À qui s’adresse un deuxième écran ?

Vous montez un podcast avec une transcription

Vous souhaitez afficher la piste audio sur un écran et le texte source, sa traduction ou les corrections sur l’autre. Adobe décrit le montage multipiste dans Audition et les fonctions de transcription dans Premiere. Un deuxième écran peut vous permettre d’afficher ces fenêtres côte à côte.

Vous montez sur ordinateur portable depuis un poste fixe

Vous branchez régulièrement un ordinateur portable et souhaitez peut-être faire passer l’image, les données et l’alimentation par un seul câble. Vérifiez les capacités du port de l’ordinateur, celles du câble et la puissance fournie par l’écran.

Vous vérifiez aussi des vidéos

En plus de l’audio, vous examinez un aperçu vidéo ou des sous-titres. Le QHD et la 4K sont deux options à comparer, mais un plus grand nombre de pixels ne signifie pas forcément que le texte sera plus grand ou plus lisible avec le niveau de mise à l’échelle choisi.

Quels critères prendre en compte ?

Le QHD sans station d’accueil comme point de départ

Choisissez cette option si : vous souhaitez surtout répartir une piste audio et une transcription sur deux écrans, et que votre ordinateur dispose déjà d’une sortie vidéo adaptée. Dell indique que le P2725D est doté d’un écran de 27 pouces affichant 2560 × 1440 pixels.

À prendre en compte : le port et le câble nécessaires à votre ordinateur. Évitez de payer pour un concentrateur si vous n’en avez pas l’utilité.

Le QHD avec concentrateur USB-C

Choisissez cette option si : vous branchez un ordinateur portable compatible et souhaitez regrouper les ports et l’alimentation via l’écran. Dell annonce une puissance maximale de 90 W pour le P2725DE ; ViewSonic indique jusqu’à 100 W pour le VG2709U-2K.

À prendre en compte : ces puissances annoncées concernent les modèles cités. Elles ne garantissent pas que votre ordinateur recevra une image ou sera suffisamment alimenté par un seul câble.

La 4K en 27 pouces

Choisissez cette option si : vous vérifiez aussi les détails vidéo ou les sous-titres, en plus du texte. LG indique que le 27UP850K-W affiche 3840 × 2160 pixels.

À prendre en compte : la lisibilité dépend aussi du niveau de mise à l’échelle. Pour le seul travail audio et la transcription, aucun avantage lié aux détails vidéo supplémentaires n’est établi.

Critère Que devez-vous vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Piste audio et texte Comparez la taille de l’écran et sa résolution, puis essayez la taille de caractères que vous utilisez habituellement avec la disposition de fenêtres souhaitée. Si je veux lire en même temps une piste audio et un texte bilingue, je privilégie la disposition des fenêtres et la taille du texte. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité de la piste audio et du texte.
Connexion Vérifiez la sortie vidéo de votre ordinateur, les entrées de l’écran et le câble. Avec l’USB-C, vérifiez également la puissance nécessaire à la recharge. Si je branche souvent mon ordinateur portable, je veux savoir si la connexion choisie transmet l’image et fournit éventuellement assez de puissance. Environ 29 % des consommateurs privilégient la connexion et l’alimentation de leur ordinateur portable.
Réglages Vérifiez le réglage en hauteur et en inclinaison, l’espace disponible sur votre bureau et les reflets. Lors de longues sessions de lecture, je veux pouvoir positionner l’écran en fonction de mon bureau et de mon angle de vue. Pour environ 21 % des consommateurs, les possibilités de réglage sont le critère le plus important.
Fonctions supplémentaires Déterminez si les aperçus vidéo font partie de votre méthode de travail, puis comparez le QHD et la 4K en matière de lisibilité et de fonctions utiles. Si je vérifie aussi les détails vidéo, je veux évaluer quelle résolution supplémentaire ou quelles fonctions me seront réellement utiles. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à ce critère.

Les pièges courants

  • Penser que tous les ports USB-C transmettent l’image et fournissent assez de puissance

    Pour transmettre l’image via USB-C, le port de l’ordinateur doit prendre en charge le mode vidéo requis. La puissance de charge est un critère distinct et doit être adaptée à votre ordinateur portable.

    Consultez le manuel de votre ordinateur et les caractéristiques du câble, puis vérifiez la puissance du modèle d’écran choisi.

    Vous aurez peut-être besoin d’un autre câble, d’un adaptateur ou d’une alimentation distincte pour votre ordinateur portable.

  • Choisir la 4K en pensant qu’elle est indispensable au montage audio bilingue

    La 4K est une caractéristique d’affichage ; elle ne prouve pas que vous monterez votre podcast plus rapidement ou avec plus de précision.

    Comparez le QHD et la 4K en fonction de la taille du texte et de la disposition des fenêtres que vous utilisez. Accordez davantage d’importance aux détails vidéo uniquement si vous vérifiez réellement des vidéos.

  • Ne tenir compte que du pied de l’écran

    Les réglages facilitent le positionnement de l’écran, mais l’espace disponible, l’angle de vue et l’éclairage comptent également.

    Vérifiez l’amplitude des réglages et l’espace disponible sur votre bureau, puis positionnez l’écran en fonction de votre poste de travail.

Les marques à découvrir pour faire votre choix

Dell

Les modèles Pro Plus examinés proposent deux options : le P2725D QHD et le P2725DE QHD avec concentrateur USB-C.

  • Dell indique que les deux modèles sont dotés d’un écran QHD de 27 pouces. Pour le P2725DE, la marque annonce une puissance maximale de 90 W via USB-C.
  • Il s’agit des caractéristiques annoncées par le fabricant pour ces modèles, et non des résultats d’un test indépendant. Vérifiez leur compatibilité avec votre ordinateur portable et votre câble.

LG

Le modèle 27UP850K-W examiné est un écran 4K de 27 pouces destiné à ceux qui souhaitent évaluer des vidéos en plus du texte.

  • LG indique une résolution de 3840 × 2160 pixels, l’USB-C avec une puissance maximale de 96 W et un pied réglable en hauteur, en inclinaison et en mode portrait.
  • Ces caractéristiques ne démontrent pas d’avantage pour le seul montage audio. Vérifiez la compatibilité avec votre ordinateur.

ViewSonic

Selon ViewSonic, le VG2709U-2K examiné associe un écran QHD de 27 pouces, une station d’accueil et plusieurs entrées vidéo.

  • Pour ce modèle, ViewSonic annonce une puissance maximale de 100 W via USB-C et une sortie DisplayPort pour le chaînage des écrans.
  • Le bon fonctionnement de votre configuration dépend aussi de votre ordinateur. Les caractéristiques mentionnées ne s’appliquent pas à tous les écrans de la marque.

Philips

Le modèle 27E1N5600AE/00 examiné est un écran QHD de 27 pouces avec USB-C, conçu pour un ordinateur portable compatible.

  • Philips indique que l’USB-C permet de transmettre l’image et les données et de recharger un appareil compatible.
  • Vérifiez la puissance de charge ainsi que les exigences de votre ordinateur pour la configuration choisie.

Les écrans chez Joybuy

Cette sélection d’écrans Joybuy comprend des modèles QHD et 4K de 27 pouces, ainsi qu’un modèle ultra-large de 34,1 pouces. Comparez-les selon l’espace disponible pour la piste audio et le texte, les détails vidéo dont vous avez éventuellement besoin et les connexions prises en charge par votre ordinateur.

Écran IPS Philips 27E1N1800AE/00 27 pouces 4K UHD

Écran IPS Philips 27E1N1800AE/00 27 pouces 4K UHD

Un modèle à envisager si vous souhaitez examiner en détail un aperçu vidéo, en plus du texte.

Le nom du produit indique une résolution de 3840 × 2160 pixels, une dalle IPS, une connexion HDMI et un port DisplayPort. Vérifiez que la sortie vidéo de votre ordinateur prend en charge le mode d’affichage souhaité.

Joybuy
Écran INNOCN CB27U1 27 pouces 4K UHD

Écran INNOCN CB27U1 27 pouces 4K UHD

Un modèle à envisager si vous recherchez un écran 4K de 27 pouces et souhaitez connecter votre ordinateur portable en USB-C.

Le nom du produit indique une résolution de 3840 × 2160 pixels et une connexion USB-C avec Power Delivery de 90 W. Vérifiez que votre ordinateur prend en charge la vidéo par USB-C et que la puissance de charge convient à votre ordinateur portable.

Joybuy
Écran Dell Pro Plus P2725D 27 pouces QHD

Écran Dell Pro Plus P2725D 27 pouces QHD

Une option QHD pour répartir une piste audio et une transcription sur deux écrans.

Dell indique que le P2725D affiche 2560 × 1440 pixels. Vérifiez les connexions et l’amplitude des réglages en fonction de votre poste de travail.

Joybuy
Écran ultra-large Dell Pro Plus P3425WE 34,1 pouces

Écran ultra-large Dell Pro Plus P3425WE 34,1 pouces

Un modèle à envisager si vous souhaitez disposer de plus de largeur pour placer plusieurs fenêtres côte à côte.

Le nom du produit indique une résolution de 3440 × 1440 pixels. Vérifiez l’espace disponible sur votre bureau et la compatibilité de la sortie vidéo de votre ordinateur.

Joybuy
Écran BenQ PD3205U 31,5 pouces 4K

Écran BenQ PD3205U 31,5 pouces 4K

Un grand écran 4K pour afficher une piste audio, du texte et, si besoin, un aperçu vidéo.

Le nom du produit indique une résolution de 3840 × 2160 pixels. Vérifiez les connexions de l’écran et de l’ordinateur, ainsi que l’espace disponible sur votre bureau.

Joybuy

Questions fréquentes

Faut-il dupliquer ou étendre l’affichage sur le deuxième écran ?

Choisissez l’extension si vous souhaitez afficher la piste audio sur un écran et la transcription sur l’autre. La duplication affiche le même bureau sur les deux écrans. Dell explique cette différence dans ses instructions pour Windows. Vérifiez comment procéder dans le système d’exploitation de votre ordinateur.

Toutes les connexions USB-C transmettent-elles l’image et tous les écrans USB-C rechargent-ils un ordinateur portable ?

Non. Pour transmettre l’image via USB-C, le port de l’ordinateur doit prendre en charge un mode vidéo adapté, comme DisplayPort Alt Mode ou Thunderbolt. Vérifiez aussi le câble et assurez-vous que la puissance de charge annoncée convient à votre ordinateur portable.

Comment régler un écran pour lire des transcriptions pendant de longues périodes ?

Arboportaal conseille de placer l’écran juste devant vous, avec le haut légèrement sous le niveau des yeux, puis de l’incliner à votre convenance. Il s’agit de conseils d’aménagement du poste de travail, et non d’une garantie qu’un écran en particulier préviendra les douleurs.

Que faire si l’écran ne fonctionne pas correctement après l’achat ?

Pour un achat réalisé par un consommateur aux Pays-Bas, le produit doit être conforme à ce que vous pouvez raisonnablement en attendre. Selon le gouvernement néerlandais, la durée de garantie légale n’est pas fixe. En cas de défaut, contactez le vendeur.

Faut-il vérifier l’étiquette énergie avant l’achat ?

La Commission européenne indique que l’étiquetage énergétique concerne également les écrans d’ordinateur, avec des classes allant de A à G. Si la consommation d’énergie compte dans votre décision d’achat, comparez l’étiquette du modèle exact.