecessary effort. Around 14% of consumers prioritise how the guide is displayed.

Pitfalls to avoid

  • Assuming a dictionary works in every book

    A dictionary being listed in the specifications doesn’t mean the feature will work with every file or language pair. Rakuten Kobo warns that it may not work with PDFs and borrowed library books, among other formats.

    Check the translation direction you need and test a file similar to the language guide you plan to read.

  • Choosing a device without checking library files

    The Dutch Online Library uses Adobe DRM for its e-books. Before relying on a particular borrowing method, check that both the file and the device support this protection.

    You may need a computer to transfer library books. Also check the library’s current sign-in process.

    This borrowing method may therefore require an extra transfer step using a computer.

  • Expecting a larger or colour screen to solve every PDF problem

    A larger or colour screen won’t automatically make every fixed-page layout easy to read. The display also depends on the specific guide.

    Check whether the title is available as an e-book for e-readers and view a sample page on the device you’re considering. According to the Consumers’ Association, zooming in on PDFs is easier on a tablet.

  • Confusing a warranty period with all your statutory rights

    The Dutch government says there is no fixed statutory warranty period in the Netherlands. So a stated period doesn’t, by itself, give you a complete picture of your statutory rights. If a product is faulty, the retailer is your point of contact.

    Keep your purchase and product information, and contact the retailer if something goes wrong.

Relevant brands

Kobo

Kobo offers a compact black-and-white option as well as models with larger colour screens, depending on the guides you read.

  • Kobo describes ComfortLight PRO on supported models, as well as a feature for translating words while you read.
  • Kobo says the dictionary may not work with PDFs and borrowed library books, among other formats. So test it with a representative guide.

PocketBook

The Verse Pro is a compact option to consider if you’re weighing up screen warmth, file support and dictionary language pairs.

  • According to PocketBook, the Verse Pro supports ePub and PDF with Adobe DRM, and you can download additional dictionary language pairs.
  • Check that your preferred language pair is available. You may need to transfer library books using a computer.

E-readers at Joybuy

These e-readers have different screen sizes and colour or front-light features. Compare them with your guide and the way you like to read in bed.

Bigme B751C S e-reader, 7-inch, white

Bigme B751C S e-reader, 7-inch, white

An option to compare if you want a colour screen and adjustable front light for guides with visual information.

7-inch colour E Ink screen; 4 + 64 GB; 300 ppi; front light with 36 brightness levels.

According to the product description, no power adapter is included. It also states that any adapter used must be CCC-certified.

Joybuy
Bigme B6 e-reader, 6-inch, white

Bigme B6 e-reader, 6-inch, white

The 6-inch model offers a more compact screen option to compare for text-based guides and reading in bed.

6-inch E Ink screen; front light with 36 brightness levels; Android 14 with Google Play; 4 + 64 GB.

Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display e-reader, 6.13-inch

Bigme HiBreak Pro Color Display e-reader, 6.13-inch

A compact colour-screen option to compare if colour information is important in your guides.

6.13-inch colour e-paper display; Android 14; 8 GB + 256 GB.

Joybuy

Frequently asked questions

Will a built-in dictionary work in your PDF language guide?

Not always. Rakuten Kobo warns that the dictionary may not work with PDFs, library books and certain free e-books. So test a similar file and the language pair you need.

How do you put a guide from the Dutch Online Library on an e-reader?

First, check whether the title is available as an e-book for e-readers and whether your device supports the file format and Adobe DRM. According to the Online Library, you’ll need a computer with Adobe Digital Editions to transfer the book. Since 23 June 2026, new users and anyone reauthorising their account have had to follow the updated sign-in process via ByteBooks.

How should you adjust the lighting when reading in bed?

On supported Kobo models, you can adjust the brightness and ComfortLight PRO tone manually. Start with a low brightness at which you can still read the text clearly, then check with your room-mate whether the remaining light is acceptable.

What are your rights when buying an e-reader online in the Netherlands?

According to the Dutch government, when you buy online you’ll often have a 14-day cooling-off period; check the terms of your purchase. You’re also entitled to a product that is fit for purpose. The Netherlands has no fixed statutory warranty period of two years: what you can expect depends, among other things, on the product and how it is used. If something is faulty, the retailer is your point of contact.