这份选购指南适合哪些人?

需要对照两份文档的译者

你想以舒适的字号同时查看原文和译文,因此会重点关注屏幕空间和分辨率。LG 和 Philips 都介绍过适合多窗口使用的宽屏机型。

在明亮窗边工作的人

你的工作区日光充足,屏幕反光或眩光可能影响阅读舒适度。Arboportaal 建议尽可能让视线方向与窗户平行。

在固定工位使用笔记本电脑的人

你经常连接笔记本电脑和外设,想了解带 USB-C 集线器的显示器能否减少单独连接设备的麻烦。请同时确认显示器和笔记本电脑支持的功能。

选购时应该关注什么?

首先考虑阅读空间和工作区的光线情况,再判断可调节功能或 USB-C 集线器是否适合你的使用需求。

34 英寸哑光带鱼屏

适合:想并排阅读原文和译文,而且能合理摆放屏幕的人。iiyama 表示,ProLite XCB3494WQSU-B1 采用哑光表面,分辨率为 3440 × 1440 像素。

注意:哑光表面不能取代遮阳措施或合适的屏幕摆放位置;还要确认曲面设计是否适合你。

带 USB-C 集线器的 34 英寸带鱼屏

适合:除了文档,还需要在固定工位连接笔记本电脑和外设的人。Dell P3425WE 标注支持最高 90 W 的 USB-C 供电和以太网连接。

注意:请确认笔记本电脑支持通过 USB-C 输出视频,并检查供电功率是否适合你的笔记本电脑。

更大尺寸的带鱼屏

适合:想要更大的实体屏幕空间,而且桌面有足够位置的人。Philips 40B1U5600/00 为 40 英寸,分辨率为 3440 × 1440 像素。

注意:它的分辨率并不比上述 34 英寸机型高;请结合自己的文档,比较字号和窗口布局。

选购关注点 需要注意什么 哪些人更应关注?
并排查看原文和译文 用你常用的缩放比例查看文档;分别比较分辨率和屏幕对角线尺寸。 我想让两份文档并排清晰可读,不想把字号调小到不舒服的程度。约 29% 的消费者会优先考虑同时查看两份文档的空间。
窗边光线和反光 留意屏幕表面处理,并尝试让屏幕与窗户平行摆放;必要时使用遮阳设施。 我的工作区白天光线很强,希望减少刺眼的反光。约 29% 的消费者最关注窗边光线和反光问题。
阅读姿势 确认是否支持高度调节、底座会占用多少空间,以及能否设置舒适的文字大小。 我会长时间在同一位置阅读,希望能把屏幕调到合适的高度和距离。约 24% 的消费者会优先选择阅读位置舒适的显示器。
笔记本电脑和外设 确认 USB-C 视频输出支持情况、所需供电功率,以及你实际会使用哪些接口。 我希望在固定工位更轻松地连接笔记本电脑和外设。约 18% 的消费者最看重连接便利性。

选购时需要注意的问题

  • 只看哑光表面或亮度

    仅凭屏幕表面处理,并不能保证外界光线不会影响文字阅读。Arboportaal 提醒,屏幕反光和视野内的光源都是使用显示器时需要考虑的因素。

    留意自己工作区的光线情况,并尝试调整屏幕位置,让视线方向与窗户平行。

    如果光线条件不理想,仍可能需要使用遮阳设施或调整屏幕摆放位置。

  • 认为 40 英寸一定比 34 英寸提供更多数字工作空间

    这里提到的 Philips 40B1U5600/00 和多款 34 英寸机型,分辨率都是 3440 × 1440 像素。在分辨率相同的情况下,屏幕对角线更大并不意味着像素更多。

    请分别比较分辨率、实体尺寸和目标字号,并用你自己的文档测试预期的缩放比例。

  • 根据商品分类判断面板类型

    Joybuy 将 Philips 34B1U5600CH/00 归在 OLED 显示器分类下,但 Philips 对这款具体机型的描述是 VA 屏。

    下单前,请对照完整型号和面板规格,并核实制造商提供的信息。

可供参考的品牌

LG

根据 LG 荷兰官网的信息,LG 34U650A-B 是一款 34 英寸 IPS 带鱼屏,分辨率为 3440 × 1440 像素,并配备 USB-C 接口。

  • LG 标注这款机型采用 3800R 曲率,刷新率为 100 Hz。
  • 这些规格无法说明屏幕在你的窗边环境中能否有效减少反光。

Dell

Dell Pro 34 Plus P3425WE 是一款面向商务场景的 34.1 英寸 IPS 显示器,配备 USB-C 和以太网接口,适合搭配笔记本电脑使用。

  • Dell 标注这款机型支持最高 90 W 的 USB-C 供电。
  • 请确认 USB-C 接口和供电功率是否适合你的笔记本电脑。

Philips

Philips 表示,Philips 34B1U5600CH/00 将 34 英寸、3440 × 1440 像素分辨率与 USB-C 扩展坞和摄像头结合在一起;40B1U5600/00 则是更大尺寸的机型。

  • 这几款机型提供 34 英寸和 40 英寸两种尺寸选择。
  • Tweakers 指出,40B1U5600/00 的最低亮度较高;如果你会在较暗的环境中使用屏幕,请将这一点考虑在内。

iiyama

iiyama 表示,ProLite XCB3494WQSU-B1 是一款 34 英寸 VA 显示器,分辨率为 3440 × 1440 像素,表面采用哑光处理。

  • iiyama 标注这款机型支持 150 mm 高度调节。
  • 哑光表面并不代表在所有环境中都不会反光;还要确认 1500R 曲率是否适合你。

Samsung

根据 Samsung 荷兰官网的信息,Samsung ViewFinity S65VC 是一款 34 英寸商务带鱼屏,曲率为 1000R。

  • 明显的曲面设计是这款机型的鲜明特点。
  • 请结合自己的观看距离和文档工作需求,判断这种较大的曲率是否适合你。

Joybuy 产品推荐

以下显示器适合并排查看文档,涵盖 USB-C 办公方案、更大屏幕和可调节摆放方式等选择。

Dell Pro P3426WEV 34.1 英寸曲面 WQHD IPS USB-C 集线器显示器,配备摄像头,支持 100 Hz 和 90 W Power Delivery

Dell Pro P3426WEV 34.1 英寸 USB-C 集线器显示器

适合用带鱼屏查看文档,同时通过 USB-C 集线器搭建笔记本电脑工作区。

34.1 英寸、曲面 WQHD IPS、USB-C 集线器、摄像头、100 Hz 和 90 W Power Delivery。

前往 Joybuy 查看
INNOCN 40C1U 40 英寸 5K 带鱼屏显示器

INNOCN 40C1U 40 英寸 5K 带鱼屏显示器

如果你的桌面空间足够宽敞,可以考虑这款更大尺寸的显示器。

40 英寸、21:9、5120 × 2160 像素、IPS、100 Hz、USB-C PD65W,支持高度调节。

前往 Joybuy 查看
Philips 6000 series 34B2U6603CH/00 34 英寸显示器,分辨率为 3440 × 1440 像素

Philips 6000 series 34B2U6603CH/00

如果你想并排打开原文和译文,可以将这款 34 英寸带鱼屏纳入对比。

34 英寸,分辨率为 3440 × 1440 像素。

前往 Joybuy 查看
iiyama ProLite 34 英寸 IPS 平面带鱼屏,支持 PiP、PbP,配备可调节高度的底座

iiyama ProLite 34 英寸 IPS 平面带鱼屏

如果你想同时查看多个视频源,或需要调节屏幕高度,可以考虑这款平面 34 英寸机型。

IPS、PiP、PbP,配备可调节高度的底座。

前往 Joybuy 查看
iiyama ProLite 34 英寸 UWQHD 曲面显示器,配备 USB-C 扩展坞和可调节高度的底座

iiyama ProLite 34 英寸 UWQHD 曲面显示器

如果你需要 USB-C 扩展坞和可调节底座,可以考虑这款曲面带鱼屏。

34 英寸、UWQHD、USB-C 扩展坞、LAN、KVM 切换器,支持 15 cm 高度调节。

前往 Joybuy 查看

常见问题

标注亮度更高,就一定更能应对阳光吗?

不一定,亮度参数不能代替合理的工作区布置。Arboportaal 建议尽可能让视线方向与窗户平行,必要时使用遮阳设施;同时也要结合实际环境判断反光情况。

怎样设置屏幕,方便对照原文和译文?

先将两份文档并排打开,再设置成自己习惯的阅读字号。然后确认两个窗口是否都保留了足够宽度;实际使用效果也会受到文档排版的影响。

想用一根线连接笔记本电脑,随便一台 USB-C 显示器都可以吗?

不可以。请确认所用接口支持视频输出,并检查供电功率是否适合你的笔记本电脑。例如,Dell P3425WE 标注支持 USB-C 视频输出和最高 90 W 供电;这是该机型的规格,并非所有 USB-C 显示器都具备的功能。

在荷兰网购后,我有哪些权利?

在企业处进行远程网购时,很多情况下享有 14 天的考虑期;荷兰政府网站列出了一些例外情况。此外,你有权获得符合要求的商品。荷兰没有统一固定的法定保修期限;如果商品存在质量问题,可联系卖家处理。

关于屏幕工作的规定,也适用于个人购买显示器时的产品要求吗?

不适用。屏幕工作相关规定针对雇主和工作场所布置,并非适用于所有个人显示器的一般产品规格。如果你将显示器用于工作,工作区的布置仍然很重要。