À qui ce guide s’adresse-t-il ?

Enseignant qui recueille des critiques individuelles

Vous souhaitez que les élèves enregistrent leurs interventions à tour de rôle, puis retrouver et réécouter facilement certains passages. Sony Nederland et OM SYSTEM décrivent des fonctions de recherche et de lecture qui peuvent convenir à cette pratique.

Animateur de discussions autour d’un livre

Vous enregistrez les échanges entre élèves et vous intéressez donc au positionnement des microphones ainsi qu’à la gestion des différents niveaux de voix. Zoom, Tascam et Philips présentent des modèles dotés de fonctions et de prises adaptées à différentes configurations d’enregistrement.

Responsable des enregistrements en classe

Vous collectez et transférez les fichiers, tout en tenant compte des règles de l’établissement concernant les voix permettant d’identifier les élèves. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements sonores permettant d’identifier une personne comme des données à caractère personnel.

Quels critères prendre en compte ?

Dictaphone compact

À privilégier si : les élèves enregistrent une courte critique chacun leur tour et que vous souhaitez lancer l’enregistrement, le réécouter et transférer les fichiers rapidement.

À prendre en compte : les fonctions de recherche et de lecture peuvent faciliter la correction, mais elles ne permettent pas de savoir si les voix seront compréhensibles dans une salle de classe bruyante.

Enregistreur audio portable

À privilégier si : les élèves discutent ensemble, que le volume de leurs voix varie ou que vous souhaitez pouvoir brancher un microphone externe.

À prendre en compte : les réglages d’enregistrement supplémentaires nécessitent une configuration adaptée ; le format 32 bits à virgule flottante ne compense pas un manque d’intelligibilité dû à la distance ou aux bruits de fond.

Commencez par définir le type d’enregistrement : la configuration nécessaire pour enregistrer un élève à la fois diffère de celle d’une discussion à plusieurs voix.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Intelligibilité dans la salle de classe Faites un essai à l’endroit prévu avec le nombre réel d’intervenants. Comparez la configuration des microphones et la présence éventuelle d’une entrée pour microphone externe sur le modèle précis. Si j’enregistre une critique avec plusieurs élèves, je veux pouvoir entendre et réécouter leurs voix depuis l’emplacement choisi. Environ 33 % des consommateurs placent l’intelligibilité dans la salle de classe en tête de leurs priorités.
Démarrage rapide et réécoute Vérifiez comment lancer un enregistrement et retrouver certains passages. Le Sony ICD-UX570 propose une recherche par calendrier et une répétition A-B ; l’OM SYSTEM WS-883 dispose d’un mode simple et d’une recherche par calendrier. Pour une série de courtes interventions individuelles, je veux pouvoir démarrer rapidement et retrouver facilement les passages ; environ 27 % des consommateurs privilégient une utilisation fluide pendant le cours.
Discussion à plusieurs voix Vérifiez le choix des microphones, la présence éventuelle d’une entrée externe et les réglages d’enregistrement. Tascam et Zoom décrivent différentes options pour leurs modèles portables ; le format d’enregistrement ne compense pas une distance inadaptée par rapport à la personne qui parle. Pour une discussion collective autour d’un livre, je veux enregistrer plusieurs voix sans supposer qu’un seul emplacement conviendra à tout le monde. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’enregistrement des discussions.
Gestion des fichiers en local Vérifiez comment transférer les fichiers, où ils sont enregistrés et si la transcription nécessite un envoi en ligne. Philips indique que Sembly implique l’envoi des fichiers vers son service cloud ; l’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements sonores permettant d’identifier une personne comme des données à caractère personnel. Si je gère des enregistrements d’élèves identifiables, je veux pouvoir transférer les fichiers sans recourir inutilement à un service cloud. Environ 20 % des consommateurs font de la gestion locale des fichiers un critère déterminant dans le choix de leur appareil.

Points de vigilance avant l’achat

  • Penser que le format 32 bits à virgule flottante résout tous les problèmes de son en classe

    Une fonction d’enregistrement adaptée aux niveaux sonores variables ne garantit pas qu’un élève éloigné ou entouré de voix en arrière-plan sera clairement audible.

    Commencez par choisir un emplacement adapté pour l’élève et l’enregistreur. Faites un essai à cet endroit et réécoutez-le avant de valider la configuration pour l’activité.

    Si une intervention est difficile à comprendre à cause de la distance ou des voix en arrière-plan, il faudra peut-être la réenregistrer, au détriment du temps de cours.

  • Confondre une ancienne référence avec le modèle actuel

    Tascam distingue le DR-05XP du DR-05X et indique que le DR-05X n’est plus commercialisé. Ces noms de modèles ne désignent donc pas le même appareil.

    Lorsque vous comparez plusieurs modèles, vérifiez leur référence complète et les caractéristiques correspondantes.

  • Considérer la transcription dans le cloud comme un élément évident de l’enregistrement en classe

    Philips indique que la transcription avec Sembly nécessite l’envoi des fichiers vers ce service. Si les voix des élèves permettent de les identifier, ce traitement doit faire l’objet d’une évaluation spécifique par l’établissement.

    N’utilisez la transcription que si elle est nécessaire et que l’établissement a évalué le traitement. Vérifiez au préalable les conditions d’utilisation en vigueur du service.

Quelques marques à découvrir

Sony

L’ICD-UX570 peut convenir aux critiques de livres individuelles si vous souhaitez rechercher des enregistrements et réécouter certains passages.

  • Sony Nederland indique que ce modèle propose une recherche par calendrier, une répétition A-B, un réglage de la vitesse, une mémoire intégrée de 4 Go et une connexion à un ordinateur.
  • Ces fonctions ne permettent pas de savoir si les voix seront intelligibles dans une salle de classe bruyante ; testez vous-même la configuration prévue.

OM SYSTEM

Le WS-883 est conçu pour offrir une prise en main simple et faciliter le transfert de fichiers en local.

  • OM SYSTEM mentionne un mode simple, une recherche par calendrier, une prise USB intégrée et une mémoire interne de 8 Go.
  • La réduction du bruit mentionnée est une fonction de lecture ; elle ne garantit pas que les bruits de fond seront supprimés pendant l’enregistrement.

Zoom

Le H1essential est un modèle portable adapté si vous souhaitez enregistrer non seulement des critiques individuelles, mais aussi des discussions ou le son d’un microphone externe.

  • Zoom mentionne des microphones X/Y, une entrée microphone de 3,5 mm, un mode mono et l’enregistrement au format 32 bits à virgule flottante.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas que la voix d’un élève éloigné sera intelligible dans toutes les salles de classe.

Tascam

Le DR-05XP est une option portable à envisager si le choix du microphone et les réglages d’enregistrement sont importants.

  • Tascam mentionne des microphones omnidirectionnels intégrés, une entrée microphone supplémentaire et un mode 32 bits à virgule flottante.
  • Le DR-05XP et le DR-05X sont deux modèles différents ; Tascam indique que le DR-05X n’est plus commercialisé. Même avec le DR-05XP, vérifiez que la configuration souhaitée permet d’obtenir des enregistrements intelligibles dans la salle de classe.

Philips VoiceTracer

Le DVT2015 associe l’enregistrement vocal à une option de transcription distincte.

  • Philips mentionne deux microphones stéréo, l’enregistrement en MP3 et en PCM, une mémoire interne de 8 Go et un emplacement pour carte mémoire.
  • Selon Philips, la transcription avec Sembly nécessite l’envoi des fichiers. Évaluez ce traitement séparément avant de faire traiter en ligne des enregistrements permettant d’identifier les élèves.

Les produits Joybuy

Cette sélection porte sur des dictaphones compacts, adaptés aux courtes critiques de livres individuelles et à la réécoute des enregistrements.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argent

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (argent)

Le nom du produit mentionne des fonctions de prise de notes et de résumé ; vérifiez quel traitement elles impliquent avant de faire traiter des enregistrements contenant des voix identifiables.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique avec fonction de transcription, 64 Go

Dictaphone numérique avec fonction de transcription, 64 Go

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et une fonction de transcription. Vérifiez séparément si la transcription et le traitement associé sont conformes aux règles de l’établissement concernant les voix identifiables.

Voir sur Joybuy
Mini-dictaphone IA avec transcription, 64 Go

Mini-dictaphone IA avec transcription, 64 Go

Le nom du produit mentionne la transcription et le résumé dans 118 langues. Vérifiez quel traitement ces fonctions impliquent avant de faire traiter des enregistrements contenant des voix identifiables.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L357, 128 Go

Dictaphone numérique Rexsun L357, 128 Go

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 128 Go. Avant l’activité, vérifiez que la prise en main, la réécoute et le transfert des fichiers correspondent à votre méthode de travail en classe.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 Go

Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 Go

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 Go. Faites un essai et vérifiez comment transférer et conserver les fichiers nécessaires à l’activité scolaire.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Comment vérifier que les critiques de livres seront intelligibles dans ma classe ?

Avant l’activité, faites un essai à l’endroit prévu, avec la même configuration et le nombre d’intervenants attendu, puis réécoutez le fichier. Les caractéristiques des microphones et les formats d’enregistrement ne mesurent pas l’intelligibilité dans votre salle de classe.

Ai-je besoin d’un enregistreur 32 bits à virgule flottante pour de courtes interventions d’élèves ?

Pas nécessairement. Zoom et Tascam proposent ce mode pour les enregistrements dont le niveau sonore varie. Si la simplicité d’utilisation et la possibilité de réécouter facilement certains passages sont prioritaires, comparez également des dictaphones dotés de fonctions de recherche et de lecture. Testez la configuration choisie avant d’évaluer le résultat.

Comment transférer les enregistrements et garder l’appareil prêt à l’emploi ?

Testez le transfert de fichiers sur l’ordinateur de l’établissement et écoutez un fichier d’essai. OM SYSTEM indique que le WS-883 est équipé d’une prise USB intégrée ; vérifiez également la mémoire du modèle choisi, ainsi que l’alimentation nécessaire et la présence éventuelle d’une carte mémoire.

Faut-il toujours obtenir l’autorisation des parents pour enregistrer des élèves que l’on peut identifier ?

Pas nécessairement : la base juridique appropriée dépend du traitement concerné. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements sonores permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données à caractère personnel ; le consentement est l’une des bases juridiques possibles au titre du RGPD, sous réserve de conditions de validité propres. Demandez à l’établissement d’évaluer, pour l’activité, l’objectif, la base juridique, l’information des personnes concernées et la sécurité des données.

La transcription automatique est-elle nécessaire pour une critique de livre ?

Non, la transcription n’est pas nécessaire pour enregistrer une critique de livre. Philips indique que la transcription Sembly du DVT2015 nécessite l’envoi séparé des fichiers dans le cloud ; vérifiez les conditions d’utilisation actuelles du service et demandez à l’établissement d’évaluer le traitement avant d’utiliser cette fonction avec des voix d’élèves identifiables.