À qui s’adresse ce guide ?

Responsable d’une archive d’entretiens en expansion

Vous souhaitez pouvoir retrouver les enregistrements originaux, les transcriptions et les différentes versions. Faire l’inventaire des fichiers et évaluer leur volume vous aidera à déterminer la capacité nécessaire. Netwerk Digitaal Erfgoed et le Code éthique Oral History Nederland soulignent l’importance de conserver les entretiens et de les replacer dans leur contexte.

Enquêteur ou enquêtrice travaillant sur le terrain

Vous transférez des fichiers d’un appareil à l’autre et devez tenir compte de la connectique, de la portabilité et de la manipulation soigneuse d’entretiens permettant d’identifier les personnes. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio identifiables comme pouvant contenir des données à caractère personnel.

Personne chargée de traiter plusieurs versions audio

Vous ouvrez et modifiez régulièrement des fichiers de projet et souhaitez déterminer si un SSD portable et sa capacité répondent à vos besoins. Les gammes Kingston XS1000 et Samsung T7 Shield sont des exemples de SSD portables ; vérifiez la référence exacte et la connectique.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Que faut-il vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Espace pour les enregistrements et les versions Faites le total des fichiers existants et des versions prévues, puis comparez-le à la capacité de la référence exacte. Si vous souhaitez conserver ensemble les originaux, les transcriptions et les versions successives, commencez par évaluer le volume total. La capacité est le critère prioritaire pour environ 31 % des consommateurs.
Conservation et récupération Identifiez les fichiers originaux et définissez comment organiser des copies distinctes sur différents supports de stockage et dans des lieux physiques séparés. La Library of Congress recommande de conserver de telles copies distinctes. Si vous souhaitez pouvoir retrouver des versions antérieures après une perte ou une erreur, accordez une attention particulière aux copies et à une organisation claire des fichiers. La possibilité de récupérer les données est la priorité d’environ 31 % des consommateurs.
Accès et confidentialité L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les enregistrements audio identifiables peuvent constituer des données à caractère personnel. Déterminez qui doit y accéder et quelles mesures de sécurité sont adaptées au traitement et aux risques. Si vous conservez des entretiens identifiables, veillez à gérer soigneusement les accès au lieu de vous concentrer uniquement sur la capacité de stockage. La protection des entretiens est prioritaire pour environ 23 % des consommateurs.
Transfert entre différents lieux de travail Vérifiez les ports de vos appareils et le câble ou l’adaptateur fourni avec la référence exacte du disque. Si vous déplacez souvent des fichiers de projet d’un lieu de travail à l’autre, choisissez un disque compatible avec les appareils que vous utilisez. Le transfert en mobilité est la priorité d’environ 15 % des consommateurs.

Les erreurs courantes

  • Penser qu’un disque de grande capacité suffit à constituer une archive complète

    Même un disque de grande capacité reste un seul support de stockage. En cas de perte ou si les données deviennent illisibles, sa capacité ne protège pas les fichiers à elle seule.

    Faites l’inventaire des fichiers et des versions, puis prévoyez des copies sur différents supports et dans des lieux physiques distincts, comme le recommande la Library of Congress.

    Prévoyez du temps pour gérer les copies distinctes et organiser les fichiers de manière à retrouver facilement vos documents.

  • Confondre la vitesse SSD annoncée avec la vitesse réelle de votre travail

    Les débits indiqués par les fabricants ne mesurent pas la vitesse obtenue sur votre ordinateur. La connectique et votre façon de travailler entrent également en jeu.

    Commencez par choisir une capacité suffisante et une connectique adaptée. Comparez ensuite les débits annoncés uniquement s’ils sont pertinents pour votre usage.

  • Confondre le chiffrement indiqué sur l’emballage avec une bonne gestion des accès

    Une fonction de sécurité ne protège pas automatiquement vos entretiens si elle n’est pas configurée. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise que les mesures de sécurité doivent être adaptées au traitement et aux risques.

    Déterminez qui doit avoir accès aux fichiers, puis activez et gérez réellement la protection choisie.

    La configuration, la gestion des accès et la vérification des paramètres prennent du temps.

Quelques marques à titre de référence

Seagate

Le disque dur portable Expansion est une solution pour conserver plusieurs versions de projet sur un même disque portable ; la référence STKM5000400 étudiée offre 5 To.

  • Seagate indique que ce modèle est équipé d’un port USB 3.0 et fourni avec un câble USB-A. Vérifiez que cette connectique convient à votre appareil.
  • Un service de récupération ne remplace pas des copies distinctes sur d’autres supports et dans d’autres lieux.

Samsung

Le T7 Shield MU-PE2T0S/EU est un SSD portable proposé en version 2 To. Il convient aux personnes qui transfèrent régulièrement des fichiers et accordent de l’importance aux caractéristiques du boîtier.

  • Samsung indique pour ce modèle une connectique USB 3.2 Gen 2, une certification IP65 et une protection par mot de passe en option, avec chiffrement matériel AES 256 bits.
  • Les débits et la résistance aux chutes annoncés par Samsung sont des déclarations du fabricant, valables dans les conditions de test et d’utilisation applicables ; ils ne garantissent pas la conservation des données. Vérifiez la référence exacte.

Kingston

La gamme XS1000 propose des SSD compacts pour transférer des fichiers de projet entre des appareils dotés de ports USB-A et USB-C. Le fabricant propose des capacités allant jusqu’à 2 To.

  • Kingston indique qu’un câble et un adaptateur sont fournis et annonce une vitesse de lecture maximale de 1 050 Mo/s. Vérifiez le port et la référence.
  • Ces caractéristiques ne suffisent pas à déterminer les performances du disque dans votre environnement de travail ni son adéquation à un archivage de longue durée.

Western Digital

My Passport est une solution de disque dur pour celles et ceux qui souhaitent stocker de nombreuses versions de projet. La page produit néerlandaise présente une version de 5 To.

  • La page produit néerlandaise de Joybuy indique, pour la version présentée, une connectique USB 3.2 Gen 1 et un chiffrement matériel AES 256 bits.
  • Ces caractéristiques concernent la version du disque dur présentée et ne s’appliquent pas nécessairement à toutes les variantes My Passport. Vérifiez le modèle exact et configurez la sécurité si vous souhaitez l’utiliser.

Disques externes chez Joybuy

Cette sélection comprend des disques externes portables pour les fichiers de projet et leurs différentes versions, avec des SSD et des disques durs de capacités variées.

SSD portable SanDisk 1 To

SanDisk Portable SSD 1TB

Convient si vous cherchez un disque portable pour emporter vos fichiers de projet. Les informations produit indiquent un SSD de 1 To.

Les informations produit annoncent une vitesse de lecture pouvant atteindre 800 Mo/s et une résistance aux chutes jusqu’à deux mètres. Ces caractéristiques annoncées ne remplacent pas des copies distinctes.

Joybuy
WD Elements Portable 5 To USB-C, noir graphite

WD Elements Portable 5TB USB-C, Graphite Black

Convient si vous souhaitez stocker de nombreux fichiers de projet sur un disque dur portable. La capacité annoncée est de 5 To.

Les informations produit indiquent une connectique USB-C, USB 3.2 Gen 1 et un format portable de 2,5 pouces. Vérifiez que la connectique convient à votre appareil.

N’utilisez pas ce disque comme unique copie : la Library of Congress recommande des copies sur différents supports de stockage et dans des lieux physiques distincts.

Joybuy
My Passport 6 To, blanc

My Passport 6TB, White

Convient si vous cherchez un disque dur portable de grande capacité. Les informations produit indiquent 6 To.

Les informations produit mentionnent une protection par mot de passe et un chiffrement matériel AES 256 bits. Selon ces informations, ces fonctions doivent être activées par logiciel ; vérifiez les paramètres avant d’y stocker des entretiens.

N’utilisez pas ce disque comme unique copie : la Library of Congress recommande des copies sur différents supports de stockage et dans des lieux physiques distincts.

Joybuy
WD Elements Portable 2 To USB-C, noir graphite

WD Elements Portable 2TB USB-C, Graphite Black

Convient si vous cherchez un disque dur portable pour vos fichiers de projet. Les informations produit indiquent 2 To.

La connectique USB-C est indiquée. Vérifiez qu’elle est compatible avec les ports de vos appareils.

N’utilisez pas ce disque comme unique copie : la Library of Congress recommande des copies sur différents supports de stockage et dans des lieux physiques distincts.

Joybuy
My Passport 2 To, rouge

My Passport 2TB, Red

Convient si vous souhaitez un disque dur portable pour vos fichiers de projet. Le titre du produit indique 2 To.

Les informations produit mentionnent une protection par mot de passe et un chiffrement matériel AES 256 bits. Selon ces informations, la protection par mot de passe doit être activée via WD Discovery.

N’utilisez pas ce disque comme unique copie : la Library of Congress recommande des copies sur différents supports de stockage et dans des lieux physiques distincts.

Joybuy

Foire aux questions

Un seul disque externe suffit-il pour conserver des entretiens sur le long terme ?

Non, n’utilisez pas un seul disque comme unique copie. La Library of Congress recommande de conserver des copies sur au moins deux supports différents et dans des lieux physiques distincts. Faites également l’inventaire de vos fichiers et de leurs formats.

Faut-il acheter un disque USB-C ?

Uniquement si la connectique est compatible avec les appareils que vous utilisez. Le Seagate Expansion Portable étudié est fourni avec un câble USB-A ; pour le XS1000, Kingston indique qu’un câble USB-A et un adaptateur USB-C sont fournis. Vérifiez la connectique de la référence exacte et celle de votre ordinateur.

Comment distinguer les enregistrements originaux des versions modifiées ?

Dressez un inventaire des emplacements, des formats et de la taille des fichiers, et conservez les documents nécessaires pour contextualiser un entretien. Utilisez des noms clairs et cohérents pour les originaux et les versions successives de vos projets.

Quelle garantie ou quel service de récupération prendre en compte ?

Vérifiez les conditions de garantie et de service de la référence exacte. Pour le modèle STKM5000400 étudié, Seagate indique une garantie limitée et le service Rescue Data Recovery Services. Un service ne garantit pas la récupération des entretiens perdus et ne remplace pas une copie distincte.

Aux Pays-Bas, un entretien d’histoire orale permettant d’identifier une personne est-il soumis aux règles de confidentialité ?

Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Pour une organisation qui traite ce type d’enregistrement, il est important de disposer d’une base juridique appropriée, de mesures de sécurité adaptées aux risques et d’une durée de conservation appropriée. Le RGPD ne fixe pas de durée de conservation générale ; le consentement est une base juridique possible, mais pas nécessairement la seule.