Voor wie is deze keuzehulp?

Operakijkers die ondertiteling nodig hebben

Kijkt u met mensen die niet allemaal de gezongen taal verstaan, controleer dan de beschikbare talen op de dvd zelf. Sony vermeldt ondersteuning voor externe Xvid-ondertitels, maar dat betekent niet dat een opera-dvd een gewenste vertaling bevat.

Luisteraars met een bestaande versterker

Wilt u het geluid via uw eigen installatie laten lopen, vergelijk dan de uitgangen van de speler met de vrije ingangen van de versterker. Denver vermeldt voor de DVH-7787MK3 onder meer een coaxiale audio-uitgang.

Verzamelaars van buitenlandse opera-dvd’s

Bevat uw collectie dvd’s met verschillende regiocodes, controleer dan de regiocode per disc en let op expliciet vermelde regiovrije weergave. Denver noemt die functie voor de DVH-7787MK3; Sony adviseert ook de regiocode van de disc te controleren.

Waar let u op bij het kiezen?

Begin met de gewenste ondertitels en de aansluitingen van de televisie en versterker. Kijk daarna of regiovrije weergave nodig is voor de dvd’s in uw collectie.

Aandachtspunt Waarop letten Voor wie is dit belangrijk?
Ondertiteling Controleer de taalopties op de hoes of in het discmenu. Als niet iedereen de gezongen taal verstaat, wilt u zeker weten dat de dvd de gewenste ondertiteling bevat. Ongeveer 31% van de consumenten geeft ondertiteling de hoogste aankoopprioriteit.
Geluid via de installatie Vergelijk de audio-uitgangen van de speler met de ingangen van de versterker. Wilt u met de groep via bestaande luidsprekers luisteren, dan moet de verbinding op uw apparatuur passen. Ongeveer 31% van de consumenten zet een passende geluidsverbinding voorop.
Aansluiting op de televisie Controleer of er een vrije HDMI- of Scart-ingang is en welke kabel wordt meegeleverd. Als de speler op de televisie in de kijkruimte moet aansluiten, wilt u vooraf weten welke ingang beschikbaar is. Ongeveer 23% van de consumenten heeft tv-aansluiting als eerste prioriteit.
Regiocode en discformaat Controleer de regiocode en het formaat van de dvd’s die u wilt afspelen. Hebt u buitenlandse discs of verschillende formaten, dan wilt u voorkomen dat een regiocode of niet-ondersteund formaat het afspelen belemmert. Ongeveer 15% van de consumenten geeft het afspelen van buitenlandse discs voorrang.

Aankoopvalkuilen

  • Externe ondertitels aanzien voor een vertaling op iedere dvd

    Een afspeelfunctie voegt geen taaltrack toe die niet op de opera-dvd staat.

    Controleer de talen op de hoes of in het discmenu van de uitgave die u wilt bekijken.

  • Alleen op HDMI of Dolby Digital afgaan bij een bestaande geluidsinstallatie

    De speler en versterker moeten aansluitingen hebben die op elkaar passen. Een vermelding van Dolby Digital garandeert bovendien niet dat iedere dvd de gewenste audiotrack bevat.

    Noteer de vrije ingangen van uw televisie en versterker en vergelijk die met de uitgangen van het exacte spelermodel.

  • 1080p-opschaling verwarren met een HD-opname

    Opschaling beschrijft een bewerking van het uitgangssignaal; het verandert de oorspronkelijke opname van de dvd niet in HD.

    Laat disccompatibiliteit en passende aansluitingen zwaarder wegen dan alleen een opschalingsvermelding.

Merken ter oriëntatie

Sony

De DVP-SR760H is relevant als u via HDMI kijkt en functies voor bediening tijdens langere voorstellingen wilt vergelijken.

  • Sony vermeldt instant replay en hervatten voor zes discs.
  • Externe Xvid-ondertitels zijn geen garantie voor de gewenste ondertiteling op een opera-dvd. Controleer ook of de audioverbinding bij uw versterker past.

Denver

De DVH-7787MK3 is relevant als u een passende coaxiale ingang op de versterker hebt of dvd’s uit verschillende regio’s gebruikt.

  • Denver vermeldt voor dit model HDMI, Scart, coaxiale audio en regiovrije dvd-weergave.
  • Dit zijn fabrikantgegevens en geen onafhankelijke meting van beeld- of geluidskwaliteit. Controleer ook de regiocode en het formaat van uw eigen discs.

Salora

De DVD330 is een optie om te vergelijken als u een HDMI-aansluiting en USB-weergave zoekt.

  • Salora vermeldt een HDMI-kabel bij de DVD330.
  • Ga niet uit van regiovrije weergave; controleer de discregio als u buitenlandse dvd’s hebt.

Philips

De TAEP200/12 is relevant om de ondersteuning voor discformaten en USB-media naast uw eigen collectie te leggen.

  • Philips noemt onder meer dvd±R/RW en USB-media voor dit model.
  • Ga niet uit van regiovrije weergave of een bepaalde ondertiteltaal op afzonderlijke opera-dvd’s; controleer de disc en de modelinformatie.

Joybuy-producten

Gerelateerde producten binnenkort beschikbaar.

Veelgestelde vragen

Zorgt een dvd-speler voor Nederlandse ondertitels bij een opera?

Nee, niet als de betreffende dvd die ondertiteltrack niet bevat. Controleer de talen op de hoes of in het discmenu; de door Sony genoemde externe Xvid-ondertitels betreffen een andere afspeelsituatie.

Hoe sluit u een dvd-speler aan als u ook een versterker gebruikt?

Vergelijk eerst de ingangen van uw televisie en versterker met de uitgangen van de speler. Denver vermeldt voor de DVH-7787MK3 HDMI en een afzonderlijke coaxiale uitgang; die laatste werkt alleen als uw versterker een passende ingang heeft.

Wat controleert u als een dvd niet afspeelt?

Controleer het discformaat, de regiocode en de staat van de schijf. Sony noemt een afwijkende regiocode als mogelijke oorzaak; raadpleeg de handleiding van uw eigen model voor verdere diagnose.

Wat betekenen bedenktijd en garantie bij een online gekochte speler?

Volgens ACM ConsuWijzer geldt bij online koop van een product doorgaans een bedenktijd tot 14 dagen na levering, met mogelijke uitzonderingen. ACM ConsuWijzer licht ook toe dat de wet geen vaste algemene wettelijke garantietermijn van twee jaar voorschrijft.

Mag u een opera-dvd met anderen bekijken?

De Nederlandse Auteurswet noemt een uitzondering voor een vertoning die beperkt blijft tot familie, vrienden of een vergelijkbare kring, zonder betaling voor toegang. Ga voor een betaalde of bredere vertoning niet uit van dezelfde uitzondering en controleer welke toestemming nodig is.