需要对照两份文档的译者
你想同时阅读原文和译文,并根据自己的偏好调整字号。
34 英寸、3440 × 1440 分辨率的带鱼屏适合用来并排查看原文和译文,但这样的分辨率并不保证两份文档都能以你喜欢的字号舒适阅读。只有当 USB-C 供电、网口或 KVM 功能适合共享办公桌上的笔记本电脑和协作方式时,才值得优先考虑;此外,也要评估屏幕的可调节性以及办公环境中的反光情况。
你想同时阅读原文和译文,并根据自己的偏好调整字号。
你经常需要连接不同的笔记本电脑,也想了解键盘和鼠标能否在多台电脑间共享。
你希望在共享办公桌上妥善摆放并调节宽屏显示器,同时避免恼人的反光。
先确定并排查看两份文档所需的屏幕空间,再根据笔记本电脑和办公环境,挑选合适的接口与调节功能。
| 关注要点 | 需要留意什么 | 哪些人尤其需要关注? |
|---|---|---|
| 并排阅读文本 | 查看分辨率,并用你需要的字号试着显示自己的文档,包括可能用到的词汇表。 | 我希望能并排对照原文和译文,又不用把字号缩小到影响阅读;约 36% 的消费者会优先考虑文本对照的易读性。 |
| 切换笔记本电脑和外设 | 逐台确认笔记本电脑的视频输出接口和供电需求;同时考虑是否需要在已连接的电脑之间共享键盘和鼠标。 | 如果我和同事共用显示器及外设,就需要确认连接和切换方式是否适合我们的笔记本电脑;约 29% 的消费者会优先考虑这些接口和切换功能。 |
| 摆放与调节 | 测量可用空间,并查看具体型号的可调节范围;还要评估显示器在办公环境中的摆放位置和反光情况。 | 我希望不同用户都能在共享办公桌上妥善摆放和调节屏幕;约 21% 的消费者会把这项调节功能列为首要考虑因素。 |
| 能耗与售后服务 | 对比具体型号的欧盟能效标签,并单独查看是否提供商业保修及其条款。 | 对我来说,能耗信息和产品出现故障后的处理方式最重要;约 14% 的消费者会优先考虑这两点。 |
屏幕对角线尺寸无法说明你的文档、词汇表和常用字号能否舒适地并排显示。
选购前先对比分辨率,并用自己的文档测试排版效果。
所考察的不同型号在 USB-C 功率和功能上各不相同,接口规格还必须符合笔记本电脑的连接和供电需求。
请逐台核对笔记本电脑的显示信号与供电要求,并对照具体显示器型号的规格。
摆放宽屏显示器时,还要考虑其可调节性,以及屏幕相对于光源和窗户的位置。
测量桌面空间,并在实际办公位置评估支架、观看位置和反光情况。如果是员工办公位,应与雇主一起规划布置。
产品出现故障时享有的法定权利,与额外商业保修的条款并不相同。荷兰政府说明,荷兰没有固定的法定保修期限。
请保留购买凭证和型号信息,并将商业保修条款与法定权利分开查看。
ProLite XCB3497WQSNP-B1 是一款 34 英寸显示器,分辨率为 3440 × 1440,配备 USB-C 扩展坞、KVM 和 RJ45 接口,适合纳入共享办公桌显示器的对比清单。
Philips 表示,Curved Business 34B2U5600C/00 配备 34 英寸、3440 × 1440 分辨率屏幕、KVM,以及 USB-C 转 RJ45 连接功能。
商用 ViewFinity S6 S65UC,型号 LS34C652UAUXEN,标注支持 3440 × 1440 分辨率、KVM、最高 90 W 的 USB-C 供电和网口。
P3424WE 是一款 34 英寸 IPS 型号,分辨率为 3440 × 1440,具备可调节设计、RJ45 接口和最高 90 W 的 USB-C 供电,可作为对比参考。
UltraWide 34WR55QK-B 可作为型号参考:这是一款 34 英寸 VA 版本,分辨率为 3440 × 1440,支持最高 65 W 的 USB-C 供电。
以下商品包括适合在一台电脑上查看两份文档的带鱼屏,以及具备连接或切换功能、适用于共享办公桌的型号。请逐一确认具体版本的规格是否符合你的笔记本电脑和窗口布局需求。
图片暂不可用
如果你想在共享办公桌上通过显示器连接笔记本电脑并共享外设,可以考虑这款产品。
34.1 英寸;3440 × 1440 分辨率;IPS;网络摄像头;100 Hz;USB-C 供电最高 90 W。
商品信息还标注了 KVM 和 RJ45;请确认接口是否适合你的笔记本电脑。
图片暂不可用
如果你想在共享办公桌上使用 USB-C 连接和 KVM,可以考虑这款型号。
34 英寸;3440 × 1440 分辨率;USB-C 供电最高 90 W;内置 KVM 切换器。
两个窗口是否易于阅读,也取决于窗口布局和文字缩放比例。
图片暂不可用
如果你想在一台电脑上并排排列两个窗口,可以考虑这款产品;但仅凭分辨率无法保证文字阅读舒适度。
3440 × 1440 分辨率;VA 面板;144 Hz;1500R 曲率。
根据商品标题,这个版本没有内置扬声器。
图片暂不可用
如果你想在一台电脑上并排排列两份文档,可以考虑这款显示器。
34 英寸;3440 × 1440 分辨率;Fast VA 面板;支持倾斜调节。
标注的刷新率因接口而异:通过 DisplayPort 连接时为 180 Hz,通过 HDMI 连接时为 100 Hz。
图片暂不可用
如果你想在宽敞的办公桌面上排列文档,并通过 USB-C 连接笔记本电脑,可以考虑这款产品。
21:9 屏幕比例;3440 × 1440 分辨率;USB-C 供电最高 96 W;RJ45 网口。
请确认笔记本电脑的视频连接需求和供电需求是否与该接口相符。
不一定。根据 Microsoft Support 的说明,如果两份文档都在同一台 Windows 电脑上打开,可以使用 Windows“贴靠”功能将两个窗口并排放置并调整宽度。KVM 用于在多台电脑之间共享外设;Picture by Picture 则用于显示两个视频源。
请对照具体显示器型号的规格,逐台确认笔记本电脑的视频接口和供电需求。如果想让两台已连接的电脑共用一套键盘和鼠标,请确认型号是否支持 KVM,并了解所需的线缆。
Arboportaal 介绍了雇主须履行的义务,包括让员工交替进行屏幕作业和其他工作,或安排休息。对于每天进行屏幕作业超过 2 小时的员工,Arboportaal 列出了工作场所要求,包括显示器应可调节且不易产生镜面反光;相关信息也说明了雇主在什么条件下可以偏离这些规定。这些规定并不能直接判定每一款显示器是否合规。
对比能耗时,请查看欧盟能效标签和 EPREL 中的型号信息;如果不了解功耗和使用时长,就无法计算年度费用。荷兰政府表示,荷兰的消费者购买商品没有固定的法定保修期限,但消费者有权获得符合合理预期的商品。如有商业保修,请另行查看相关条款。