Choisissez le connecteur USB en fonction de l’appareil sur lequel vous copiez vos enregistrements de langues et de celui sur lequel vous les écoutez. Si vos appareils disposent de ports USB-A et USB-C, une clé avec les deux connecteurs peut être pratique. Si vous n’avez qu’un port USB-A, un modèle compact risque moins de gêner. Vérifiez également le système de fichiers et l’espace nécessaire, puis ne supprimez les originaux qu’après avoir vérifié les copies.
À qui s’adresse ce choix ?
Pour un petit bureau encombré
Vous utilisez principalement un ordinateur doté d’un port USB-A et recherchez une clé qui dépasse peu, pour ne pas gêner les ports voisins. Pour sa DataTraveler Micro, Kingston indique des dimensions de 24,95 × 12,2 × 4,5 mm.
Pour passer d’un appareil à un autre
Vous copiez des enregistrements entre, par exemple, un ordinateur équipé d’un port USB-A et un appareil compatible doté d’un port USB-C. SanDisk et Lexar proposent des modèles avec les deux connecteurs. Vérifiez également que l’appareil de destination prend en charge le stockage USB.
Pour gérer une collection d’enregistrements
Vous souhaitez copier et vérifier vos fichiers de façon organisée, tout en contrôlant l’accès aux enregistrements dans lesquels une personne est identifiable. Microsoft Support conseille de vérifier les fichiers copiés. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent contenir des données à caractère personnel.
Quels critères d’achat prendre en compte ?
Commencez par vérifier les connecteurs des deux appareils. Déterminez ensuite l’espace nécessaire et le format de fichier requis. Enfin, tenez compte de l’espace disponible autour des ports et, le cas échéant, des protections d’accès.
| Critère |
Points à vérifier avant l’achat |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Connecteurs |
Repérez le port de chaque appareil et vérifiez que l’appareil de destination prend en charge le stockage USB. |
Si je passe d’un appareil à un autre doté de ports différents, je veux pouvoir transférer mes fichiers sans me retrouver avec un connecteur incompatible. Environ 36 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec les deux appareils. |
| Espace autour du port |
Comparez les dimensions de la clé et vérifiez l’emplacement des ports voisins. Tenez compte de la taille de la clé, et non de celle de son emballage. |
Sur un petit bureau, je veux éviter qu’une clé qui dépasse gêne l’accès aux autres ports. Environ 29 % des consommateurs privilégient une clé peu encombrante. |
| Stockage, format et copie |
Faites le total de la taille des fichiers, vérifiez le système de fichiers et le format audio pris en charge par l’appareil de lecture, puis ouvrez quelques copies avant d’effacer les originaux. |
Si je transfère une collection d’enregistrements, je veux disposer de suffisamment d’espace et pouvoir lire les fichiers sur l’appareil de destination. Environ 21 % des consommateurs privilégient la capacité de stockage, la lisibilité des fichiers et la vérification des copies. |
| Accès aux voix identifiables |
Déterminez qui utilisera la clé et vérifiez que les éventuels logiciels de sécurité fonctionnent sur les appareils concernés. |
Lorsque les enregistrements contiennent des voix identifiables, je veux décider en connaissance de cause qui peut y accéder et choisir une protection adaptée à mon usage. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la question de l’accès. |
Quelles erreurs d’achat pouvez-vous éviter ?
-
Confondre vitesse de lecture maximale et vitesse de copie
La vitesse de lecture maximale annoncée ne vous indique pas à quelle vitesse les enregistrements seront transférés vers la clé. Pour la D400, Lexar précise que la vitesse d’écriture est inférieure à la vitesse de lecture.
Si le temps de copie est important pour vous, comparez les vitesses d’écriture annoncées. Ne considérez pas les vitesses de lecture maximales comme une mesure de vos performances réelles.
-
Ne regarder que la forme du connecteur USB
Un connecteur compatible ne garantit pas que l’appareil puisse lire le support USB, son système de fichiers ou les enregistrements audio.
Avant l’achat, vérifiez le port, la prise en charge du stockage, le système de fichiers et les formats audio compatibles avec l’appareil de lecture.
-
Utiliser la clé comme unique exemplaire des enregistrements
En cas d’échec du transfert ou de copie incorrecte d’un fichier, vous risquez de perdre votre seul exemplaire.
Conservez les fichiers d’origine jusqu’à ce que vous ayez vérifié les copies et gardez également vos enregistrements importants ailleurs. Microsoft Support recommande de vérifier les fichiers stockés sur le support externe et d’éjecter la clé en toute sécurité.
-
Considérer une fonction de sécurité comme une protection totale
Lexar propose le logiciel DataShield pour la D400, mais ne garantit pas une protection totale des données.
Vérifiez que la protection fonctionne sur vos appareils et déterminez séparément qui peut accéder aux enregistrements contenant des voix identifiables.
Les marques à comparer
Kingston
La DataTraveler Micro est un modèle compact avec connecteur USB-A. Les autres modèles DataTraveler et IronKey proposent différents connecteurs ou fonctions de sécurité.
- Kingston indique des dimensions de 24,95 × 12,2 × 4,5 mm pour la DataTraveler Micro.
- La vitesse de lecture maximale annoncée de 200 MB/s pour ce modèle ne correspond pas à sa vitesse d’écriture et ne s’applique pas à toutes les clés USB Kingston.
SanDisk
La Ultra Dual Drive Go permet de transférer des fichiers entre des appareils compatibles USB-A et USB-C.
- SanDisk indique que la clé dispose des deux connecteurs et d’un boîtier pivotant.
- La présence de deux connecteurs ne garantit pas que tous les appareils audio puissent lire la clé ou les fichiers copiés.
Samsung
La FIT Plus est un modèle compact USB-A. La clé USB Type-C Flash Drive, vendue séparément, est conçue pour les appareils équipés d’un port USB-C.
- Pour la FIT Plus de 128 GB, Samsung annonce une vitesse de lecture séquentielle maximale de 400 MB/s dans les conditions indiquées.
- Ce chiffre de lecture ne garantit pas une vitesse d’écriture équivalente. USB-A et USB-C sont deux connecteurs différents.
Lexar
La JumpDrive Dual Drive D400 associe USB-A et USB-C et propose le logiciel de sécurité DataShield en option.
- Lexar annonce une vitesse de lecture maximale de 130 MB/s pour les versions de 64 GB, 128 GB et 256 GB.
- Selon Lexar, la vitesse d’écriture est inférieure. Le fabricant ne garantit pas une protection totale des données.
Transcend
La JetFlash 790 est dotée d’un connecteur USB-A rétractable, pratique si vous emportez votre clé après utilisation.
- Le connecteur rétractable est protégé pendant le transport.
- Transcend indique des dimensions de 63,6 × 21,2 × 10,6 mm : il ne s’agit pas d’un mini-modèle compact. Le fabricant précise que la vitesse dépend de l’équipement et de l’utilisation.
Notre sélection Joybuy de clés USB pour les enregistrements de langues
Cette sélection de produits est conçue pour stocker et transférer des enregistrements de langues. Choisissez le connecteur, la capacité et les éventuelles caractéristiques requises en fonction de vos appareils et de vos fichiers.
Aucune image disponible
Kingston DataTraveler Exodia, 128 GB, USB 3.2 Gen 1 Type-A, 2.0, noir et bleu
Une option si vos deux appareils utilisent l’USB-A et que 128 GB correspondent à la taille de vos fichiers.
Caractéristiques indiquées : 128 GB, USB 3.2 Gen 1 Type-A et 2.0.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Clé USB, 32 GB, USB 3.0, Lightning, USB-C et Micro-USB
Les connecteurs indiqués peuvent être pratiques si vous souhaitez transférer des fichiers entre des appareils dotés de ports différents. Vérifiez que votre appareil audio prend en charge cette clé.
Caractéristiques indiquées : 32 GB et USB 3.0, Lightning, USB-C et Micro-USB.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
SanDisk Ultra Dual Drive Go, USB 3.1/USB-C, 512 GB
À envisager si vous souhaitez passer d’un appareil USB-A à un appareil USB-C, ou inversement. Vérifiez que les deux appareils prennent en charge le stockage USB.
Caractéristiques indiquées : 512 GB et USB 3.1/USB-C.
La fiche produit annonce une vitesse de lecture maximale de 150 MB/s. Ce chiffre ne vous indique pas la vitesse de transfert de vos enregistrements vers la clé.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Kingston DataTraveler 512 GB, USB 3.2 Gen 1, SE9 G3
Une option si vous recherchez une grande capacité de stockage. Vérifiez les dimensions si l’espace autour des ports de votre bureau est limité.
Caractéristiques indiquées : 512 GB et USB 3.2 Gen 1.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Samsung MUF-512DA, 512 GB, USB Type-C 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1), gris
Une option si les appareils utilisés pour le transfert disposent d’un port USB-C. Vérifiez également qu’ils prennent en charge le stockage USB et le système de fichiers requis.
Caractéristiques indiquées : 512 GB et USB Type-C 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1).
La fiche produit annonce une vitesse de lecture maximale de 400 MB/s ; il ne s’agit pas d’une vitesse d’écriture annoncée.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
Comment déterminer la capacité en GB nécessaire pour mes enregistrements de langues ?
Additionnez la taille de vos fichiers d’enregistrement existants et prévoyez de l’espace pour les nouveaux. Le nombre d’heures que vous pourrez stocker dépend du format audio et des paramètres d’enregistrement. De plus, l’espace réellement disponible peut être inférieur à la capacité indiquée sur l’emballage.
Une clé USB-C fonctionne-t-elle automatiquement avec ma tablette ou mon enregistreur audio ?
Non. Un connecteur compatible ne suffit pas : l’appareil doit prendre en charge le stockage USB externe, le système de fichiers et, pour la lecture, le format audio. Apple indique que certains iPad prennent en charge des systèmes de fichiers précis et qu’un seul volume de données doit être présent. Pour une autre tablette ou un autre enregistreur, consultez la documentation de l’appareil.
Comment copier mes enregistrements sans perdre les originaux ?
Copiez les fichiers, vérifiez qu’ils se trouvent au bon endroit sur la clé et ouvrez quelques enregistrements avant d’effacer les originaux. Éjectez la clé depuis le système d’exploitation avant de la débrancher. Microsoft Support recommande de retirer les supports de stockage externes en toute sécurité.
Puis-je copier et partager des enregistrements de cours sur une clé USB ?
Cela dépend des droits associés à l’enregistrement concerné et de l’usage que vous en faites. Le gouvernement néerlandais précise que, sous certaines conditions, une copie privée d’un contenu protégé par le droit d’auteur est autorisée pour un usage personnel, mais qu’elle ne peut pas être diffusée. Il est interdit de contourner les dispositifs de protection contre la copie. Cette explication générale ne permet pas de déterminer les droits associés à un enregistrement de cours particulier.
Un enregistrement de voix peut-il être soumis aux règles de confidentialité ?
Oui. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Les obligations applicables dépendent des circonstances de votre utilisation ; le simple fait de posséder une clé USB ne permet pas de les déterminer.