Concepteur de panneaux bilingues
Vous souhaitez afficher simultanément les différentes versions linguistiques et leur mise en page, sans passer constamment d’une fenêtre à l’autre.
Choisissez un écran réglable offrant suffisamment d’espace de travail si vous souhaitez surtout comparer côte à côte deux versions linguistiques et leur mise en page. Si vous devez aussi évaluer les couleurs destinées à l’impression, veillez à choisir un espace colorimétrique adapté et à utiliser les profils correspondant au rendu final. Dans les deux cas, vérifiez que votre ordinateur prend en charge la résolution souhaitée sur un deuxième écran.
Vous souhaitez afficher simultanément les différentes versions linguistiques et leur mise en page, sans passer constamment d’une fenêtre à l’autre.
Vous évaluez des photos ou des couleurs destinées aux éléments imprimés d’une exposition. Un flux de travail colorimétrique adapté vous sera donc plus utile qu’une simple fiche technique d’écran.
Vous disposez déjà d’un écran et souhaitez vérifier si un deuxième peut être connecté, alimenter l’ordinateur portable si nécessaire et être installé de manière ergonomique.
Commencez par déterminer si votre priorité est la mise en page côte à côte, l’évaluation des couleurs, la connectique ou l’espace disponible sur votre bureau.
| Critère | Que faut-il vérifier ? | Pour qui ce critère est-il déterminant ? |
|---|---|---|
| Espace pour deux versions linguistiques | Comparez la taille de l’écran, sa résolution et sa largeur avec celles de votre écran actuel et de votre bureau. ASUS Nederland et BenQ Nederland indiquent une diagonale de 27 pouces et une résolution de 2 560 × 1 440 pixels pour les modèles PA278CV et PD2705Q. ASUS mentionne également le réglage en hauteur et le mode pivot. | Si je veux comparer côte à côte deux versions linguistiques et leur mise en page, l’espace de travail réellement disponible est mon critère principal ; environ 40 % des consommateurs citent cette raison en priorité. |
| Évaluation des couleurs destinées à l’impression | Déterminez si la validation des couleurs est réellement nécessaire pour votre activité et vérifiez l’espace colorimétrique, les possibilités d’étalonnage et le profil du procédé d’impression. Adobe décrit les profils et l’épreuvage écran comme des éléments de la gestion des couleurs ; EIZO indique pour le CS2740 un étalonnage matériel et une couverture Adobe RGB supérieure à 99 %. | Si j’évalue les couleurs de panneaux ou de photos destinés à l’impression, je veux adapter mon flux de travail au rendu final ; environ 30 % des consommateurs donnent la priorité à l’évaluation des couleurs. |
| Connexion à l’ordinateur | Vérifiez le modèle exact de votre ordinateur, la prise en charge d’un deuxième écran externe, le mode vidéo et, le cas échéant, la puissance de charge nécessaire. L’assistance Apple rappelle que le modèle de Mac et ses ports déterminent en partie le nombre d’écrans externes que vous pouvez connecter. | Si je veux continuer à utiliser mon ordinateur portable et mon écran actuels, la connectique de l’écran doit être compatible avec mon ordinateur ; environ 20 % des consommateurs citent la connexion comme principal critère de choix. |
| Confort et installation | Mesurez l’espace disponible une fois les deux écrans installés et vérifiez le réglage en hauteur, l’amplitude de rotation et la position par rapport aux fenêtres. ASUS indique que le PA278CV mesure 61,50 × 52,40 × 22,80 cm. | Si mon bureau est déjà encombré, je veux savoir si un deuxième écran peut être installé et réglé correctement ; environ 10 % des consommateurs privilégient l’installation et le confort. |
Un écran et un procédé d’impression peuvent restituer les couleurs différemment. La seule indication de l’espace colorimétrique ne permet donc pas de savoir à quoi ressemblera le document imprimé final.
Déterminez si vous devez valider les couleurs destinées à l’impression sur cet écran et utilisez le profil adapté au rendu prévu.
La gestion des profils, l’étalonnage et les épreuves peuvent prendre du temps.
L’écran et l’ordinateur doivent être compatibles : la seule présence d’un port USB-C ne précise ni le mode vidéo pris en charge ni la puissance disponible.
Avant l’achat, vérifiez la configuration exacte de l’ordinateur, le mode vidéo souhaité et la puissance de charge nécessaire.
Vérifiez également si votre installation nécessite un autre câble ou une solution d’alimentation différente.
Le pied de l’écran et son emplacement à côté de votre écran actuel occupent de la place. La présence de reflets dépend aussi de l’installation.
Mesurez l’espace disponible avec les deux écrans et tenez compte de l’amplitude de réglage et de la luminosité ambiante.
Le ProArt PA278CV est un exemple de modèle adapté à la mise en page en QHD et à une installation avec ordinateur portable.
Le DesignVue PD2705Q est un exemple d’écran QHD réglable, pensé pour un espace de travail avec des caractéristiques axées sur sRGB.
Le ColorEdge CS2740 est à envisager si le deuxième écran sert aussi à la préparation d’images ou de documents imprimés nécessitant une grande précision des couleurs.
L’UltraFine 27UP850K-W est un modèle 4K de 27 pouces pour celles et ceux qui souhaitent davantage d’espace pour les détails.
L’UltraSharp U2725QE est un modèle 4K doté des fonctions d’une station d’accueil Thunderbolt, conçu pour les espaces de travail où la connectique est essentielle.
Les écrans présentés ci-dessous peuvent convenir à un deuxième espace de travail pour la mise en page bilingue. Vous y trouverez des modèles QHD et 4K. Pour les travaux colorimétriques destinés à l’impression, tenez également compte du profil du rendu prévu.
Aucune image disponible
Une option à envisager si vous recherchez une résolution 4K pour votre deuxième espace de travail.
Caractéristiques du produit : 27 pouces, 3 840 × 2 160 pixels, 4K Ultra HD.
Aucune image disponible
Une possibilité à comparer si vous recherchez un écran 4K pour votre deuxième espace de travail.
Caractéristiques du produit : 27 pouces, 3 840 × 2 160 pixels, dalle IPS et alimentation USB-C de 90 W.
Aucune image disponible
Une option à envisager si vous recherchez un deuxième espace de travail en 4K pour afficher du texte et des images.
Caractéristiques du produit : 27 pouces et 3 840 × 2 160 pixels.
Aucune image disponible
Une option QHD à envisager si vous souhaitez surtout comparer côte à côte les différentes versions linguistiques et leur mise en page.
Caractéristiques du produit : 27 pouces et 2 560 × 1 440 pixels.
Aucune image disponible
Une option à comparer si vous envisagez un deuxième espace de travail plus grand à côté de votre écran actuel. Mesurez la largeur disponible sur votre bureau au préalable.
Caractéristiques du produit : 34 pouces et 3 440 × 1 440 pixels.
Utilisez le mode d’affichage étendu si votre ordinateur le prend en charge. L’assistance Microsoft explique comment identifier et réorganiser les écrans sous Windows. L’assistance Apple recommande de vérifier d’abord le nombre d’écrans externes pris en charge par le modèle de Mac concerné.
Pas à elle seule. Adobe explique que les écrans et les procédés d’impression peuvent restituer les couleurs différemment, et que les profils colorimétriques permettent de gérer le flux de travail. Pour l’épreuvage écran, demandez le profil du procédé d’impression prévu.
Pour les salariés qui travaillent sur écran plus de deux heures par jour, le portail Arboportaal mentionne notamment des exigences relatives à l’aménagement du poste de travail, dont un écran réglable en hauteur et non réfléchissant. Ces dispositions dépendent de la situation de travail et ne constituent pas une spécification uniforme pour tous les particuliers.
Pour les achats en ligne concernés effectués par des consommateurs, le gouvernement néerlandais indique généralement un délai de rétractation de 14 jours, sous réserve d’exceptions. L’ACM ConsuWijzer précise que la garantie légale dépend de ce que vous pouvez raisonnablement attendre du produit ; elle ne correspond pas simplement à une durée fixe de deux ans. Si vous achetez au nom d’une entreprise, vérifiez les conditions applicables.