多语言指南编辑
需要用多种语言撰写和校对地点介绍,并希望键帽标识、标点符号和已设置的输入布局彼此匹配。Microsoft 支持和 Apple 支持分别介绍了如何设置其他语言的输入布局或输入源。
首先,选择与您常用语言和字符相匹配的实体键位布局;输入语言则可以在电脑上单独设置。接下来,根据工作环境和测试方式,在熟悉的布局、紧凑型键盘或分体式键盘之间做出选择。键盘本身并不能让网站自动变得无障碍:还要测试已发布的指南能否通过键盘操作,以及语言标记是否正确。
需要用多种语言撰写和校对地点介绍,并希望键帽标识、标点符号和已设置的输入布局彼此匹配。Microsoft 支持和 Apple 支持分别介绍了如何设置其他语言的输入布局或输入源。
检查导航和表单能否在不使用鼠标的情况下操作。W3C Web 无障碍倡议说明,键盘操作能力是内容本身的一项特性;仅凭所选键盘,无法证明网站具备无障碍功能。
会比较桌面空间、键盘和鼠标的摆放位置以及工作环境设置。Arboportaal 指出,重复性操作和静态负荷是使用电脑工作时需要关注的问题;键盘并不能治疗不适。
首先确认实体键位布局是否适合您的书写语言和常用快捷键。然后单独检查指南是否支持键盘操作,最后再比较键盘尺寸、摆放方式和连接选项。
| 关注事项 | 购买时检查什么 | 哪些人尤其需要关注? |
|---|---|---|
| 键位布局与多语言输入 | 确认具体的语言布局版本,并使用电脑的输入布局测试常用重音符号、标点和 CMS 快捷键。 | 如果我经常用不同语言撰写内容,就希望键帽标识和输入字符符合我的工作习惯。约 36% 的消费者最看重实体键位布局和多语言输入。 |
| 无鼠标测试指南 | 确认导航所需的按键是否可用,并分别测试实际页面和表单。 | 检查无障碍功能时,我需要能用键盘浏览已发布的指南;更换键盘不能代替这项测试。约 29% 的消费者最看重键盘操作测试。 |
| 打字姿势与工作环境 | 比较键盘和鼠标的宽度及摆放位置是否适合桌面;如果选择分体式布局,还要考虑适应时间。 | 如果我需要长时间打字,就希望能根据工作环境调整手部和鼠标的位置,但不会认为键盘本身就能预防不适。约 21% 的消费者最看重打字姿势和工作环境设置。 |
| 连接方式与工作流程 | 确认连接方式是否适用于您的设备,以及配置软件能否在工作电脑上使用。 | 如果我需要在多台设备之间切换,或设置自定义编辑操作,就希望提前了解所需的连接方式和软件。约 14% 的消费者最看重设备切换或自定义编辑操作。 |
键盘上的实体标识与当前启用的输入布局并不相同。输入其他语言时,可能需要使用不同的输入布局。
请先确认具体版本,并在自己的电脑上设置所需的输入源,再评估实际的写作流程。
无论键盘是什么形状,工作环境、劳逸交替和适当休息都很重要。厂商关于舒适度的宣传,并不能预测某款键盘是否适合每一位用户。
请综合评估键盘、桌面、屏幕和鼠标的位置,不要只凭人体工学宣传做决定。
名称相近的键盘,型号、键位布局或功能可能各不相同。
将产品作为替代选项前,请核对完整型号名称、版本、键位布局和重要规格。
重新映射按键可以方便编辑工作,但不能证明访客无需鼠标就能操作已发布的指南。
请分别测试实际页面和表单的键盘操作,并检查已发布内容中的外语段落。
MX Keys S 采用传统键位布局,支持在多台设备间切换并提供软件功能;ERGO K860 则为分体式设计。
有线 STREAM KEYBOARD TKL 是一款紧凑型键盘,不带数字键盘。
Split Break v2 由两部分键盘组成,可以分开放置。
K3 Max 是一款紧凑型机械键盘,适合希望重新映射按键的用户。
经查阅的 Magic Keyboard 版本 MXCL3N/A 采用荷兰语键帽标识,适用于兼容的 Mac 工作环境。
本次精选包括标注 US 布局的紧凑型键盘,以及一款采用比利时 AZERTY 布局的全尺寸键盘。购买前,请确认实体键帽标识是否适合您的书写语言和常用输入布局。
暂无图片
如果您希望节省桌面空间,且 US 布局适合您的输入需求,那么这款紧凑型 75% 布局键盘值得考虑。
根据商品标题,采用 75% 布局、QWERTY US,并支持 3 种连接模式。
暂无图片
这款紧凑型键盘有 68 个按键。如果您想节省空间,且 US 布局适合您的工作需求,可以考虑选择它。
根据商品标题,配备 68 个按键,采用 US 布局。
暂无图片
如果您需要带数字键盘的全尺寸键盘和有线 USB 连接,且比利时 AZERTY 布局正是您想要的,这款键盘会是合适的选择。
全尺寸设计,配备数字键盘和 USB 接口,采用比利时 AZERTY 布局。
暂无图片
根据商品信息,这款紧凑型键盘保留了方向键和功能键区;请确认 US QWERTY 布局是否适合您的输入需求。
采用 75% 布局和 US QWERTY,支持 Bluetooth、2.4 GHz 或有线 USB-C 连接。
暂无图片
所述紧凑型布局保留了功能键区、方向键和导航键区;如果键位布局对您的工作很重要,请确认具体的按键版本。
根据商品标题,这款有线版本采用 75% 布局;商品信息标注为 81 键。
不一定。Windows 支持添加和切换输入布局;Mac 则可以设置其他语言的输入源。不过,请确认实体键帽标识和所选布局是否便于输入您需要的字符。
请在不使用鼠标的情况下测试实际功能。W3C Web 无障碍倡议的 WCAG 成功准则 2.1.1 要求内容能够通过键盘界面操作;购买某款键盘并不能证明符合这一要求。
如果适用的 WCAG 准则有此要求,请确保程序能够识别外语段落的语言。这是已发布内容的一项特性,与键盘上的语言标识无关。
这取决于服务提供方和具体服务。DigiToegankelijk 介绍了《政府数字无障碍法令》适用范围内的政府机构网站和应用所承担的义务。Business.gov.nl 关于《欧洲无障碍法案》的信息提到了电子商务服务等类别;仅凭“地点指南”这一描述,无法判断它是否属于该类别。
并非所有人都需要另配。Arboportaal 介绍了员工每天使用屏幕工作超过 2 小时时适用的工作环境要求:在这种情况下,屏幕和键盘不能固定连接在一起。请确认这些劳动和使用条件是否适用于您。
在荷兰以消费者身份购买商品时,法定符合性保障适用:您有权期待商品质量合格,出现缺陷时可以要求维修或更换。额外的厂商保修与此无关;企业采购可能适用不同规定。