Who is this relevant for?

Evening reader with a room-mate

Wants to read without a bedroom light and find out whether the lowest light setting is comfortable in their own room. Consumentenbond says that reading in a dark room can be comfortable with as little light as possible; Kobo lists adjustable brightness and colour temperature for the Clara BW.

Reader who often looks up words

Needs a useful dictionary, translation feature or suitable note-taking function for their language pair and book file. Kobo describes its dictionary and translation features, with some limitations for certain files and borrowed books.

Reader who borrows books from the online Library

Wants to open an available e-reader download on a compatible device and is prepared for the required computer step. The online Library explains how to transfer books using Adobe Digital Editions.

What should you look for when choosing?

Buying concern What to check Who is this most relevant for?
Reading with minimal disturbance from light Try the lowest usable light setting in a dark room; check the brightness, colour temperature and any dark mode. If I read without a bedroom light, I want to be able to turn the light down low without disturbing my room-mate unnecessarily. Around 36% of consumers give adjustable lighting top priority.
Understanding words as you read Check your preferred language pair and test the feature with your own book file, especially if it is a borrowed book or PDF. I want to look up unfamiliar words without losing my place. Around 29% of consumers put a working dictionary or translation feature first.
Being able to open the book file Check the exact title, ePub or PDF format, any DRM, and whether the library download is available for e-readers. Before choosing a reader, I want to know whether the specific edition I’ve bought or borrowed will work on it. Around 21% of consumers prioritise access to the book.
Fixed page layouts and notes View a sample page on the screen size and check whether writing or highlighting works with the specific file. For a language book with fixed page layouts or exercises, I want to see the layout clearly and make useful notes. Around 14% of consumers prioritise screen layout or note-taking.

Common buying mistakes

  • Choosing a Kindle for books from the Dutch online Library

    The online Library says Kindle does not support the Adobe DRM used for its e-reader books. This makes it an unsuitable choice if borrowing through that service is important to you.

    First, find out where your language book comes from and check whether the specific title is available as an e-reader book and works on your chosen device.

    You may need a different way to read these borrowed titles.

  • Assuming a dictionary works with every language pair and file

    Available language pairs vary. Kobo warns that the dictionary may not work with PDF files or books borrowed from a public library.

    Test your preferred language pair with a sample of the book before choosing an e-reader.

  • Buying a stylus without checking file restrictions

    Kobo says you can’t write on PDFs protected with DRM using the Kobo Stylus.

    Check both e-reader compatibility and the rights and file format of the specific language book.

    A stylus may be an additional purchase that still won’t give you the writing function you want in a protected file.

Brands to consider

Kobo

Kobo offers compact black-and-white readers with adjustable lighting and, on some models, support for taking notes with a stylus.

  • Kobo lists a 6-inch screen, 16 GB of storage, and adjustable brightness and colour temperature for the Clara BW.
  • According to Kobo, the dictionary may not work with PDFs or library books; the Kobo Stylus cannot be used to write on DRM-protected PDFs.

PocketBook

The Verse Pro is a compact option to consider if adjustable screen lighting and Adobe DRM support matter to you.

  • PocketBook lists a 6-inch screen, 16 GB of storage, ePub with DRM and dictionaries for this model.
  • The pre-installed language pairs listed do not include English–Dutch. Before buying, check whether your preferred dictionary is available to download.

Kindle

A Kindle Paperwhite could suit you if you read books from the Kindle store and the dictionary feature and lighting on your chosen version meet your needs.

  • The 2024 Paperwhite is a larger-screen option for books from the Kindle store.
  • The Dutch online Library says its e-reader downloads protected with Adobe DRM do not work on Kindle.

BOOX

The black-and-white Go 7 is an option if you need a larger screen, reading apps or translation tools in the NeoReader software.

  • BOOX lists adjustable front lighting and Android apps, and describes translation features in its NeoReader software.
  • Check that each book and app supports the file you need. App support does not automatically mean compatibility with a lending service.

Joybuy products

These Joybuy products are aimed at readers who want more screen space, handwriting features or a reading app. Check that your book file and dictionary are compatible before choosing.

iFLYTEK AINOTE 2, 10.65-inch E-Ink tablet

iFLYTEK AINOTE 2, 10.65-inch E-Ink tablet

Suitable if you want more screen space and handwriting features while reading.

10.65-inch E-Ink screen; handwriting features.

View at Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13-inch E-Ink e-reader

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13-inch E-Ink e-reader

Could suit you if you need a particular reading app; check that the app opens your book file.

6.13-inch E-Ink screen; Android 14; 8GB+256GB.

View at Joybuy
Bigme B751C S, 7-inch colour E-Ink e-reader

Bigme B751C S, 7-inch colour E-Ink e-reader

The larger screen and adjustable front light may be useful for pages with a fixed layout; try the light setting in your bedroom.

7-inch colour screen; 4+64GB; 300 ppi; 36-level frontlight.

According to the product description, this model is supplied without a power adapter.

View at Joybuy

Frequently asked questions

Can I read without a bedroom light without waking anyone else?

An e-reader with adjustable front lighting can let you read without a bedroom light. Whether the lowest setting you find comfortable will disturb your room-mate depends on the bedroom and where you’re sitting. Try it out in the room rather than relying only on the description of the light colour.

How do I put an e-book from the online Library on an e-reader?

First check that the title is available as an e-reader book and that your device supports Adobe DRM and the relevant ePub or PDF file. The online Library explains how to transfer books using Adobe Digital Editions on a computer. Since 23 June 2026, new users and those who need to log in or authorise again must create an account with ByteBooks.

Will a built-in dictionary work in a borrowed book in another language?

Not necessarily. Kobo warns that its dictionary may not work in books from a public library or in PDFs. So test the specific book, file, device and language pair together.

Can I transfer my notes to another device?

It depends on the type of note and the file. Kobo says handwritten notes in ePub stay on the e-reader, and that you can’t write on PDFs protected with DRM using the Kobo Stylus.

What rights do I have in the Netherlands when buying an e-reader online?

For qualifying online purchases from a business, you usually have a 14-day cooling-off period, according to the Dutch government. You’re also entitled to a product that meets legal standards; the Netherlands has no fixed statutory warranty period. If there’s a fault, contact the seller.